Personaggi di Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco

In questa pagina sono elencati i principali personaggi del manga e anime I Cavalieri dello zodiaco e I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades.

Per ogni tipologia di cavalieri sono indicati il nome della edizione italiana nell'anime e, tra parentesi in corsivo, nel mangasi fa riferimento all'edizione Star Comics del manga, mentre per ogni personaggio sono indicati i nomi dell'edizione italiana (nell'anime e nel manga), il nome originale giapponese con la traslitterazione ed eventuali altre note caratteristiche (per esempio la costellazione di riferimento).

Divinità In questa sezione sono raggruppate tutte le divinità che compaiono nella serie.

Nome nell'anime Nome nel manga Nome originale Divinità Apparizioni Atena (Lady Isabel) Atena (Saori Kido) 城戸沙織(女神アテナ)(Kido Saori (Megami Atena)) Dea della guerra e della sapienza Manga originale, serie animata, lungometraggi, OAV, Next Dimension Nettuno (Julian Kedives) Poseidone (Julian Solo) 海王ポセイドン (Kaiō Poseidon)ジュリアン・ソロ(Jurian soro) Dio del mare Manga originale, serie animata Ade Hades 冥王ハーデス (Meiō Hades) Dio degli inferi Manga originale, OAV, Next Dimension Odino - オーディーン (Ōdīn) Padre e signore degli Aesir serie animata (solo voce fuori campo) Hypnos Hypnos 眠りを司る神 ヒュプノス (Nemuri Otsukasadoru Kami Hyupunosu) Dio che governa il sonno Manga originale, OAV Thanatos Thanatos 死を司る神 タナトス (Shi Otsukasadoru Kami Tanatosu) Dio responsabile della morte Manga originale, OAV Ker Dea Ker カーだ、邪悪な女神。 Dea personificazione del destino dei guerrieri, è indicata come una divinità malvagia. È sorella di Thanatos e Hypnos. Manga originale Saint Seiya Final Edition

Talvolta nel manga viene nominato il padre degli Dei Zeus (nell'anime principalmente usando il nome romano, Giove, il quale è apparso in alcune sequenze). Nel primo capitolo del manga si fa anche riferimento al dio della guerra Ares e anche al Dio della religione cristiana. In un volume del manga viene nominato anche un dio cinese chiamato Dio Dragone. Nel penultimo volume del manga vengono nominati anche Uranus, il dio del cielo notturno, e Cupido, il dio dell'amore. Nell'enciclopedia Taizen di Saint Seiya vi è un disegno di Kurumada che raffigura Zeus.

Ker, appare nei capitoli speciali di Saint Seiya Origini di Masami Kurumada contenuti nell'ultima edizione del manga di Saint Seiya, la Saint Seiya Final Edition. La Dea Ker è la personificazione del destino dei guerrieri, sorella di Thanotos e Hypnos, ed è la causa dello spirito maligno presente nel corpo di Saga dei Gemelli. Viene menzionata come essere una divinità malvagia. Infatti ci viene mostrato che è stata lei ha inserire nel corpo di Saga, quando era neonato, uno spirito malvagio.Saint Seiya Final Edition volume 10 Capitolo titolo Origini. La dea Ker, è un personaggio presente anche all'inizio del manga sequel canonico Saint Seiya Tenkai-hen(saga del regno dei cieli), dove ella vuole uccidere Atena per far risorgere il dio Hades.Saint Seiya Tenkai-hen cap.1

Cavalieri di Atena (Saint di Atena)

Cavalieri d'oro (Gold Saint)

I Cavalieri d'oro sono la casta più elevata dei guerrieri della dea Atena. Le loro armature sono d'oro e si ispirano alle dodici costellazioni dello zodiaco.

Sono inclusi anche il Grande Sacerdote Sion (precedentemente Cavaliere dell'Ariete, comparso nella saga di Hades) e Kanon (fratello gemello di Saga, generale di Poseidon e successivamente succeduto al fratello come Cavaliere di Gemini).

Nell'edizione finale del manga di Saint Seiya, la Saint Seiya Final Edition, in un nuovo capitolo vengono anche nominati i 12 Gold Saint del diciottesimo secolo che hanno sacrificato la vita per sconfiggere Ade in quel periodo, essi sono : Shion, Ox, Cain, DeathToll, Kaiser, Shijima, Dohko, Encarlate, Gestalt, Izo, Mistoria, Cardinale. Gli unici due sopravvissuti sono stati Dohko e Shion. Questi 12 Gold Saint sono personaggi anche del manga sequel del manga classico cioè Saint Seiya Next Dimension.Saint Seiya Final Edition volume 10.

Nome nell'anime Nome nel manga Nome originale Costellazione Shion Grande Sacerdote Sion 先代・牡羊座(アリエス)のシオン (Sendai- Ohitsujiza (Ariesu) no Shion) Ariete Mur Mu dell'Ariete 牡羊座(アリエス)のムウ (Ohitsujiza (Ariesu) no Mū) Ariete Toro Aldebaran del Toro 牡牛座(タウラス)のアルデバラン (Oushiza (Taurasu) no Arudebaran) Toro Gemini Saga dei Gemelli 双子座(ジェミニ)のサガ (Futagoza (Jemini) no Saga) Gemelli Kanon Kanon dei Gemelli 双子座(ジェミニ)のカノン (Futagoza (Jemini) no Kanon) Gemelli Cancer Death Mask del Cancro 蟹座(キャンサー)のデスマスク (Kaniza (Kyansā) no Desu Masuku) Cancro Ioria Aiolia del Leone 獅子座(レオ)のアイオリア (Shishiza (Reo) no Aioria) Leone Virgo Shaka della Vergine 乙女座(バルゴ)のシャカ (Otomeza (Barugo) no Shaka) Vergine Maestro dei Cinque Picchi (Dohko) Dohko della Bilancia 天秤座(ライブラ)の童虎 (Tenbinza (Raibura) no Doko) Bilancia Scorpio Milo dello Scorpione 蠍座(スコーピオン)のミロ (Sasoriza (Sukōpion) no Miro) Scorpione Micene di Sagitternella sua prima apparizione viene chiamato con il nome originale, Aiolos Aiolos del Sagittario 射手座(サジタリアス)のアイオロス (Iteza (Sajitariasu) no Aiorosu) Sagittario Capricorn Shura del Capricorno 山羊座(カプリコーン)のシュラ (Yagiza (Kapurikōn) no Shura) Capricorno Aquarius Camus dell'Acquario 水瓶座(アクエリアス)のカミュ (Mizugameza (Akueriasu) no Kamyu) Aquario Fish Aphrodite dei Pesci 魚座(ピスケス)のアフロディーテ (Uoza (Pisukesu) no Afurodīte) Pesci

Cavalieri d'argento (Silver Saint)

I Cavalieri d'argento sono la casta intermedia dei guerrieri della dea Atena.

Nome nell'anime Nome nel manga Nome originale Traduzione letterale Costellazione Castalia Marin dell'Aquila 鷲星座(イーグル)の魔鈴 (Washiseiza (Īguru) no Marin) Marin dell'Aquila Aquila Tisifone Shaina dell'Ofiuco 蛇遣い星座(オピュクス)のシャイナ (Hebidzukaiseiza (Opyukusu) no Shaina) Shaina del Serpentario Serpentario Eris Misty della Lucertola 蜥蜴星座のミスティ (Tokage seiza no Misuti) Misty della Lucertola Lucertola Babel Babel del Centauro ケンタウルス星座のバベル (Kentaurusu seiza no Baberu) Babel del Centauro Centauro Moses Moses della Balena 白鯨星座のモーゼス (Hakugei seiza no Mōzesu) Moses della Balena Balena Asterione Asterion del Cane da caccia 猟犬星座のアステリオン (Ryōken seiza no Asuterion) Asterion dei Cani da Caccia Cani da Caccia Damian Jamian del Corvo 烏星座のジャミアン (Karasu seiza no Jamian) Jamian del Corvo Corvo Vesta di CerberoI nomi delle costellazioni dei 3 Cavalieri sono stati ripristinati nel secondo OAV della serie di Hades Dante di Cerbero 地獄の番犬星座のダンテ (Jigoku no Banken seiza no Dante) Dante di Cerbero Cerbero (costellazione non più esistente) Agape di Auriga Capella dell'Auriga/Cocchiere 御者星座のカペラ (Gyosha seiza no Kapera) Capella dell'Auriga Auriga ArgorTalvolta nel doppiaggio italiano il personaggio viene chiamato Argo di Perseo Algol di Perseo ペルセウス星座のアルゴル (Peruseusu seiza no Arugoru) al-Gol di Perseo Perseo Argetti Argeti di Eracle ヘラクレス星座のアルゲティ (Herakuresu seiza no Arugeti) al-Geti di Eracle Ercole Dedalus Dio della Mosca 銀蝿星座のディオ (Ginhae seiza no Dio) Dio della Mosca Mosca Orione Sirius del Cane maggiore 巨犬星座のシリウス (Ōinu seiza no Shiriusu) Sirio del Cane Maggiore Cane Maggiore Betelgeuse Tramy della Freccia 矢星座のトレミー (Ya seiza no Toremī) Tolomeo della Freccia Freccia Albione Daidaros di Cefeo manga: ケフェウス星座のダイダロス (Kefeusu seiza no Daidarosu)anime: ケフェウス星座のアルビオレ (Kefeusu seiza no Arubiore) Dedalo di Cefeo Cefeo Orpheo Orfeo della Lira 琴星座(ライラ)のオルフェ (Koto seiza (Raira) no Orufe) Orfeo della Lira Lira

Cavalieri di bronzo (Bronze Saint)

I Cavalieri di bronzo sono la casta più bassa dei guerrieri della dea Atena. Tra questi i più coraggiosi e valenti sono i cinque protagonisti dell'intera saga. Nei capitoli finali le loro semplici armature di bronzo (Bronze Cloth) si trasformeranno in armature divine (God Cloth), confermando che il loro valore è addirittura superiore a quello dei Cavalieri d'Oro.

Nome nell'anime Nome nel manga Nome originale Costellazione Pegasus Seiya di Pegasus 天馬星座(ペガサス)の星矢 (Tenmaseiza (Pegasasu) no Seiya) Pegaso Sirio il Dragone Shiryu di Dragon 龍星座(ドラゴン)の紫龍 (Ryūseiza (Doragon) no Shiryū) Dragone Cristal il Cigno Hyoga di Cygnus 白鳥星座(キグナス)の氷河 (Shiratoriseiza (Kigunasu) no Hyōga) Cigno Andromeda Shun di Andromeda 仙女星座(アンドロメダ)の瞬 (Sennyoseiza (Andoromeda) no Shun) Andromeda Phoenix Ikki di Phoenix 鳳凰星座(フエニックス)の一輝 (Hōōseiza (Fenikkusu) no Ikki) Fenice Asher Jabu dell'Unicorno 一角獣星座(ユニコーン)の邪武 (Ikkakujūseiza (Yunikōn) no Yabu) Unicorno Aspides Ichi dell'Idra 海ヘビ星座(ヒドラ)の市 (Umihebiseiza (Hidora) no Ichi) Idra Ban Ban di Lionet 子獅子星座の蛮 (Kojishi seiza no Ban) Leone Minore Black il Lupo Nachi del Lupo 狼星座の那智 (Ōkami seiza no Nachi) Lupo Gerki Geki dell'Orsa 大熊星座の檄 (Ōkuma seiza no Geki) Orsa Maggiore Nemes June del Camaleonte カメレオン星座のジュネ (Kamereon seiza no June) Camaleonte

Cavalieri introdotti solo nella serie animata In questa sezione sono elencati tutti gli altri Cavalieri introdotti solo nella serie animata. Alcuni non appartengono ad alcuna casta o non fanno riferimento ad alcuna costellazione, difatti vengono indicati come . I libretti dei blu-ray della serie usciti nel 2014 hanno fatto chiarezza, nominando ufficialmente Silver Saint soltanto Shiva del Pavone, Agorà del Loto e Aracne della Tarantola, che però viene indicato come privo di costellazione. Da essi vanno tuttavia tenuti distinti i tre Cavalieri d'acciaio che combattono al fianco dei Cavalieri di Bronzo utilizzando delle armature tecnologiche costruite dal professor Asamori. A ogni armatura è associato un elemento.

Nome nell'anime Nome originale Casta Costellazione Aracne 蜘蛛星座のアラクネ (Kumo seiza no Arakune) Arachne Cavaliere d'argentoI Cavalieri dello zodiaco, ep. 35Secondo l'Outer Saint file pubblicato sul numero 17 dell'edizione Star Comics del manga Aracne si è dato da solo il titolo di Silver Saint SconosciutaNon esiste la costellazione della Tarantola, esiste però la Nebulosa Tarantola ed è esistita una costellazione del Ragno Cavaliere della Fiamma 炎熱 聖闘士 (Ennetsu Seinto) Incendiary Saint Sonota Saint/Shisei SaintGold Jump Selection 1, pagina 107 Nessuna Docrates ドクラテス (Dokuratesu) Docrates Sonota Saint/Shisei Saint Nessuna Loto 蓮星座のアゴラ (Hasu seiza no Agora) Agora del Loto Cavaliere d'argento LotoNon esiste nessuna costellazione del Loto. Con questo nome vengono indicate diverse specie di fiori (Nelumbo), sia di terra che d'acqua. Maestro dei ghiacci クリスタルセイント (Kurisutaru Seinto) Crystal Saint Sonota Saint/Cavaliere ritiratoJump Gold Selection 1, pagina 95 Nessuna Pavone 孔雀星座のシヴァ (Kujaku seiza no Shivua) Shiva del Pavone Cavaliere d'argento Pavone Reda レダ (Reda) Reda Sconosciuta NessunaJump Gold Selection 1, pagina 103 Salzius スピカ (Supika) Spica Sconosciuta Nessuna VirnamTalvolta il nome italiano viene scritto Birnam. La precisazione che il nome del Cavaliere di Virnam deriva dall'Outer Saint File, pubblicato sul numero 17 dell'edizione italiana del manga edita dalla Star Comics スパルタン (Suparutan) Spartan Sonota Saint/Shisei SaintGold Jump Selection 1, pagina 104 Nessuna

Cavalieri di Asgard (God Warriors)

I Cavalieri di Asgard sono i guerrieri devoti al dio nordico Odino e obbedienti alla sacerdotessa Hilda di Polaris. L'intera saga di Asgard è un'invenzione degli autori televisivi: nel manga ve ne è traccia solo in un episodio speciale di venti pagine che vede Hyoga come protagonista. Ambientata dopo la saga del Santuario e prima di Poseidon.

A ciascuna delle sette armature corrisponde una delle sette stelle della costellazione dell'Orsa Maggiore, mentre alla sacerdotessa Ilda corrisponde la Stella Polare ("Polaris" in inglese). Inoltre ciascuno di essi porta incastonato nella propria armarura (God Robe) uno dei sette zaffiri di Odino.