__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Outlander, composta da 13 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Starz dal 9 aprile al 9 luglio 2016.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Fox Life dal 9 giugno al 25 agosto 2016.

Il cast principale di questa stagione è formato da Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stanley Weber, Andrew Gower, Rosie Day, Dominique Pinon, Simon Callow, Frances de la Tour, Gary Lewis, Nell Hudson, Laura Donnelly, Steven Cree, Clive Russell, Graham McTavish, Stephen Walters, Grant O'Rourke, Lotte Verbeek, Richard Rankin, Sophie Skelton.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Through a Glass, Darkly L'oscuro riflesso dello specchio 9 aprile 2016 9 giugno 2016 2 Not in Scotland Anymore Alla corte di Re Luigi 16 aprile 2016 16 giugno 2016 3 Useful Occupations and Deceptions Utili occupazioni e sotterfugi 23 aprile 2016 23 giugno 2016 4 La Dame Blanche La Dame Blanche 30 aprile 2016 30 giugno 2016 5 Untimely Resurrection Resurrezioni inopportune 7 maggio 2016 7 luglio 2016 6 Best Laid Schemes... La promessa infranta 14 maggio 2016 14 luglio 2016 7 Faith Faith 21 maggio 2016 21 luglio 2016 8 The Fox's Lair La tana della volpe 28 maggio 2016 28 luglio 2016 9 Je Suis Prest Je Suis Prest 4 giugno 2016 4 agosto 2016 10 Prestonpans Prestonpans 11 giugno 2016 11 agosto 2016 11 Vengeance Is Mine La vendetta è mia 18 giugno 2016 12 The Hail Mary L'Ave Maria 25 giugno 2016 18 agosto 2016 13 Dragonfly in Amber L'amuleto d'ambra 9 luglio 2016 25 agosto 2016

L'oscuro riflesso dello specchio Titolo originale: Through a Glass, Darkly Diretto da: Metin Hüseyin Scritto da: Ronald D. Moore Trama Claire si ritrova con suo grande dispiacere nuovamente nel 1948 vicino al cerchio di pietre di Craigh Na Dun. Soccorsa da un automobilista, viene portata all'ospedale di Inverness, dove viene curata e dove incontra il marito Frank Randall. I due si trasferiscono poi presso l'abitazione del reverendo Wakefield, dove la donna racconta al marito tutto quello che le è capitato negli ultimi due anni, da quando è stata portata indietro nel tempo al XVIII secolo, confessandogli di essere innamorata di Jamie Fraser, ormai morto da circa due secoli, e di aspettare un figlio da lui. Frank è dapprima sconvolto per la gravidanza di Claire, poi, consigliato dal reverendo Wakefield, accetta di farsi carico della moglie e del figlio, e i due trovano un accordo per il futuro. Poiché a Frank è stata offerta una cattedra all'università di Harvard a Boston, la coppia parte per gli Stati Uniti. All'arrivo, quando Claire scende la scaletta dell'aereo, l'azione si sposta nel 1745, con la donna che scende l'ultimo gradino della passerella della nave che l'ha portata con Jamie a Le Havre.

Tutta l'attenzione di Jamie e Claire è concentrata a evitare la sconfitta scozzese nella battaglia dell'aprile del 1746 a Culloden, a seguito della quale gli inglesi, per vendetta, distrussero la cultura delle Highlands scozzesi. Il loro obiettivo è quindi fermare l'insurrezione giacobita in Francia prima che il giovane pretendente Carlo Stuart salpi per la Scozia. Per scoprire dove i giacobiti si procurino i soldi e le armi, e bloccare i loro piani, incontrano Jared, cugino di Jamie, che fa loro conoscere i capi giacobiti prima di partire per le Indie Occidentali e lasciare a Jamie la gestione dei suoi affari in Francia e la casa di Parigi.

Mentre Claire sta facendo una passeggiata al porto, arriva una nave dalla quale sbarcano due malati gravi. La donna riconosce subito i sintomi del vaiolo, dal quale lei è immune in quanto vaccinata, e le autorità portuali fanno bruciare la nave con tutto il suo carico. Il Conte di Saint-Germain, proprietario della nave, giura che si vendicherà di Jamie e Claire per i soldi persi.

Guest star: James Fleet (Reverendo Reginald Wakefield), Tracey Wilkinson (Signora Graham), Rory Burns (Roger Wakefield), Robert Cavanah (Jared Fraser), Sandy Welch (Dottor Edwards), Stephen Docherty (Autista scozzese), Morven Macbeth (Infermiera), John Scougall (Fotografo), Fabien Lucciarini (Capitano della Patagonia), Christian Perez (Ufficiale di porto). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,4%

Alla corte di Re Luigi Titolo originale: Not in Scotland Anymore Diretto da: Metin Hüseyin Scritto da: Ira Steven Behr Trama Nel 1745 Claire e Jamie si sono stabiliti a Parigi, lavorando come copertura per il cugino Jared ma in realtà cercando di sventare la rivolta Giacobita. Jared organizza per Jamie un incontro con il Principe Carlo Stuart in persona, ma Jamie non riesce a dissuaderlo dalla corsa al trono inglese per suo padre. Claire riesce a ottenere un invito al Palazzo di Versailles, dove spera di incontrare Re Luigi XV di Francia e impedirgli di finanziare la causa degli Stuart. I Frasers fanno colpo e vengono ricongiunti al Duca di Sandringham. Claire è sconvolta dall'apprendere che Randall è ancora vivo e non è sicura di dirlo a Jamie.

Guest star: Claire Sermonne (Louise de Rohan), Marc Duret (Duverney), Lionel Lingelser (Re Luigi XV), Laurence Dobiesz (Alex Randall), Margaux Châtelier (Annalise de Marillac), Michèle Belgrand-Hodgson (Madame Elise), Adrienne-Marie Zitt (Suzette), Robbie McIntosh (Magnus), Marième Diouf (Delphine), Robbie Telfer (Toelettatore), Kola Krauze (Curato della casa), Sarah MacGillivray (Prima "moglie"), Natalie Spence (Seconda "moglie"), Amy Drummond (Terza "moglie"), John-Christian Bateman (Consigliere), John Mawson (Nobiluomo 2), Marcello Walton (Nobiluomo 3), Anna Marie Cseh (Nobildonna 1), Katharine Gwen (Nobildonna 2). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,2%

Utili occupazioni e sotterfugi Titolo originale: Useful Occupations and Deceptions Diretto da: Metin Hüseyin Scritto da: Anne Kenney Trama Jamie prosegue con il piano di impedire la ribellione del popolo delle Highlands. Di giorno, oltre a dover portare a termine i suoi doveri per il commercio di vino di suo cugino, intrattiene relazioni amichevoli e di carattere politico con il ministro delle finanze francesi, Monsieur Duverney. Di notte si ritrova a dover ascoltare le lamentale del Principe Charles Stuart (Figlio del Re pretendente al trono) per non aver ancora avuto la possibilità di incontrare il suddetto Ministro.

Nel frattempo Claire si rende conto di non poter aiutare granché Jamie nei suoi incontri e, sentendosi inutile, inizia a frequentare l'Hôpital des Anges come volontaria per mettere al servizio del prossimo le sue capacità di infermiera. È proprio presso questa istituzione benefica che incontra Madre Hildegard, la direttrice, appassionata di musica classica.

Claire confessa a Murtagh di aver scoperto che Black Jack Randall è vivo. Murtagh consiglia a Claire di non rivelare a Jamie questa informazione, poiché sebbene stia vivendo nella menzogna, lo sta facendo per salvargli la vita. Infatti se Jamie lo sapesse probabilmente partirebbe per la Scozia in cerca di vendetta con ancora una taglia sulla sua testa.

Nella speranza che Monsieur Duverney riesca a fiutare un pessimo affare quando ci sbatte il naso, Jamie organizza l'incontro tra lui e il Principe Charles. L'incontro non va come Jamie si aspetta: il Principe Charles rivela per la prima volta davanti a Jamie di possedere già altri importanti finanziatori nel Regno Unito e promette a Duverney un'alleanza Inghilterra - Francia che cambierebbe il mondo. Il ministro delle finanze chiede prove dei finanziatori e si considera impegnato a presentare l'affare al Re di Francia.

Jamie rientra a casa consapevole di aver fallito questa prima battaglia. Cerca sua moglie per decidere il da farsi e per essere confortato ma Claire trascorre tutta la notte e tutto il giorno successivo all'Hôpital des Anges. Al suo rientro a casa, si rende conto che suo marito non è poi tanto felice come lei si aspettava sarebbe stato e discutono. Jamie sostiene che il suo nuovo impegno oltre a essere pericoloso per il bambino, occupa Claire più del necessario togliendole tempo nel suo ruolo di moglie. Vorrebbe che sua moglie fosse presente quando lui ne ha bisogno, soprattutto in un progetto tanto delicato e pericoloso. Le ricorda che il motivo per cui si trovano a Parigi è sabotare la ribellione, e il lavoro caritatevole di Claire non è di aiuto alla causa.

Dal suo canto Claire sostiene che, nonostante le dispiaccia che tutto il peso del piano di sabotaggio sia ricaduto sulle spalle di suo marito, in realtà non sono molte le cose che può fare per aiutarlo: certamente non può accompagnarlo a Versailles nei suoi incontri pomeridiani con Monsieur Duverney e sicuramente non può accompagnarlo durante le sue serate con il Principe Charles al bordello Maison Elise. Sostiene di aver necessità di sentire un senso di appagamento e uno scopo nella vita.

Jamie non accetta il nuovo impegno di Claire e la tiene a distanza. Durante la notte, al bordello mentre beve infelice sorprende un bambino, servo presso Maison Elise, a rubare ai facoltosi clienti; Pensando che possa essergli di aiuto lo avvicina e gli propone un lavoro.

Il bambino, di nome Fergus, viene portato a casa di Jamie, lavato, vestito e gli viene chiesto di rubare la corrispondenza del principe Charles, consegnarla a Jamie in modo che la ricopi, e poi rimetterla al suo posto prima che il principe se ne accorga. Così accade fino al momento in cui Jamie si rende conto che la corrispondenza è totalmente in codice e che spesso i codici gli sono indecifrabili poiché in linguaggio musicale.

Murtagh suggerisce a Jamie di recarsi presso l'Hôpital des Anges poiché sua moglie negli ultimi tempi si è fatta un'amica che può aiutarli a decifrare il messaggio. Jamie vi si reca e con l'appoggio di Claire convince Madre Hildegard ad aiutarli con lo spartito.

Con l'aiuto di Madre Hildegard finalmente riescono a decifrare il messaggio ricevuto dal Principe Charles nel quale si informa il principe del successo ottenuto nei negoziati con gli alleati inglesi che vogliono contribuire alla causa e che 40.000 sterline saranno messe a disposizione. La persona che scrive il messaggio informa il principe del suo arrivo a Parigi per la fine del mese per poi firmarsi con una “S”.

Jamie, Claire e Murtagh sono consapevoli che una tale somma di denaro non è sufficiente a finanziare un'intera guerra, ma sanno anche che può bastare a convincere il Re di Francia e Monsieur Duverney che i Giacobiti hanno qualche possibilità di successo. Intuiscono che il mittente della lettera è il Duca di Sandringham e capiscono che il Duca sta puntando su entrambe le parti: I giacobiti e l'esercito inglese, contro e a favore della restaurazione degli Stuart al trono.

Claire e Jamie sanno che se riuscissero a convincere il Duca di Sandringham che investire a favore della restaurazione degli Stuart è un pessimo affare, potrebbero riuscire a impedire che la ribellione si realizzi e quindi a salvare gli scozzesi dall'eventualità che la loro cultura, lingua, tradizioni vengano sterminate dall'esercito inglese per sempre.

Ma appena Claire e Murtagh si rendono conto che Jamie dovrà incontrare il Duca di Sandringham, sanno che il loro piccolo segreto su Randall sta per essere rivelato.

Guest star: Claire Sermonne (Louise de Rohan), Marc Duret (Duverney), Romann Berrux (Fergus), Audrey Brisson (Sorella Angelique), Adrienne-Marie Zitt (Suzette), Robbie McIntosh (Magnus), Michèle Belgrand-Hodgson (Madame Elise), Marième Diouf (Delphine), Seylan Baxter (Paziente donna), Grace Calder (Signora dipinta). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,3%

La Dame Blanche Titolo originale: La Dame Blanche Diretto da: Douglas Mackinnon Scritto da: Toni Graphia Trama