L'opera La leggenda celtica di Tristano e Isotta faceva parte del folklore popolare prima di venire scritta: si sono conservate di questa storia due redazioni; la versione "comune", più vicina alla leggenda primitiva di Béroul, e la versione "cortese" di Thomas. Di entrambe rimangono solo frammenti, ma ci è dato conoscere la storia per intero grazie alle traduzioni che vennero fatte su queste basi; dal romanzo di Béroul, in particolare, deriva un romanzo tedesco, fedelmente adattato e interamente conservato, del 1180 circa, il "Tristrant" di Eilhart d'Oberg. S'ispira a Béroul pure la "Follia Tristan" di Berna, della fine del XII secolo e che racconta un episodio tratto dal romanzo, e l'enorme romanzo di Tristano in prosa, del XIII secolo, che narra anche altre leggende.
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Poeti francesi del XII secolo Categoria:Autori del ciclo arturiano