Il porto (Le Port) è un racconto di Guy de Maupassant pubblicato nel 1889. Fu rielaborato da Lev Tolstoj e adattato più volte per il cinema.
Storia editoriale Il porto apparve dapprima sul quotidiano L'Écho de Paris del 15 marzo 1889 e fu ristampato poco dopo nella raccolta di racconti La main gaucheVolume Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli, Grandi Tascabili Economici Newton, p. 1446 (nota). (in lingua italiana, La mano sinistraMario Bonfantini, ''Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, cit. p. 5242, 1917). Tolstoj lo tradusse nel 1890 e lo pubblicò anonimo nel 1891 col titolo Françoise ()Igor Sibaldi Commento e note a «Françoise». In: Lev Tolstoj, Tutti i racconti, a cura di Igor Sibaldi, Milano: Mondadori, Vol. II, pp. 526-34; Coll. I Meridiani, 1991, ISBN 88-04-35177-2..
Trama L'8 maggio 1886 al porto di Marsiglia attracca la nave francese Nostra Signora dei venti, partita quattro anni prima, il 3 maggio 1882, dal porto di Le Havre alla volta della Cina. Un gruppo di marinai normanni guidati da Célestin Duclos, il più disinvolto fra loro, inizia la visita rituale a un postribolo. Dopo qualche ora, fra i fumi dell'alcool, Célestin inizia a conversare con la giovane prostituta con la quale si è intrattenuto, e scopre che i propri genitori e il fratello maggiore sono morti a causa di un'epidemia poco dopo la sua partenza per la Cina, mentre la sua improvvisata compagna è la propria sorella minore Françoise, costretta dal bisogno a prostituirsi.
Critica Il porto è tra i racconti di Maupassant più ammirati da letterati come Taine e Lev Tolstoj. Per Mario Bonfantini questo racconto è «tra i più noti e i più discussi di Maupassant, forse il più ardito e ambizioso. [...] Ma in realtà, malgrado l'impressionante bravura del narratore, sembra che egli sia impari al suo tremendo soggetto, e non sia riuscito a giustificare umanamente la troppo schematica tragedia».
Edizioni Guy de Maupassant, La main gauche, Paris: Paul Ollendorff, 1889 Guy de Maupassant, Contes et nouvelles; texte établi et annoté par Louis Forestier; préface d'Armand Lanoux; introduction de Louis Forestier, Collezione Bibliothèque de la Pléiade 253, Paris: Gallimard, 1974, ISBN 978-2-07-010805-3 Guy de Maupassant, La mano Sinistra: Novelle; traduzione di Dario Cinti, Milano: Casa Ed. Sonzogno, 1917 Guy de Maupassant, Il porto e altri racconti; a cura di Camillo Sbarbaro, Milano: Bompiani, stampa 1945
Adattamenti La mujer del puerto, film messicano del 1934 del cineasta russo Arcady Boytler La mujer del puerto, film del 1949 del cineasta messicano Emilio Gómez Muriel Le Port, film per la televisione del 1974 di Claude Santelli La mujer del puerto, film del 1991 del cineasta messicano Arturo Ripstein
Note
Bibliografia Mario Bonfantini, «Mano sinistra (La)|La main gauche». In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, pp. 5242-43, Guy de Maupassant, Tutte le novelle e i racconti; a cura di Lucio Chiavarelli; introduzione generale di Giacinto Spagnoletti; Collezione I mammut 81, Roma: Grandi Tascabili Economici Newton, 2005, pp. 1446-51, ISBN 88-541-0440-X
Voci correlate Racconti di Guy de Maupassant Françoise (racconto)
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Racconti di Guy de Maupassant