Biografia All'insegnamento universitario alternò l'attività di critico letterario, collaborando ad alcune tra le maggiori riviste del Novecento italiano: Il Mondo di Alessandro Bonsanti, Letteratura e arte contemporanea, Paragone di Roberto Longhi..
Nel 1949 conseguì la laurea in filosofia e assunse l'incarico di insegnamento di Lingua e Cultura tedesca, che mantenne fino al 1996, presso la Scuola di Scienze politiche "Cesare Alfieri".
Germanista, storico dell'arte, dal 1952 al 1963 scrisse sul Corriere della Sera e in seguito sulla terza pagina della Stampa, diretta da Giulio De Benedetti.
Nel 1974 fu tra i fondatori del quotidiano Il Giornale, sul quale apparvero per decenni suoi elzeviri e recensioni inerenti alla letteratura tedesca.. Fu inoltre curatore delle Opere complete di Eugenio Montale (1996) per la collana I Meridiani della Mondadori.
Benché talune fonti sitografiche dicano che fu direttore artistico del Teatro Stabile di Torino, egli mai ricoprì questo ruolo.
Cattolico, con sfumature quasi pagane e mistiche, sensibile al culto degli avi, fu pure appassionato studioso delle tradizioni popolari e un nostalgico della Chiesa preconciliare e della messa in latino.
Sposato 1958-1974 con Elisabeth Jörgensen, ebbero la figlia Giovanna Jörgensen Zampa.
Opere (selezione)
Traduzioni Lucien Febvre, Martin Lutero, Firenze, Barbèra, 1949; Bari, Laterza,1ª ed. 1969. - Milano, Adelphi, 1992-2020. - Milano, Rizzoli, 1978; Collana Assonanze, Milano, SE, 2018, ISBN 978-88-672-3403-5. - con una Nota di Marco Rispoli, Collana Piccola Biblioteca, Milano, Adelphi, 2020.
- Milano, SE, 2013.
Rainer Maria Rilke, Il diario fiorentino (Das Florenzer Tagebuch. 1898, 1942), Prefazione, trad. e cura di G. Zampa, Collana Il ramo d'oro, Milano, Rizzoli, 1981. - Bibliografia a cura di Gabriella Rovagnati, Collana Classici, Milano, BUR, 1990, ISBN 9788817167857; Collana Testi e Documenti, Milano, SE, 2011, ISBN 978-88-771-0916-3.
Introduzioni e prefazioni
Note
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Critici letterari italiani del XX secolo Categoria:Germanisti italiani