__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Elena di Avalor viene trasmessa dal 22 luglio sul canale statunitense Disney Channel. In Italia la stagione viene trasmessa dal 5 novembre 2016 con i primi due episodi sempre su Disney Channel in simulcast con Disney Junior ed è stata riproposta su Rai Gulp a partire dal novembre 2017 e replicata su Rai Yoyo dal 21 gennaio 2018.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 First Day of Rule Il giorno dell'incoronazione 22 luglio 2016 5 novembre 2016 2 Model Sister Una sorella modello 3 All Heated Up Calma e "roccia" fredda 29 luglio 2016 12 novembre 2016 4 Island of Youth La fontana della giovinezza 12 agosto 2016 19 novembre 2016 5 Spellbound Il mago di corte 26 agosto 2016 26 novembre 2016 6 Prince Too Charming Un principe... poco azzurro 16 settembre 2016 3 dicembre 2016 7 Finders Leapers Lo scavo archeologico 23 settembre 2016 10 dicembre 2016 8 Royal Retreat Una vacanza regale 30 settembre 2016 26 marzo 2017 9 A Day to Remember Un giorno da ricordare 16 ottobre 2016 2 aprile 2017 10 The Scepter of Light Lo scettro di luce 4 novembre 2016 9 aprile 2017 11 Navidad Navidad 9 dicembre 2016 16 aprile 2017 12 Olaball La palla messicana 25 febbraio 2017 18 giugno 2017 13 Flight of the Jaquins Il volo dei Giagualati 4 marzo 2017 25 giugno 2017 14 Crystal in the Rough Le grotte di cristallo 11 marzo 2017 4 giugno 2017 15 The Princess Knight La principessa cavaliere 18 marzo 2017 11 giugno 2017 16 Captain Turner Returns Il ritorno del Capitan Turner 8 aprile 2017 11 ottobre 2017 17 King of the Carnaval Il re del Carnevale 22 aprile 2017 10 ottobre 2017 18 My Fair Naomi My Fair Naomi 6 maggio 2017 13 ottobre 2017 19 Spirit Monkey Business Lo spiritello dispettoso 30 giugno 2017 12 ottobre 2017 20 Wizard-in-Training L'apprendista 21 luglio 2017 17 ottobre 2017 21 Realm of the Jaquins Il regno dei Giagualati 12 agosto 2017 9 dicembre 2017 22 The Gecko's Tale Il racconto del Geco 18 agosto 2017 10 dicembre 2017 23 Party of a Lifetime Una festa lunga una vita 25 agosto 2017 16 dicembre 2017 24 Blockheads L'opale di fuoco 16 settembre 2017 23 dicembre 2017 25 Masks of Magic Le maschere magiche 1 ottobre 2017 17 dicembre 2017