La seconda stagione ed ultima di Space Goofs – Vicini, troppo vicini! venne diffusa dal 3 settembre 2005 al 2 settembre 2006 in Francia, dal 30 marzo 2008 al 5 aprile 2009 in Italia su Italia 1.
In questa stagione la voce italiana di Vulcano è stata sostituita: infatti Riccardo Lombardo, che lo ha doppiato solo nella prima serie, è stato sostituito da Paolo Sesana.
Episodi n⁰ Titolo originale Titolo italianoPrima TV originalePrima TV Italia1Cochon dingueOperazione porcellino d'India 3 settembre 2005 30 marzo 2008HypocriteNon scimmiottarmi!17 settembre 20056 aprile 20082Gravité ZéroAssenza di gravità 24 settembre 2005 13 aprile 2008Macho Kung-fuL'eroe del kung-fu1 ottobre 200520 aprile 20083Les EnvahisseursVicini invadenti 8 ottobre 2005 27 aprile 2008Chaises MusicalesLa gara per il posto15 ottobre 200511 maggio 20084Space MicmacDue intrusi tra noi 22 ottobre 2005 18 maggio 2008Madame Zelza29 ottobre 200525 maggio 20085Divan le terribleVia dalla mia poltrona5 novembre 20051 giugno 2008L'ExtraterrestreL'alieno12 novembre 20058 giugno 20086Grosse fatigueUna notte insonne19 novembre 200515 giugno 2008Gros cubesMotociclisti in casa26 novembre 200522 giugno 20087Marche à l'ombreSignorsì, signore!3 dicembre 200529 giugno 2008La Poupée qui fait boumCrash test nello spazio10 dicembre 20056 luglio 20088Coquin de sortUn compleanno memorabile17 dicembre 200513 luglio 2008Champion du mondeUna squadra di alieni24 dicembre 200520 luglio 20089Les Zinzins de BollywoodLa principessa indiana31 dicembre 200527 luglio 2008Le TunnelIl tunnel7 gennaio 20063 agosto 200810Un cousin qui vous veut du bienVi presento mio cugino14 gennaio 200610 agosto 2008Qui est qui?Tre Vulcani al prezzo di due21 gennaio 200617 agosto 200811Toute petite la planèteIl pianeta pigmeo28 gennaio 200624 agosto 2008Passe ton code d'abord!L'istruttore di guida4 febbraio 200631 agosto 200812Une vie de chienVita da cani11 febbraio 20067 settembre 2008Manga maniaPanda Manga18 febbraio 200614 settembre [email protected]@ViciniTroppoVicini.com25 febbraio 200621 settembre 2008Voyage au centre de la TerreViaggio al centro della Terra4 marzo 200628 settembre 200814Abracadabrantesque!Abracadabra11 marzo 20065 ottobre 2008Fils à mamanIl cocco di mamma18 marzo 200612 ottobre 200815Le Poussin collectorSapone da collezione25 marzo 200626 ottobre 2008Une froide intelligenceIntelligenza artica1 aprile 20062 novembre 200816Le Truc venu d'ailleursLa cosa venuta dallo spazio8 aprile 20069 novembre 2008Un amour de cigognePapà per un giorno15 aprile 200616 novembre 200817SOSS.O.S.22 aprile 200623 novembre 2008Le CollectionneurIl collezionista29 aprile 200630 novembre 200818Un ami au poilL'amico immaginario6 maggio 20067 dicembre 2008Le Voyageur du tempsViaggio nel tempo13 maggio 200614 dicembre 200819Les Zinzins à l'écoleQuattro alieni a scuola20 maggio 200621 dicembre 2008La maison se rebiffeNovella, la regina delle patate fritte27 maggio 200628 dicembre 200820O.V.N.I.U.F.O.3 giugno 20064 gennaio 2009Invisibles ZinzinsIl gel dissolvente10 giugno 200611 gennaio 200921Il faut sauver GorgiousIl virus17 giugno 200618 gennaio 2009L'Île aux singesL'isola dei gorilla24 giugno 200625 gennaio 200922Bienvenue!Bentornati a casa1º luglio 20061º febbraio 2009Docteur Artichaut et Mister CandyDottor Carciofo e Mister Paciugo8 luglio 20068 febbraio 200923Des plumes dans la prairieL'antenato15 luglio 200615 febbraio 200924 H24 ore22 luglio 200622 febbraio 200924Le Roi des ZinzinsFedor, astronauta29 luglio 20061º marzo 2009GribouillagesUn amico di carta5 agosto 20068 marzo 200925Gorgious Il capo sono io12 agosto 200615 marzo 2009Les Marins de l'espaceMarinai spaziali19 agosto 200622 marzo 200926Conte de féeC'era una volta...26 agosto 200629 marzo 2009Le Zinzin ShowIl grande alieno2 settembre 20065 aprile 2009
Note