Racconti (Erzählungen) è una raccolta di racconti dello scrittore tedesco Heinrich von Kleist pubblicata in due volumi nel 1810 e nel 1811.

Racconti La maggior parte dei racconti di Kleist è apparsa intera, o in frammenti, su periodici letterari; dopo revisione, i racconti sono stati pubblicati in due volumi. Il primo volume, pubblicato nel 1810, contiene i tre racconti più lunghi; il secondo volume, pubblicato nel 1811, raccoglie i racconti più brevi, oltre a due racconti inediti (Il trovatello e Il duello). Il tema dei racconti è di solito un fatto straordinario, talvolta grottesco, spesso terribile; la trattazione è oggettiva; di fondo una visione pessimistica del male che si allenta solo nelle individualità interiori dei personaggi che, nel corso del racconto, si trasformano come nella vita..

Volume primo (1810) Michael Kohlhaas (Michael Kohlhaas) - pubblicato in una prima versione parziale nel numero di giugno 1808 della rivista Phöbus; pubblicato nella versione definitiva nel volume del 1810, pp. 1-215 La marchesa di O... (Die Marquise von O....,) - pubblicato dapprima nel 1808 nel numero di febbraio della rivista Phöbus; pubblicato in versione riveduta nel volume del 1810, pp. 216–306 Il terremoto in Cile (Das Erdbeben in Chili) - pubblicato dapprima sulla rivista letteraria Morgenblatt für gebildete Stände, numeri 217-221 del 10-15 settembre 1807, col titolo "Jeronimo und Josephe"; raccolto infine in volume, col titolo definitivo, nel 1810, pp. 307-342

Volume secondo (1811) Il fidanzamento a Santo Domingo (Die Verlobung in St. Domingo), pubblicato dapprima a puntate sulla rivista letteraria Der Freimüthige, nei numeri dal 25 marzo al 5 aprile 1811; pubblicato nel secondo volume dei racconti, 1811, pp. 1-84 La mendicante di Locarno (Das Bettelweib von Locarno), pubblicato dapprima nel numero dell'11 ottobre 1810 del quotidiano Berliner Abendblättern; rivisto e pubblicato nel secondo volume dei racconti, 1811, pp. 86-92 Il trovatello (Der Findling) sebbene sia forse uno dei primi racconti scritti da Kleist, è apparso per la prima volta nel secondo volume dei racconti, 1811, pp. 93-132 Santa Cecilia o la potenza della musica (Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik: Eine Legende), scritto nell'ottobre 1810, pubblicato dapprima sul Berliner Abendblätter (15-17 novembre 1810) e infine, dopo revisione, nel secondo volume dei Racconti, 133-162 Il duello (Der Zweikampf) è stato pubblicato direttamente nel secondo volume dei Racconti nel 1811, pp. 163-240

Edizioni Erzählungen, Band 1, Berlin: Reimer, 1810; Band 2, Berlin: Reimer, 1811 Erzählungen. In: Heinrich von Kleist's ausgewählte Schriften, Volumi 3-4, Berlin: Reimer, 1846 Racconti, 2 voll., traduzione e introduzione di Ervino Pocar, Lanciano: R. Carabba, stampa 1922; Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1970. Racconti, a cura di Luisa Vertova, Collezione Il Centonovelle n.16, Milano: Bompiani, 1945. Il brigante galantuomo. La marchesa di O.... Terremoto nel Cile, traduzione di Giovanna Federici Ajroldi e Bruno Maffi, Collezione BUR nn.415-416, Milano: Rizzoli, 1952; con introduzione di Emilio Bonfatti, BUR, 2001, ISBN 88-17-16968-4. I racconti, traduzione di Ervino Pocar, Collezione I grandi libri n.197, Milano: Garzanti, 1977. in Opere, 2 voll., premessa, traduzione e note di Ervino Pocar, con una introduzione di Emil Staiger, Collezione Classici della Fenice, Milano: Guanda, 1980.Nuova traduzione dei racconti di Kleist effettuata da Ervino Pocar poco prima della sua morte (1981)Celso Macor, Ervino Pocar, Pordenone: Studio Tesi, 1996, pp. 102-106, ISBN 88-7692-368-3 I racconti, Introduzione e cura di Giuliano Baioni, traduzione di Andrea Casalegno, Collana I grandi libri, Milano: Garzanti, settembre 1988, ISBN 88-11-58197-4. Tutti i racconti, a cura di Italo Alighiero Chiusano, traduzione di Ervino Pocar, revisione di Nicoletta Dacrema, premesse e note di Alessandro Fambrini, Collezione Classici, Firenze: Giunti, 1994, 1995, ISBN 88-09-20536-7. Tutti i racconti, a cura di Marina Bistolfi, con un saggio critico di Thomas Mann, Collana Oscar Grandi Classici n.74, Milano: A. Mondadori, 1997, ISBN 88-04-43288-8.

Note

Bibliografia

Alessandro Fambrini, «Premessa». In: Heinrich von Kleist, Tutti i racconti, a cura di Italo Alighiero Chiusano; traduzione di Ervino Pocar, Firenze: Giunti, 1995, ISBN 88-09-20536-7

Collegamenti esterni

Categoria:Raccolte di racconti di autori tedeschi Categoria:Opere di Heinrich von Kleist