La 56ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2006, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il quinto anno Dieter Kosslick.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film Il segreto di Esma della regista bosniaca Jasmila Žbanić.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all’attore Ian McKellen e al regista e sceneggiatore Andrzej Wajda, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al direttore della fotografia Michael Ballhaus, al documentarista Jürgen Böttcher, allo scrittore e accademico Hans Helmut Prinzler, al giornalista e scrittore Peter B. Schumann e a Laurence Kardish, curatore del MoMA di New York.
Il festival è stato aperto dal film in concorso Snow Cake di Marc Evans.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Dream Girls", è stata dedicata alle eroine del grande schermo degli anni cinquanta e alla rappresentazione della femminilità nel cinema del dopoguerra di Stati Uniti, Europa e Giappone.
Nella sezione "Berlinale Special" è stato ricordato l'attore e produttore francese Humbert Balsan, scomparso l’anno precedente, con la proiezione del documentario Humbert Balsan, producteur rebelle di Anne Andreu.
Giurie Giuria internazionale Charlotte Rampling, attrice (Regno Unito) - Presidente di giuria Lee Young-ae, attrice (Corea del Sud) Armin Mueller-Stahl, attore (Germania) Marleen Gorris, regista e sceneggiatrice (Paesi Bassi) Janusz Kaminski, direttore della fotografia (Polonia) Yash Chopra, regista e produttore (India) Matthew Barney, performance artist, regista e scultore (Stati Uniti) Fred Roos, produttore (Stati Uniti)
Giuria "Opera prima" Valentina Cervi, attrice (Italia) Goran Paskaljević, regista, sceneggiatore e produttore (Serbia) Hans Weingartner, regista, sceneggiatore e produttore (Austria)
Giuria "Cortometraggi" Oh Jeong-wan, produttrice (Corea del Sud) Mariela Besuievsky, produttrice (Spagna) Florian Gallenberger, regista e sceneggiatore (Germania)
Giurie del Kinderfilmfest/14Plus Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kinderfilmfest" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giuria internazionale Il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da una giuria internazionale composta da Dionysos Reitz Kerasiotis (Danimarca), direttore del Buster Film Festival di Copenaghen, dalla scrittrice e drammaturga Torun Lian (Norvegia), la produttrice Catherine Fitzgerald (Nuova Zelanda), il regista e sceneggiatore Bernd Sahling (Germania) e il giornalista e scrittore Ogova Ondego (Kenya).
Selezione ufficiale In concorso La commedia del potere (L'ivresse du pouvoir), regia di Claude Chabrol (Francia, Germania) El custodio, regia di Rodrigo Moreno (Argentina, Francia, Germania, Uruguay) Desiderio (Sehnsucht), regia di Valeska Grisebach (Germania) Der freie Wille, regia di Matthias Glasner (Germania) Invisible Waves, regia di Pen-Ek Ratanaruang (Thailandia, Paesi Bassi) Isabella (Yi sa bui lai), regia di Ho-Cheung Pang (Hong Kong) It's Winter, regia di Rafi Pitts (Iran, Francia) Offside, regia di Jafar Panahi (Iran) Paradiso + Inferno (Candy), regia di Neil Armfield (Australia) Le particelle elementari (Elementarteilchen), regia di Oskar Roehler (Germania) Prova a incastrarmi - Find Me Guilty (Find Me Guilty), regia di Sidney Lumet (Germania, USA) Radio America (A Prairie Home Companion), regia di Robert Altman (USA) Requiem, regia di Hans-Christian Schmid (Germania) The Road to Guantanamo, regia di Mat Whitecross e Michael Winterbottom (Regno Unito) Romanzo criminale, regia di Michele Placido (Italia, Francia, Regno Unito) Il segreto di Esma (Grbavica), regia di Jasmila Žbanić (Bosnia Erzegovina, Croazia, Austria, Germania) Slumming, regia di Michael Glawogger (Austria, Svizzera, Germania) Snow Cake, regia di Marc Evans (Canada, Regno Unito) A Soap (En soap), regia di Pernille Fischer Christensen (Danimarca, Svezia)
Fuori concorso L'arte del sogno (La science des rêves), regia di Michel Gondry (Francia, Italia) The New World - Il nuovo mondo (The New World), regia di Terrence Malick (USA, Regno Unito) Pat Garrett e Billy Kid (Pat Garrett & Billy the Kid), regia di Sam Peckinpah (USA) - Edizione speciale The Promise (Wu ji), regia di Chen Kaige (Cina, Corea del Sud, USA) Syriana, regia di Stephen Gaghan (USA, Emirati Arabi Uniti) Truman Capote - A sangue freddo (Capote), regia di Bennett Miller (USA, Canada) V per Vendetta (V for Vendetta), regia di James McTeigue (USA, Regno Unito, Germania)
Cortometraggi Aldrig som första gången!, regia di Jonas Odell (Svezia) Beyond Freedom, regia di Jacquie Trowell (Sudafrica) Cotopaxi, regia di Zachariah Copping (Regno Unito) El día que morí, regia di Maryam Keshavarz (Argentina, USA) Gratte-papier, regia di Guillaume Martinez (Francia) Head Shot, regia di Dennis Heaton (Canada) Hold Please, regia di Chris Cudlipp (Australia, USA) Kami balatar, regia di Mehdi Jafari (Iran) Our Man in Nirvana, regia di Jan Koester (Germania) Udens, regia di Laila Pakalnina (Lettonia)
Berlinale Special Un ami parfait, regia di Francis Girod (Francia) Il colore dei soldi (The Color of Money), regia di Martin Scorsese (USA) La fiesta del Chivo, regia di Luis Llosa (Repubblica Dominicana, Spagna, Regno Unito) Glastonbury, regia di Julien Temple (USA, Regno Unito) Il grande match (La gran final), regia di Gerardo Olivares (Spagna, Germania) Humbert Balsan, producteur rebelle, regia di Anne Andreu (Francia) Die Mauer, regia di Jürgen Böttcher (Germania) Milarepa, regia di Neten Chokling (Bhutan) Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos, regia di Paul Crowder e John Dower (Regno Unito, USA) Pilato e gli altri (Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag), regia di Andrzej Wajda (Germania Ovest) Riccardo III (Richard III), regia di Richard Loncraine (Regno Unito, USA) La tigre e la neve, regia di Roberto Benigni (Italia) The Uncles, regia di Tacita Dean (USA) Vitus, regia di Fredi M. Murer (Svizzera) Una voce nella notte (The Night Listener), regia di Patrick Stettner (USA)
Panorama ...es wird jemand kommen, der ja zu mir sagt, regia di Michael Blume (Germania) 1:1, regia di Annette K. Olesen (Danimarca, Regno Unito) 4:30, regia di Royston Tan (Singapore) 18.15 Uhr ab Ostkreuz, regia di Jörn Hartmann (Germania) Absolute Wilson, regia di Katharina Otto-Bernstein (USA, Germania) Bang!, regia di Jari Haanperä (Finlandia) Barburot, regia di Rony Sasson (Israele) Big Bang Love, Juvenile A (46-okunen no koi), regia di Takashi Miike (Giappone) Breakfast on Pluto, regia di Neil Jordan (Irlanda, Regno Unito) Brothers of the Head, regia di Keith Fulton e Louis Pepe (Regno Unito) Bye Bye Berlusconi!, regia di Jan Henrik Stahlberg (Germania) Cajas, regia di Hans Edwards e Victor Gualda (Spagna) Camping sauvage, regia di Christophe Ali e Nicolas Bonilauri (Francia) Casa de Areia, regia di Andrucha Waddington (Brasile) El cerco, regia di Nacho Martín e Ricardo Íscar (Spagna) El cielo dividido, regia di Julián Hernández (Messico) Container, regia di Lukas Moodysson (Svezia) Dave Chappelle's Block Party, regia di Michel Gondry (USA) Derecho de familia, regia di Daniel Burman (Argentina, Italia, Spagna, Francia) Dog, regia di Daniel Lang (Germania) Estrellas de La Línea, regia di Chema Rodríguez (Spagna, Guatemala) Fabulous! The Story of Queer Cinema, regia di Lisa Ades e Lesli Klainberg (USA) Fish, regia di Eron Sheean (Australia) Forgiveness, regia di Udi Aloni (USA, Israele) Giovane e violento (Knallhart), regia di Detlev Buck (Germania) Gnome, regia di Jenny Bicks (USA) Gradually, regia di Maziar Miri (Iran) Group of Seven Inches, regia di Gisele Gordon e Kent Monkman (Canada) La guerra dei fiori rossi (Kan shang qu hen mei), regia di Zhang Yuan (Cina, Italia) Hamburger Lektionen, regia di Romuald Karmakar (Germania) Hayelet Bodeda, regia di Talya Lavie (Israele) Heaven's Doors, regia di Imad e Swel Noury (Marocco) Heavy Metal Drummer, regia di Toby MacDonald e Luke Morris (Regno Unito) Hotel cinque stelle (Quatre étoiles), regia di Christian Vincent (Francia) Jane's Birthday Trip, regia di Etienne Kallos (USA) Jeder schweigt von etwas anderem, regia di Marc Bauder e Dörte Franke (Germania) Kalpurush, regia di Buddhadev Dasgupta (India) Der Kick, regia di Andres Veiel (Germania) Komm näher, regia di Vanessa Jopp (Germania) Komornik, regia di Feliks Falk (Polonia) Leonard Cohen: I'm Your Man, regia di Lian Lunson (USA) Little Boy, regia di Davide Pepe (Italia, Regno Unito) Love sick - Nell'amore non ci sono regole (Legãturi bolnãvicioase), regia di Tudor Giurgiu (Romania, Francia) Lover Other: The Story of Claude Cahun and Marcel Moore, regia di Barbara Hammer (Francia, USA) Love This Time, regia di Rhys Graham (Australia) Matthew Barney: No Restraint, regia di Alison Chernick (USA) Meninas, regia di Sandra Werneck e Gisela Camara (Brasile) Myself, regia di Kim Young-su (Corea del Sud) Nachbeben, regia di Stina Werenfels (Svizzera) No. 2, regia di Toa Fraser (Nuova Zelanda) Les oiseaux du ciel, regia di Éliane de Latour (Francia, Regno Unito) Omaret yakobean, regia di Marwan Hamed (Egitto, Francia) Das Ovo (Ovo - das Video), regia di Michael Brynntrup (Germania) Paper Dolls (Bubot Niyar), regia di Tomer Heymann (USA, Israele, Svizzera) La proposta (The Proposition), regia di John Hillcoat (Australia, Regno Unito) Rampage, regia di George Gittoes (Australia) Reporter Zero, regia di Carrie Lozano (USA) Roswell Enterprises, regia di Janic Heen (Norvegia) Der rote Kakadu, regia di Dominik Graf (Germania) La scandalosa vita di Bettie Page (The Notorious Bettie Page), regia di Mary Harron (USA) Il sesso secondo lei (Lie with Me), regia di Clément Virgo (Canada) Sexo e Claustro, regia di Claudia Priscilla (Brasile, Messico) Shissô, regia di Sabu (Giappone) The Speaker, regia di Te Arepa Kahi (Nuova Zelanda) Stay - Nel labirinto della mente (Stay), regia di Marc Forster (USA) Strákarnir okkar, regia di Róbert I. Douglas (Islanda, Finlandia, Regno Unito) Summer, regia di Hong Khaou (Regno Unito) Tintenfischalarm, regia di Elisabeth Scharang (Austria) El triunfo, regia di Mireia Ros (Spagna) Û nergiz biskivîn, regia di Hussein Hassan Ali e Masoud Arif Salih (Francia, Iraq) Vacationland, regia di Todd Verow (USA) Wal-Mart: The High Cost of Low Price, regia di Robert Greenwald (USA) Yasmine tughani, regia di Najwa Najjar (Palestina, Israele) Your Dark Hair Ihsan, regia di Tala Hadid (Messico, USA, Marocco)
Forum 37 Uses for a Dead Sheep, regia di Ben Hopkins (Regno Unito) Am Rand der Städte, regia di Aysun Bademsoy (Germania) L'appel des arènes, regia di Cheikh Ndiaye (Senegal) Atos dos Homens, regia di Kiko Goifman (Brasile, Germania, Paesi Bassi) Au delà de la haine, regia di Olivier Meyrou (Francia) Aus der Ferne, regia di Thomas Arslan (Germania) Babooska, regia di Tizza Covi e Rainer Frimmel (Austria, Italia) Bangmunja, regia di Shin Dong-il (Corea del Sud) Barakat!, regia di Djamila Sahraoui (Francia, Algeria) Berlin Remake, regia di Amie Siegel (USA) Big River, regia di Atsushi Funahashi (USA, Giappone) Bôrei kaibyô yashiki, regia di Nobuo Nakagawa (Giappone) Combat, regia di Patrick Carpentier (Belgio) Congo river, au-delà des ténèbres, regia di Thierry Michel (Belgio, Francia, Finlandia) Conversations on a Sunday Afternoon, regia di Khalo Matabane (Sudafrica) Corridor X, regia di Angela Melitopoulos (Germania) Dear Pyongyang, regia di Yang Yong-hi (Giappone) De particulier à particulier, regia di Brice Cauvin (Francia)