La 55ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 20 febbraio 2005, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il quarto anno Dieter Kosslick.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film sudafricano U-Carmen di Mark Dornford-May.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista Im Kwon-taek e al cineasta e drammaturgo Fernando Fernán Gómez, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all’attore Daniel Day-Lewis, all'attrice Katrin Sass, alla casa di produzione e distribuzione giapponese Shochiku e a Helene Schwarz, segretaria della Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin.
Il festival è stato aperto dal film in concorso Man to Man di Régis Wargnier.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Settings - Locations - Scenes. Production Design & Film", è stata dedicata ai grandi scenografi e all'impatto della scenografia nel cinema.
Nella sezione "Berlinale Special" è stato ricordato il direttore della fotografia Carlo Di Palma, scomparso sette mesi prima, con la proiezione di Il deserto rosso di Michelangelo Antonioni.
Giurie Giuria internazionale Roland Emmerich, regista, sceneggiatore e produttore (Germania) - Presidente di giuria Andrej Kurkov, scrittore (Ucraina) Ingeborga Dapkūnaitė, attrice (Lituania) Wouter Barendrecht, produttore (Paesi Bassi) Nino Cerruti, stilista e imprenditore (Italia) Bai Ling, attrice (Cina) Franka Potente, attrice (Germania)
Giuria "Cortometraggi" Susan Korda, montatrice (Stati Uniti) Marten Rabarts, produttore (Nuova Zelanda) Gabriela Tagliavini, regista (Argentina)
Giurie del Kinderfilmfest/14Plus Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kinderfilmfest" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giuria internazionale Il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da una giuria internazionale composta da Sayoko Kinoshita (Giappone), fondatrice del Festival internazionale dell'animazione di Hiroshima, dallo scrittore e sceneggiatore Dieter Bongartz (Germania), la scrittrice, regista e doppiatrice Gunvor Bjerre (Danimarca), il regista e produttore Dominique Standaert (Belgio) e il regista Ntshavheni Wa Luruli (Repubblica del Sudafrica).
Selezione ufficiale In concorso Accadde in aprile (Sometimes in April), regia di Raoul Peck (Francia, USA, Rwanda) Anklaget, regia di Jacob Thuesen (Danimarca) Le avventure acquatiche di Steve Zissou (The Life Aquatic with Steve Zissou), regia di Wes Anderson (USA) Follia (Asylum), regia di David Mackenzie (Regno Unito, Irlanda) Gespenster, regia di Christian Petzold (Germania, Francia) Il gusto dell'anguria (Tian bian yi duo yun), regia di Tsai Ming-liang (Francia, Taiwan) In Good Company, regia di Paul Weitz (USA) The Hidden Blade (Kakushi ken: Oni no tsume), regia di Yōji Yamada (Giappone) Kong que, regia di Gu Changwei (Cina) Man to Man, regia di Régis Wargnier (Francia, Sudafrica, Regno Unito) Les mots bleus, regia di Alain Corneau (Francia) One Day in Europe, regia di Hannes Stöhr (Germania, Spagna) Paradise Now, regia di Hany Abu-Assad (Palestina, Francia, Germania, Paesi Bassi, Israele) Le passeggiate al Campo di Marte (Le promeneur du Champ de Mars), regia di Robert Guédiguian (Francia) Provincia meccanica, regia di Stefano Mordini (Italia) La Rosa Bianca - Sophie Scholl (Sophie Scholl - Die letzten Tag), regia di Marc Rothemund (Germania) Senza destino (Sorstalanság), regia di Lajos Koltai (Ungheria, Germania, Regno Unito, Israele, Francia) Il Sole (Solntse), regia di Aleksandr Sokurov (Russia, Italia, Svizzera, Francia) I tempi che cambiano (Les temps qui changent), regia di André Téchiné (Francia) Thumbsucker - Il succhiapollice (Thumbsucker), regia di Mike Mills (USA) Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon coeur s'est arrêté), regia di Jacques Audiard (Francia) U-Carmen (U-Carmen eKhayelitsha), regia di Mark Dornford-May (Sudafrica)
Fuori concorso Hitch - Lui sì che capisce le donne (Hitch), regia di Andy Tennant (USA) Hotel Rwanda, regia di Terry George (Regno Unito, Sudafrica, Italia) Kinsey, regia di Bill Condon (USA, Germania) Tickets, regia di Abbas Kiarostami, Ken Loach e Ermanno Olmi (Italia, Regno Unito)
Cortometraggi Child in Time, regia di Maja Weiss (Slovenia) Don Kishot be'Yerushalaim, regia di Dani Rosenberg (Israele) Gigolo, regia di Bastian Schweitzer (Germania, Svizzera) The Intervention, regia di Jay Duplass (USA) Jam Session, regia di Izabela Plucinska (Germania, Polonia) Killing the Afternoon, regia di Margaret Corkery (Irlanda) Milk, regia di Peter Mackie Burns (Regno Unito) Spravka, regia di Kira Muratova (Russia)
Berlinale Special 19 Portraits, regia di Thomas Arslan (Germania Ovest) Abordage, regia di Kansai Yamamoto (Giappone) As It Is in Heaven (Så som i himmelen), regia di Kay Pollak (Svezia, Danimarca) Because, regia di Tom Tykwer (Germania Ovest) Bersaglio del crimine (Conejo en la luna), regia di Jorge Ramírez Suárez (Messico, Regno Unito) Chunhyangdyeon, regia di Im Kwon-taek (Corea del Sud) Ci sarà la neve a Natale? (Y'aura t'il de la neige à Noël?), regia di Sandrine Veysset (Francia) The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (The Day After Tomorrow), regia di Roland Emmerich (USA) Il deserto rosso, regia di Michelangelo Antonioni (Italia, Francia) Eine Rolle Duschen, regia di Detlev Buck (Germania Ovest) Esplanade, regia di Wilma Pradetto (Germania Ovest) Farbtest - Rote Fahne, regia di Gerd Conradt (Germania Ovest) I guardiani della notte (Nochnoy dozor), regia di Timur Bekmambetov (Russia) Der Kanzler im Park, regia di Chris Kraus (Germania Ovest) Man gewöhnt sich an alles, regia di Thomas Giefer (Germania Ovest) Mutterseelenallein, regia di Bernd Böhlich (Germania) Para que no me olvides, regia di Patricia Ferreira (Spagna) Schatten der Zeit, regia di Florian Gallenberger (Germania) Schwarzbunt Märchen, regia di Detlev Buck e Roger Heeremann (Germania Ovest) Subjektitüde, regia di Helke Sander (Germania Ovest) Süden, regia di Christian Petzold (Germania Ovest) Ventiquattro occhi (Nijûshi no hitomi), regia di Keisuke Kinoshita (Giappone) Wer ist Helene Schwarz?, regia di Rosa von Praunheim (Germania) Die Worte des Vorsitzenden, regia di Harun Farocki (Germania Ovest)
Panorama 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß, regia di Malte Ludin (Germania) Adam & Paul, regia di Lenny Abrahamson (Irlanda) Amor idiota, regia di Ventura Pons (Spagna, Andorra) Un año sin amor, regia di Anahí Berneri (Argentina) Based on a True Story, regia di Walter Stokman (Paesi Bassi) Be'einaim Atsumot, regia di Adi Halfin (Israele) Beyond the Sea, regia di Kevin Spacey (Regno Unito, Germania, USA) Bikini, regia di Lasse Persson (Svezia) Bulutlari beklerken, regia di Yesim Ustaoglu (Turchia, Francia, Germania, Grecia) Childstar, regia di Don McKellar (Canada) Chun hua kai, regia di Bingjian Liu (Canada, Cina) Chyenne, regia di Alexander Meier (Svizzera) Cycles of Porn: Sex/Life in L.A., Part 2, regia di Jochen Hick (Germania) Dallas Pashamende, regia di Robert-Adrian Pejo (Germania, Romania, Ungheria) Desert Motel, regia di Liza Johnson (USA) The Devil and Daniel Johnston, regia di Jeff Feuerzeig (USA) Dumplings (Jiao zi), regia di Fruit Chan (Hong Kong) The Dying Gaul, regia di Craig Lucas (USA) Eläville ja kuolleille, regia di Kari Paljakka (Finlandia) Everything in This Country Must, regia di Gary McKendry (USA) Forty Shades of Blue, regia di Ira Sachs (USA) Fucking Different, film collettivo (Germania) Gamblers - Giochi malvagi (Les mauvais joueurs), regia di Frédéric Balekdjian (Francia) Gender X, regia di Julia Ostertag (Germania) George Michael: A Different Story, regia di Southan Morris (Regno Unito) Das Goebbels-Experiment, regia di Lutz Hachmeister (Germania, Regno Unito) Goodnight Irene, regia di Sterlin Harjo (USA) Green Bush, regia di Warwick Thornton (Australia) Hoi Maya, regia di Claudia Lorenz (Svizzera) Horst Buchholz... mein Papa, regia di Christopher Buchholz e Sandra Hacker (Germania) Inside Gola profonda (Inside Deep Throat), regia di Fenton Bailey e Randy Barbato (USA) Katzenball, regia di Veronika Minder (Svizzera) Keine Lieder über Liebe, regia di Lars Kraume (Germania) Kvish, regia di Nadav Lapid (Israele) Lahna Lalhih, regia di Rachid Boutounes (Francia, Marocco) Lost Children, regia di Ali Samadi Ahadi e Oliver Stoltz (Germania) Lotta libera, regia di Stefano Viali (Italia) The Love Crimes of Gillian Guess, regia di Bruce McDonald (Canada) Love + Hate, regia di Dominic Savage (Regno Unito, Irlanda) Mandala, regia di Im Kwon-taek (Corea del Sud) Männer, Helden, schwule Nazis, regia di Rosa von Praunheim (Germania) Der Mann mit der Pauke: Wolfgang Neuss, regia di Rüdiger Daniel (Germania) Mars - Dove nascono i sogni (Mars), regia di Anna Melikyan (Russia) Massaker, regia di Monika Borgmann, Lokman Slim e Hermann Theissen (Francia, Germania, Libano) Mixed Signals, regia di Richard Martin (Canada) Noksaek uija, regia di Park Cheol-su (Corea del Sud) Omiros, regia di Constantine Giannaris (Grecia, Turchia, Austria) Ono, regia di Małgorzata Szumowska (Polonia, Germania, Francia) Photoljubitjel, regia di Irina Gedrovich (Russia) Protocols of Zion, regia di Marc Levin (USA) Questa casa non è un albergo (Crustacés & coquillages), regia di Olivier Ducastel e Jacques Martineau (Francia) Redentor, regia di Cláudio Torres (Brasile) Riyû, regia di Nobuhiko Ôbayashi (Giappone) Sad Rooz/Hundred Days, regia di Azadeh de Leon (Iran) Sara Jeanne, regia di Kim Seong-sook (Corea del Sud) Saratan, regia di Ernest Abdyjaparov (Kirghizistan, Germania) Silentium, regia di Wolfgang Murnberger (Austria) Sissy-Boy Slap-Party, regia di Guy Maddin (Canada) Sombra dolorosa, regia di Guy Maddin (Canada) Still Life, regia di Cynthia Madansky (USA) La storia di Jack & Rose (The Ballad of Jack and Rose), regia di Rebecca Miller (USA) Subway Score, regia di Alexander Isert (Germania) Tama tu, regia di Taika Waititi (Nuova Zelanda) That Man: Peter Berlin, regia di Jim Tushinski (USA, Canada) Den Tigerfrauen wachsen Flügel, regia di Monika Treut (Taiwan, Germania) Toh sik, regia di Yonfan (Hong Kong) Transamerica, regia di Duncan Tucker (USA) Transient, regia di Craig Boreham (Australia) Ultranova, regia di Bouli Lanners (Belgio) Umsonst gelebt - Walter Schwarze, regia di Rosa von Praunheim (Germania) Vai e vivrai (Va, vis et deviens), regia di Radu Mihăileanu (Francia, Israele, Belgio, Italia) La vita che vorrei, regia di Giuseppe Piccioni (Italia, Germania) Weiße Raben - Alptraum Tschetschenien, regia di Johann Feindt e Tamara Trampe (Germania) Who Do You Love?, regia di Jim McRoberts (Regno Unito) Who's the Top?, regia di Jennie Livingston (USA) Willenbrock, regia di Andreas Dresen (Germania) Wir waren niemals hier, regia di Antonia Ganz (Germania) Yes, regia di Sally Potter (Regno Unito, USA) Zgvis donidan..., regia di George Ovashvili (Georgia)
Forum 13 Lakes, regia di James Benning (USA) Amu, regia di Shonali Bose (India, USA) Arlit, deuxième Paris, regia di Idrissou Mora Kpai (Benin, Francia, Niger) Barrage, regia di Raphaël Jacoulot (Francia) The Basis of Make-Up III, regia di Heinz Emigholz (Germania) Brasileirinho - Grandes Encontros do Choro, regia di Mika Kaurismäki (Brasile, Finlandia, Svizzera) I cancelli del cielo (Heaven's Gate), regia di Michael Cimino (USA) Coca: Die Taube von Tschetschenien, regia di Eric Bergkraut (Svizzera, Russia) Cómo pasan las horas, regia di Inés de Oliveira Cézar (Argentina) Crash Test Dummies, regia di Jörg Kalt (Austria) D'Annunzios Höhle, regia di Heinz Emigholz (Germania)