__NOTOC__

La quinta stagione della serie televisiva Orange Is the New Black è stata pubblicata sulla piattaforma on demand Netflix il 9 giugno 2017 in tutti i territori in cui il servizio è disponibile.

In Italia la stagione è stata interamente pubblicata in contemporanea sulle piattaforme on demand Infinity TV e Netflix.

Jason Biggs e Samira Wiley ricompaiono come guest star.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia 1 Riot FOMO La paura di perdersi la rivolta 9 giugno 2017 9 giugno 2017 2 Fuck, Marry, Frieda Scopa, sposa, Frieda 3 Pissters! Pisciasorelle! 4 Litchfield's Got Talent Litchfield's Got Talent 5 Sing It, White Effie Cantala, White Effie 6 Flaming Hot Cheetos, Literally Cheetos in fiamme… letteralmente 7 Full Bush, Half Snickers Pube completo, mezzo Snickers 8 Tied to the Traintracks Legata ai binari 9 The Tightening La stretta al cuore 10 The Reverse Midas Touch Il tocco di re Mida al contrario 11 Breaking The Fiberboard Ceiling Rompere il soffitto di truciolato 12 Tattoo You Un tatuaggio per te 13 Storm-y Weather Aria di tempesta

La paura di perdersi la rivolta

Titolo originale: Riot FOMO Diretto da: Andrew McCarthy Scritto da: Jenji Kohan Personaggio in primo piano: -

Trama La puntata si apre con Daya che, così come l'abbiamo lasciata, si trova a puntare la pistola contro Humps e decide di mirare agli attributi di quest'ultimo, centrando però una gamba. A terra e ferita, la guardia Humps viene presa a calci dalla detenuta Ramos che così consuma la sua vendetta. Le ragazze nere fanno irruzione nell'ufficio di Caputo costringendolo a girare un video dove esprime parole di elogio per Poussey, per poi pubblicarlo su Twitter; il video però non raggiunge il numero di visualizzazioni sperato.

Nei bagni, Alex confida a Piper di essere ancora ossessionata dai sensi di colpa per la morte di Aydin e il trasferimento di Lolly nel reparto psichiatrico. Linda Ferguson, che si era nascosta lì al momento dello scoppio della rivolta, le sente, ma viene scoperta dalle due, che accettano di aiutarla a simulare di essere una detenuta in cambio del suo silenzio.

Intanto Gloria, temendo che la guardia possa morire e che quindi Dayanara possa essere accusata di omicidio, porta l'uomo da Sophia, la quale, avendo esercitato la professione di pompiere, conosce anche i rudimenti del primo soccorso.

Suzanne, sconvolta dalla morte di Poussey, si è seppellita sotto gli scaffali della biblioteca sostenendo di voler provare la sensazione di morire soffocata. Viene però trovata da Brook, che la porta in infermeria, dove si riappacifica con Maureen.

Gina, tentando di spegnere l'allarme della prigione, commette l'errore di tagliare anche il cavo dell'interruttore generale della luce, lasciando il carcere nel buio più totale.

Guest star: Michael Torpey (Thomas "Humps" Humphrey), Beth Dover (Linda Ferguson), Dale Soules (Frieda Berlin), Rosal Colon (Ouija), Abigail Savage (Gina Murphy), Matt Peters (Joel Luschek), Blair Brown (Judy King), James McMenamin (Charlie Coates)

Scopa, sposa, Frieda

Titolo originale: Fuck, marry, Frieda Diretto da: Constatine Makris Scritto da: Jordan Harrison Personaggio in primo piano: Frieda Berlin

Trama Le detenute hanno ormai il controllo completo del carcere. Le Latine costringono Caputo e le guardie prese come ostaggi a spogliarsi nella cappella, sotto gli occhi di tutte le altre detenute. Alex, disgustata dalla scena, abbandona la sala. Una foto degli ostaggi in biancheria intima viene postata su internet.

Daya, turbata al pensiero delle future conseguenze delle sue azioni, vaga per il carcere in stato confusionale, finché qualcuno non la colpisce in testa. Al suo risveglio, la pistola è sparita ma ella continuerà a fingere di averla ancora per evitare che la loro autorità venga messa in discussione.

Brook, distrutta per la morte della sua ragazza, viene sorprendentemente consolata da Judy King, che in realtà voleva solo approfittarsi della situazione.

Humphrey perde troppo sangue perché Sophia possa aiutarlo e viene quindi portato in infermeria, dove ormai è rimasto solo un infermiere. Maureen, per vendicarsi di tutti i soprusi da lui commessi, immette dell'aria nella sua flebo, procurandogli un'ischemia cerebrale che lo lascia semi-paralizzato.

Viene mostrato un bunker ricavato da Frieda nei sotterranei della prigione.

Flashback Viene narrata l'infanzia di Frieda, cresciuta con un padre paranoico e ossessionato dal possibile scoppio di una guerra nucleare contro l'Unione Sovietica, tanto da costringere la figlia a vivere in un bunker nei boschi.

Guest star: Dale Soules (Frieda Berlin), Michael Torpey (Thomas "Humps" Humphrey), Beth Dover (Linda Ferguson), Abigail Savage (Gina Murphy), Matt Peters (Joel Luschek), Blair Brown (Judy King), James McMenamin (Charlie Coates)

Pisciasorelle!

Titolo originale: Pissters! Diretto da: Phil Abraham Scritto da: Rebecca Angelo & Lauren Schuker Blum Personaggio in primo piano: Linda Ferguson

Trama I rappresentanti dell'MCC, vista la foto delle guardie in biancheria intima, capiscono che le detenute fanno sul serio. Preoccupati dell'effetto che la rivolta potrebbe avere sulla loro immagine pubblica ma, soprattutto, dell'incolumità di Judy King, decidono di venire incontro alle richieste delle detenute.

Il gruppo di Taystee, dopo un sondaggio, compila allora una lista di richieste, tra cui l'arresto di Bayley per l'omicidio di Poussey, il licenziamento di Piscatella, il ripristino del programma educativo per l'ottenimento del diploma, migliore assistenza sanitaria, cibo commestibile per la mensa, amnistia per le detenute coinvolte nella rivolta e, infine, una fornitura di snack.

Lorna e Nicky prendono possesso della farmacia e, per liberarsi di Angie e Leanne che cercano di accedere ai medicinali, danno loro degli sciroppi per la tosse. Le due tossiche, dopo averli consumati tutti, indossano le divise tolte alle guardie e iniziano a correre per il carcere, abbassando i pantaloni alle altre detenute e terrorizzando Judy King, che tenta di fuggire ma è presa come ostaggio dalle naziskin.

Intanto Suzanne e Maureen hanno abbandonato l'infermeria e sono tornate sul luogo della morte di Poussey. Linda sembra essersi integrata tra le detenute, mentre Alex e Piper scoprono sul suo cellulare delle foto in cui è insieme a Caputo.

Bayley, sentendosi in colpa per l'accaduto, tenta di costituirsi allo sceriffo, ma viene considerato ubriaco e chiuso in cella per una sola notte.

Artesian McCullough capisce che Dayanara non ha più la pistola e propone di assaltare le detenute nel momento in cui entreranno a portare loro da mangiare. Con sgomento di Caputo, la "detenuta" a cui il compito viene affidato è Linda.

Flashback Sono i primi anni '90 e una ventenne Linda Ferguson, all'epoca studentessa del college, diventa capo della sua sorellanza dopo la morte per assideramento della precedente leader, Meggan, da lei abbandonata ubriaca in mezzo alla neve.

Litchfield's got talent

Titolo originale: Litchfield's got talent Diretto da: Nick Sandow Scritto da: Josh Koenigsberg, Jenji Kohan & Tara Hermann Personaggio in primo piano: Alison Abdullah

Trama Per evitare che le guardie attacchino Linda, Caputo ordina loro di abbandonare il piano, sostenendo che sia ancora troppo presto.

Angie e Leanne continuano a tirare giù i pantaloni delle detenute; quando tentano di farlo con Gloria, le fanno cadere dalla tasca la pistola sottratta a Daya, di cui Angie entra in possesso. Eccitate dalla novità e ancora sotto l'effetto dei farmaci, le due tossiche decidono di organizzare un talent show con gli ostaggi come concorrenti. Il vincitore risulta essere Josh, il responsabile delle risorse umane dell'MCC, a cui viene data la possibilità di decretare chi tra gli altri ostaggi debba essere punito. Lui, senza esitazione, sceglie Caputo, che viene rinchiuso in uno dei bagni chimici.

Suzanne, convinta che lo spirito di Poussey sia ancora nella caffetteria, organizza una seduta spiritica insieme a Maureen e Brook. Pennsatucky scopre che Donuts è ancora al Litchfield e lo nasconde nella lavanderia, per evitare che venga aggiunto agli altri ostaggi.

Blanca offre a Red, esausta per la privazione di sonno causata da Piscatella, quelle che sostiene essere vitamine, ma che in realtà sono anfetamine datele da Nicky. Le due donne, sotto l'effetto degli stupefacenti, iniziano a frugare negli schedari di Caputo alla ricerca della cartella di Piscatella. Scoprono che la guardia era stata cacciata dalla prigione di massima sicurezza perché sospettato di essere coinvolto nella morte di un detenuto, trovato nella doccia con il corpo coperto da ustioni di terzo grado. Judy rivela alle naziskin che un elicottero sta per atterrare sul tetto della prigione per consegnarle dei viveri. Loro, coprendosi le teste rasate con delle sciarpe, la portano sul tetto, ma quando capiscono che ha mentito cercano di buttarla di sotto. In quel momento arriva un elicottero, che è però mandato dalla televisione locale: i cameramen riprendono delle donne coperte da un velo che strattonano una Judy King legata e incosciente.

Flashback Viene mostrata Alison Abdullah nel tentativo di convincere suo marito a prendere una seconda moglie che la aiuti con la casa e con sua figlia Farah. Suo marito, riluttante, accetta. È introdotta la seconda moglie di Mr.Abdullah, Sahar, che lega con Farah rendendo Alison gelosa.

Cantala, White Effie

Titolo originale: Sing It, White Effie Diretto da: Phil Abraham Scritto da: Molly Smith Metzler Personaggio in primo piano: Janae Watson

Trama Il video di Judy King sorretta dalle naziskin velate viene interpretato dai media come un attacco terroristico musulmano contro i cristiani. Il governatore si infuria contro l'MCC, che non sta facendo nulla per risolvere la situazione, e invia una squadra fuori del Litchfield.

Intanto, Aleida si reca in diversi centri per la manicure alla ricerca di lavoro, ma senza risultato. Viene chiamata da Gloria che vorrebbe parlarle della rivolta e di quello che Dayanara ha fatto, ma alla fine le manca il coraggio e si limita a rassicurarla sulle condizioni della figlia.

Il gruppo di Taystee, su consiglio di Josh delle pubbliche relazioni, vuole obbligare Judy King ad uscire dal carcere e a leggere le loro richieste di fronte alle telecamere appostate all'ingresso, ribadendo che lei non è un ostaggio ma una delle rivoltose. All'ultimo momento, però, Taystee prende la parola al posto suo, sostenendo che quella non è la battaglia di Judy, che ha ottenuto un trattamento di favore fin dal suo arrivo, ma la loro, di quelle che non hanno nessun mezzo per difendersi dalle ingiustizie del sistema. Alla fine, Judy King viene liberata.

Angie e Leanne trovano Coates nella lavanderia e decidono di portarlo tra gli altri ostaggi, ma Tiffany strappa la pistola dalla cintura di Angie e ordina alle due tossiche di lasciarlo andare. Lancia allora la pistola alla guardia, che afferrandola fa partire un colpo, ferendo la mano di Leanne. Nel trambusto generale Coates, grazie alla pistola, riesce a scappare.

Flashback Una giovane Janae Watson, tra le studentesse più brillanti della classe, viene accompagnata dalla sua insegnante a visitare una prestigiosa scuola privata. Lì si rende conto di quanti privilegi e opportunità abbiano i suoi coetanei bianchi e ricchi. Tornata nella sua vecchia scuola, le sue prestazioni nello studio calano bruscamente. Interrogata dall'insegnante al riguardo, risponde che sarebbe inutile impegnarsi, se non potrà mai competere con chi è nato più fortunato di lei.

Cheetos in fiamme...letteralmente

Titolo originale: Flaming Hot Cheetos, literally Diretto da: Andrew McCarthy Scritto da: Lauren Morelli Personaggio in primo piano: Tasha "Taystee" Jefferson

Trama