Le sue opere pubblicate comprendono tre romanzi (Al otro lado, La vida e color de Rosa e "Adiós, best seller"), una raccolta di racconti narrativi (La muerte nuestra de cada vida) e oltre 200 libri per ragazzi.
Ha anche tradotto molte storie per ragazzi in lingua spagnola, tra cui Gli orsi Berenstain, George il curioso di una bicicletta e un certo numero di libri del Dr. Seuss. Canetti conseguì la laurea in giornalismo, il master in linguistica e il dottorato di ricerca in letteratura.
Attualmente risiede con suo marito e i suoi due figli a Boston, Massachusetts, Stati Uniti.
Opere Romanzi Al otro lado (1997) Novelita Rosa (1998) La muerte nuestra de cada vida (narrativa) (2009) La vida es color de Rosa (2010) Adiós, bestseller (2010)
Libri per ragazzi The Around-the-World Lunch (1999) Carlita Ropes the Twister (1999) Completamente diferente (2000, 2002) Doña Flautina Resuelvelotodo (2002, 2 edizioni; 2006) The Curse of the Jungle Treasure (2003) Un poquito más (2004) Ay, Luna, Luna, Lunita (2006, 2008) El niño que nunca se reía (2006) El príncipe azul (2006, 2008) Solo como un perro (2008) Las maravillas de una sencilla sombrilla amarilla (2008) Caperucita descolorida (2009) Blanca Nieve y los siete gigantones (2009) Pinocho no era el mentiroso (2009) Aladino y la lámpara espantosa (2009) La peluca de Rapunzel (2009) El patito bello (2009) La fea durmiente (2009) Ceniciento (2009) Yo también puedo ser presidente (2009) En tiempos difíciles (2009) ABeCedario salvaje (2009) ABeCedario nutritivo (2010) ABeCedario de profesiones y oficios (2010) ABeCedario escolar (2012)
Traduzioni George il curioso Rey, H. A. Jorge el curioso monta en bicicleta (2002) Rey, H. A. Jorge el curioso y el conejito (2002) Rey, H. A. Opuestos con Jorge el curioso (2002) Rey, H. A. Jorge el curioso encuentra trabajo (2003) Rey, H. A. Curious George Cleans Up / Jorge el curioso limpia el reguero (Bilingual Edition) (2007) Rey, H. A. Curious George Plants a Seed / Jorge el curioso siembra una semilla (Bilingual Edition) (2007) Rey, H. A. Curious George Piñata Party / |Jorge el curioso y la piñata (Bilingual Edition) (2009)
Dr. Seuss Dr. Seuss. ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (2000) Dr. Seuss. ¡Horton escucha a Quién! (2002) Dr. Seuss. El gato con sombrero viene de nuevo (2004) Dr. Seuss. Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2005) Dr. Seuss. Y pensar que lo vi en la calle porvenir (2006) Dr. Seuss. ¡Hay un molillo en mi bolsillo! (2007) Dr. Seuss. Yoruga la tortuga, y otros cuentos (2009)
Altri libri per ragazzi Parish, Peggy. Amelia Bedelia (1996, 2000) Burton, Virginia Lee. Mike Mulligan y su máquina maravillosa (1997) Maguire, Arlene and Sheila Lucas. Todos somos especiales (1997-2005, 2007, 2008) Allard, Harry. ¡La Señorita Nelson ha desaparecido! (1998) Marshall, James. Jorge y Marta (2000) Lester, Helen. El pingüino Taky (2001) Walsh, Melanie. ¿Tienen rayas los cerditos? (2002) Walsh, Melanie. ¿Trinan los monos? (2002) Berenstain, Stan & Jan. Los osos Berenstain al rescate de la Navidad (2005) Ajmera, Maya and John D. Ivanko. Ser vecinos (2007) Cronin, Doreen. ¡A tu ritmo! (2007) Munsch, Robert. 50 grados bajo cero (2007) Munsch, Robert. Jonathan limpió...luego un ruido escuchó (2007) Munsch, Robert. Mortimer (2007) Munsch, Robert. La sorpresa del salón (2007) Bush, Laura & Jenna. ¡Leer para creer! (2008)
Bibliografia
Thiem, Annegret. "Al otro lado: Yanitzia Canetti entre la mística y el postmodernismo" Espéculo: Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid. 2004.
Collegamenti esterni