__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Ray Donovan è stata trasmessa in prima visione su Showtime dal 20 giugno al 18 settembre 2016.
In Italia la stagione è disponibile su Netflix dal 20 ottobre 2016.
{| class="wikitable" ! nº!! Titolo originale!! Titolo italiano!! Prima TV USA!! Pubblicazione Italia |- | 1 || Girl, with Guitar || Ragazza con chitarra || 20 giugno 2016 || rowspan="12" | 20 ottobre 2016 |- | 2 || Marisol || Marisol || 3 luglio 2016 |- | 3 || Little Bill Primm's Big Green Horseshoe || Il grande ferro di cavallo verde del piccolo Bill Primm || 10 luglio 2016 |- | 4 || Federal Boobie Inspector || Ricatti a catena || 17 luglio 2016 |- | 5 || Get Even Before Leavin || Conti in sospeso || 24 luglio 2016 |- | 6 || Fish and Bird || Uccelli e pesci || 31 luglio 2016 |- | 7 || Norman Saves the World || Norman salva tutti || 7 agosto 2016 |- | 8 || The Texan || Il texano || 14 agosto 2016 |- | 9 || Goodbye Beautiful || Addio, bellezza || 21 agosto 2016 |- | 10 || Lake Hollywood || Armati e pericolosi || 28 agosto 2016 |- | 11 || Chinese Algebra || Soluzioni complesse || 11 settembre 2016 |- | 12 || Rattus Rattus || Incontri truccati || 18 settembre 2016
Ragazza con chitarra Titolo originale: Girl, with Guitar Diretto da: Liev Schreiber Scritto da: David Hollander Trama Ray trascorre la convalescenza post-sparatoria da Hector Campos, un pugile ispanico che racconta di essere un miracolato di Padre Danny, tornando a Los Angeles profondamente cambiato. Con Bunchy ormai prossimo alla nascita del figlio e Terry in lizza per una missione religiosa di due anni in Brasile, a Ray preme soprattutto riportare Bridget a casa, convincendola ad accettare una cena riparatoria. Abby si sottopone ad accertamenti medici che rivelano l'esistenza di un tumore al seno. Mickey si è rifugiato in Nevada, dove ha appena perso il lavoro al bar di un casinò perché, in combutta con un benzinaio, truffava ricchi uomini di passaggio.
Suo malgrado, Ray è costretto a indossare nuovamente i panni di faccendiere perché Hector ha sequestrato nella camera di un motel il giovane poliziotto Vincent, reo di essere intervenuto a seguito della segnalazione di una lite tra il pugile e una donna. Ray fa ubriacare Vincent e gli causa un incidente con la volante, affinché venga ritenuto inattendibile e non possa denunciare Hector. Costui rivela a Ray che la donna del motel è la sua sorellastra Marisol e lo scottante segreto è una relazione incestuosa. Terry non è ammesso al sacerdozio. La gallerista Sonia Kovitzky vuole avvalersi dei servigi di Ray. Abby non ha il coraggio di rivelare la malattia alla famiglia. Muncie è riuscita a stanare Mickey.
Guest star: Lisa Bonet (Marisol Campos), Embeth Davidtz (Sonia Kovitzky), Ted Levine (Bill Primm), Ismael Cruz Cordova (Hector Campos), Leland Orser (Padre Romero), Gabriel Mann (Jacob Waller), Michael Cristofer (Danny O'Connor), Michael Hyatt (Detective Sheila Muncie), Paula Jai Parker (Sylvie Starr), Billy Lush (Vincent Simmons), J. LaRose (Ed), Chris Coppola (Larry). Altri interpreti: Jonathan Joss (Lou), Alisha Boe (Janet), Len Cordova (Detective Lonnie Mendez), Dan Warner (uomo ricco), Mattea Quin (Stella Campos), Samuel Marty (Alan), Apesanahkwat (Wovoka), Emma Vicera (Algoma), Joyce Greenlaf (anziana donna), Austin Beaumont (prete cieco), Taylor Treadwell (Josie), Ashley Devane (Bridget morta), Merritt Yohnka (rappresentante).
Marisol Titolo originale: Marisol Diretto da: John Dahl Scritto da: Mike Binder e Rob Fresco Trama Ray e Lena impediscono a Marisol di rilasciare l'intervista in cui avrebbe svelato il segreto di Hector, sequestrandola finché non si deciderà ad accettare i soldi del pugile per tacere. Informato che Muncie ha tra le mani Mickey, Ray promette alla detective che le consegnerà Belikov in cambio della libertà del padre. Ray cattura Belikov alla sauna e finalizza lo scambio con Mickey. Abby è derubata della borsa fuori dalla palestra e Terry si lancia vanamente all'inseguimento del ladruncolo, finendo pestato dallo stesso. Bunchy non sa come fronteggiare l'appetito sessuale di Teresa, notevolmente cresciuto con la gravidanza, così Abby lo porta in un negozio di giochi erotici per comprarle qualcosa.
Ray rispedisce Mickey a Las Vegas, non ascoltando l'ennesimo affare in cui vorrebbe coinvolgerlo. Dopo aver accettato di leggere una dichiarazione in cui si autoaccusa dei propri problemi con la droga, Marisol fugge alla custodia di Ray mentre la stava portando da Hector e minaccia di suicidarsi. Terry ferma una ragazza con la borsa di Abby, scoprendo che è la fidanzata del ladruncolo e obbligandolo a restituire l'intera refurtiva. Terry cede a quest'ultimo, il cui nome è Damon, il suo biglietto per assistere all'incontro di Hector. Quest'ultimo, condizionato dalla preoccupazione che possa capitare qualcosa a Marisol e pagarne le conseguenze, finisce al tappeto sul ring.
Guest star: Lisa Bonet (Marisol Campos), Ismael Cruz Cordova (Hector Campos), Leland Orser (Padre Romero), Patrick St. Esprit (Randall Dyckman), Victor Ortiz (Whittaker), Alyssa Diaz (Teresa), Michael Hyatt (Detective Sheila Muncie), Pasha D. Lychnikoff (Ivan Belikov), Tom Wright (Punch Hoffman), Tara Buck (Maureen Dougherty), Dominique Columbus (ladruncolo/Damon). Altri interpreti: Len Cordova (Detective Lonnie Mendez), Rick Chambers (John Van Scott), Joanna Strapp (Lisa Tenant), Alexa Domie (Shairee), Daniel V. Graulau (Jorge), Jack Reiss (arbitro).
Il grande ferro di cavallo verde del piccolo Bill Primm Titolo originale: Little Bill Primm's Big Green Horseshoe Diretto da: Michael Apted Scritto da: David Hollander e Miki Johnson Trama Un sicario si introduce in casa Donovan nel cuore della notte, venendo ucciso da Abby prima che potesse sparare a Ray. Il tatuaggio sul collo della vittima rivela che era un Minassian, costringendo Ray a ragguagliare Abby sui trascorsi di Mickey con la mafia armena. Ray porta la famiglia in un posto sicuro, compresa Bridget che nel frattempo ha ripreso a frequentare Donellen, forte dell'essere diventata maggiorenne. Terry si ostina a voler rimanere asserragliato in palestra e Daryll, mandato da Ray a dissuaderlo, gli fa compagnia. Mickey progetta il furto del grande ferro di cavallo verde al casinò, assoldando l'amico indiano Ed, il suo strambo conoscente Pinkie-Toe Josephine Melcher III e la cantante del pianobar Sylvie Starr.
Ray trova la detective Muncie morta in casa sua, ipotizzando sia Belikov dal carcere il mandante di questi crimini. Attraverso Jacob Waller, l'avvocato di Belikov, Ray risale a Sonia Kovitzky, anch'ella cliente di Waller, che nasconde i traffici illeciti dell'armeno dietro il paravento della galleria d'arte. Abby rivela a Ray del tumore, ma non intende sottoporsi alla mastectomia perché è allo stadio zero. Teresa ha le contrazioni mentre sta facendo sesso con Bunchy. Mickey si ritrova gabbato da Ed e Melcher III, i quali si sono appropriati dei 4.000.000 $ contenuti nel ferro di cavallo. Mickey è raggiunto dalla notizia della nascita di Maria, la sua nuova nipote.
Guest star: Embeth Davidtz (Sonia Kovitzky), Ted Levine (Bill Primm), Gabriel Mann (Jacob Waller), Aaron Staton (Signor Donellen), Alyssa Diaz (Teresa), Michael Hyatt (Detective Sheila Muncie), Paula Jai Parker (Sylvie Starr), Pasha D. Lychnikoff (Ivan Belikov), Chris Coppola (Larry), Travis Hammer (Pinkie-Toe Josephine Melcher III), J. LaRose (Ed), Dominique Columbus (Damon). Altri interpreti: Jonathan Joss (Lou), Apesanahkwat (Wovoka), Emma Vicera (Algoma), Talia Toms (donna della panetteria).
Ricatti a catena Titolo originale: Federal Boobie Inspector Diretto da: Phil Abraham Scritto da: Sean Conway Trama Bunchy vuole che Ray e Abby siano i padrini della piccola Maria, mandando su tutte le furie Teresa che intende allontanarsi per un po'. Ray procura ad Abby un'oncologa, Jeannie, che è l'ex fidanzata di Lena. Hector sta perdendo il controllo, rischiando di restarci secco per un mix di alcol e droga, con Ray che accusa Marisol di condurlo fuori strada. Mickey deve raggiungere Los Angeles per vedere la nipotina, accettando il passaggio offerto da Harriet, attempata commerciante di Las Vegas che si aspetta una piccante compensazione. Giunto a destinazione, Mickey tenta di coinvolgere Daryll nel suo "affare" a Las Vegas, ma il figlio è ancora arrabbiato per la sorte toccata a Michelle e lo ignora.
Ray attinge alla cassaforte di Ezra per recuperare la registrazione di un suo potente cliente, Mr. Price, in grado di far cadere le accuse contro Belikov. Tuttavia, qualcosa va storto e Ray, dopo aver rabbonito la Kovitzky, si rivolge a Cochran. Jeannie racconta ad Abby che aveva la sua stessa malattia e anche lei non voleva operarsi, ma alla fine si è fatta persuadere dall'insistenza della sua dottoressa. Terry tampina Damon per convincerlo ad allenarsi nella sua palestra, avendo intravisto nel ragazzo la stoffa del pugile. Dopo aver preso informazioni sulla rapina fallita del padre, Ray decide di aiutarlo a trovare la refurtiva in possesso di Ed e Melcher III. Abby lascia intendere a Ray che ha deciso di operarsi.
Guest star: Lisa Bonet (Marisol Campos), Dabney Coleman (Mr. Price), Embeth Davidtz (Sonia Kovitzky), Ismael Cruz Cordova (Hector Campos), Gabriel Mann (Jacob Waller), Denise Crosby (Deb), Rya Kihlstedt (Jeannie), Alyssa Diaz (Teresa), Richard Brake (Vlad), Derek Webster (DA Jackson Holt), Jayne Taini (Harriet Greenberg), Dominique Columbus (Damon), Hank Azaria (Ed Cochran), Diane Ladd (donna del motel). Altri interpreti: Alexa Demie (Shairee), Frankie Stone (ragazza sullo skateboard), Lisa Lynch (donna del bar).
Conti in sospeso Titolo originale: Get Even Before Leavin''' Diretto da: Robert McLachlan Scritto da: Chad Feehan Trama Mentre stanno andando alla ricerca dei soldi, Ray e Mickey tentano di riavvicinarsi e superare le incomprensioni degli ultimi mesi. Trovato Ed, questi riceve una pallottola al piede da Ray ed è costretto a rivelare dove si trova la refurtiva. Ray impedisce a Melcher III di bruciare i soldi. Oltre a Damon, anche Hector inizia a frequentare la palestra dei Donovan. Bunchy vuole riportare Teresa a casa, nonostante la donna affermi di provare repulsione sia verso di lui che nei confronti di Maria. Abby resta contraria alla mastectomia e Jeannie le prospetta un'alternativa, benché rischiosa perché potrebbe metastatizzare il tumore. Conor chiede ad Avi di insegnargli a maneggiare la pistola.
Lungo il tragitto, il veicolo di Ray e Mickey impatta contro una slot machine caduta da un camioncino. Mickey telefona a Sylvie, senza sapere che la donna è tenuta sotto tiro da Ed e Bill Primm, un malvivente interessato al ferro di cavallo, che li costringono a restituire i soldi e fare marcia indietro. Dalle telefonate di Ray con Abby, Mickey intuisce che la nuora è malata, ma rievocare i dolori del passato riallarga il fossato tra padre e figlio. Mickey si fa lasciare in commissariato per costituirsi, confessando a Ray che è il suo figlio preferito. Hector propone a Daryll di allenarsi con lui, attirando una folla di curiosi in palestra e rendendo Terry orgoglioso del fratello. Bridget torna a casa, mentre Teresa lascia Maria in palestra.
Guest star: Ismael Cruz Cordova (Hector Campos), Ted Levine (Bill Primm), Rya Kihlstedt (Jeannie), Alyssa Diaz (Teresa), Paula Jai Parker (Sylvie Starr), Richard Brake (Vlad), Travis Hammer (Pinkie-Toe Josephine Melcher III), Chris Coppola (Larry), J. LaRose (Ed), Dominique Columbus (Damon). Altri interpreti: Jonathan Joss (Lou), Emma Vicera (Algoma), Daniel V. Graulau (Jorge), Susan Berger (intermediaria), Dimiter D. Marinov (uomo russo), Paul Cuneo (sostituto in capo).
Uccelli e pesci Titolo originale: Fish and Bird Diretto da: Daisy von Scherler Mayer Scritto da: David Hollander Trama