__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva Ray Donovan è stata trasmessa in prima visione su Showtime dal 6 agosto 2017.
In Italia la stagione è disponibile su Netflix dal 9 agosto 2017 e in contemporanea USA per gli episodi successivi.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione Italia1AbbyAbby6 agosto 20179 agosto 20172Las VegasLas Vegas13 agosto 201714 agosto 20173DogwalkerUomini e cani20 agosto 201721 agosto 20174SoldVendite27 agosto 201728 agosto 20175Shabbos GoyMercenario10 settembre 201711 settembre 20176Shelley DuvallShelley Duvall17 settembre 201718 settembre 20177If I Should Fall from Grace with GodSe non fossi più in grazia di Dio24 settembre 201725 settembre 20178HorsesCavalli1º ottobre 20176 ottobre 20179Mister LuckySignor Fortuna8 ottobre 201713 ottobre 201710Bob the BuilderBob l'aggiustatutto15 ottobre 201719 ottobre 201711MichaelMichael 22 ottobre 201730 ottobre 201712Time Takes a CigaretteIl tempo prende una sigaretta29 ottobre 20172 novembre 2017
Abby Titolo originale: Abby Diretto da: David Hollander Scritto da: David Hollander Trama La famiglia Donovan è stata attraversata da parecchi cambiamenti. Abby è morta e Ray, in libertà vigilata per una violenta rissa con Mickey, si ritrova a gestire il pub del fratello della defunta moglie, mentre Daryll lo sta aiutando a portare avanti la sua agenzia. Terry è pronto a sposare Maureen ed è stato operato al cervello per impiantare un peacemaker che attutisca i sintomi del Parkinson. Bunchy sostiene il provino per diventare luchador e poter andare in tour con Teresa. Bridget incontra Smitty, un giovane conosciuto in un reparto oncologico. Conor è entrato in un'accademia militare e si è chiuso molto in sé stesso dopo la morte della madre.
Ray è incaricato di recuperare alcuni file che potrebbero far perdere il posto alla presidente della Pacific Pictures, Samantha Winslow. Ray rimane colpito dal carisma della Winslow e accetta di accompagnare a casa il figlio ubriaco George, il quale biascica a proposito della morte di sua sorella e di una tragedia avvenuta sul set del mago di OZ. Piano piano iniziano a riafforare i ricordi di Ray. Una sera, mentre era alla guida e stava pianificando con Abby il futuro, sono finiti fuori strada con la macchina per evitare una ragazza che girava nuda. Ray non ha la forza di mettere in vendita la casa di Calabasas e privarsi di tutti i ricordi del suo matrimonio con Abby.
Guest star: Lili Simmons (Natalie James), Michel Gill (Doug Landry), Graham Rogers (Smitty), C. Thomas Howell (Dottor Brogan), Dominique Columbus (Damon), Tara Buck (Maureen Dougherty), Alyssa Diaz (Teresa), Denise Crosby (Deb), Adina Porter (Vicky), Brian White (Jay White), Keir O'Donnell (George Winslow), Billy Miller (Todd Dougherty), Jayne Taini (Harriet Greenberg), James Keach (Tom), Patrick Cox (Danny), Susan Sarandon (Samantha Winslow). Altri interpreti: Ken Takemoto (Sensei Shoota Koizumi), Ryan Radis (Beckett), Holly Lynch (commessa), Kacey Montoya (Sandy Gagic), Alison Ball (fiorista), Hector Canales (Selena), Pequeño Halloween (Ricardo), Pancho Moler (El Partido Decisivo).
Las Vegas Titolo originale: Las Vegas Diretto da: John Dahl Scritto da: David Hollander e Miki Johnson Trama Passato. Ray e Abby festeggiano il ventunesimo anniversario di matrimonio a Las Vegas. Assecondando un desiderio espresso dalla moglie la sera in cui hanno avuto l'incidente, Ray le ha comprato un bar. La giornata prevede una piccola deviazione in un bordello, dove a Terry è stato sottratto l'anello della madre, con il quale deve fare la proposta a Maureen. Dopo una brillante vittoria di Damon a boxe, Terry annuncia ai familiari che sta valutando l'intervento al cervello e fa la proposta a Maureen. Il mattino seguente Abby ha un attacco epilettico e Ray pensa si tratti dei postumi dell'incidente. Purtroppo, l'infausta diagnosi del dottore lo smentisce.
Presente. Mickey trascina un refrattario Ray al matrimonio di Terry e Maureen. Ray cerca di godersi la giornata, donando a Maureen una collana che Abby avrebbe voluto farle avere. Todd, il fratello poliziotto di Maureen, disapprova il suo matrimonio con Terry, conoscendo perfettamente gli intrallazzi di tutti i Donovan. Bunchy reagisce al discorso inopportuno dell'ubriaco Todd e la serata si conclude in rissa. Ray è assunto da Natalie James, giovane attrice agli onori della cronaca perché sono state divulgate sue fotografie nuda, per proteggerla dal marito violento Rob. Natalie bussa alla porta di Ray, appena rincasato dal matrimonio, consegnandogli la pistola con cui ha appena sparato a Rob.
Guest star: Lili Simmons (Natalie James), Dominique Columbus (Damon), Tara Buck (Maureen Dougherty), Alyssa Diaz (Teresa), Adina Porter (Vicky), Rhys Coiro (Rob Heard), Billy Miller (Todd Dougherty), Cathryn Dylan Ortiz (London). Altri interpreti: Ryan Radis (Beckett), Kacey Montoya (Sandy Gagic), Robert Buscemi (disinfestatore), Chuck Spitler (commesso), Tommy Tallarino (concierge), Vincent Jerman-Jerosa (ring announcer), Don Creech (Bruce), Mike Wurst (signor Wayne), Kenny Bayless (arbitro di boxe).
Uomini e cani Titolo originale: Dogwalker Diretto da: John Dahl Scritto da: Sean Conway Trama Andato a casa di Natalie, Ray reagisce a un tentativo di aggressione da parte di Rob, spingendolo dalle scale e costringendolo a farsi curare la ferita da un veterinario. Mickey si sta cimentando nella scrittura di una sceneggiatura, ma non riesce a trovare acquirenti. Terry e Maureen sono in crisi già il primo giorno da sposati, poiché la donna ha scoperto la sua avventura al bordello e ha lasciato il tetto coniugale. Terry decide così di dedicarsi a Conor, che in accademia pratica il wrestling con scarsi risultati. Conor confida allo zio di volersi arruolare nei marine, chiedendogli di non farne parola a suo padre. Teresa parte in tour con i luchador, lasciando Bunchy con la piccola Maria per qualche settimana.
Mickey è avvicinato da Frank Barnes che, saputo della separazione professionale tra Ray e Avi, vuole il suo aiuto per danneggiare quest'ultimo. Terry prova a giocarsi la carta del figlio di padre traditore, ma Maurenn non abbocca e rimane dove si trova. Con il bar in cattive acque, Bunchy adocchia un magazzino abbandonato che potrebbe rappresentare un'occasione di riscatto. Ray ripensa alla sera in cui, passeggiando con il cane, ha incontrato Natalie, riconoscendola come la ragazza nuda della sera dell'incidente. Moralmente fiaccato dalla malattia di Abby, Ray ha ceduto in tentazione con Natalie. Oggi la cliente è soddisfatta perché Rob le ha concesso il divorzio.
Guest star: Lili Simmons (Natalie James), Michael McGrady (Frank Barnes), Michel Gill (Doug Landry), C. Thomas Howell (Dottor Brogan), Tara Buck (Maureen Dougherty), Alyssa Diaz (Teresa), Rhys Coiro (Rob Heard), Billy Miller (Todd Dougherty), Jayne Taini (Harriet Greenberg), Patrick Cox (Danny). Altri interpreti: Emiliano Díez (Dottor Lopez), Hector Canales (Selena), Pequeño Halloween (Ricardo), Pancho Moler (El Partido Decisivo), Brit Manor (Paris), Andy Cohen (Billy Quinn), Jamel Davall Rodriguez (direttore).
Vendite Titolo originale: Sold Diretto da: Tucker Gates Scritto da: Chad Feehan Trama Ray si è deciso a inscatolare i vestiti di Abby e riparare un buco nel muro che da troppo tempo era lì a ricordargli gli ultimi mesi di vita della moglie, da lei investiti nell'edificazione del bar come lascito per la famiglia. Mickey picchia un editore che si è rifiutato di pubblicare la sua sceneggiatura Quadrifoglio. Daryll deve sistemare un grosso guaio commesso da Jay White, famoso attore afromericano, che ha decapitato il suo sensei durante un'esercitazione con la katana. Terry è preoccupato per Damon, il cui padre è improvvisamente rientrato nella sua vita e lo sta deconcentrando dalla boxe. Bunchy preleva dalla cassaforte domestica 1.000.000 $ per chiudere il suo affare.
Samantha Winslow rivela a Ray che sua figlia ha perso la vita in un incidente stradale, trovandosi peraltro in stato di ebbrezza. Adesso Samantha teme che chi all'epoca ha coperto la cosa voglia renderla pubblica. Mickey aiuta Jay White a disfarsi del cadavere del sensei, pretendendo in cambio che patrocini la causa di Quadrifoglio. Barnes rammenta a Mickey cosa deve fare con Avi, minacciando altrimenti di far finire in galera Bunchy per i fatti di Las Vegas. Bunchy si ritrova coinvolto in una rapina a una tavola calda, perdendo la valigia con i soldi. Bridget spezza il cuore a Smitty, raccontandogli che suo padre lo ha fatto escludere da un trial clinico affinché Abby prendesse il suo posto.
Guest star: Graham Rogers (Smitty), Michael McGrady (Frank Barnes), Dominique Columbus (Damon), Denise Crosby (Deb), Brian White (Jay White), Keir O'Donnell (George Winslow), Ryan Dorsey (Dime Bag), James Keach (Tom), Johnny Sneed (Dottor Friedman), Todd Robert Anderson (Marty Rendell), Jayne Taini (Harriet Greenberg), Jordan Mahome (padre di Damon), Susan Sarandon (Samantha Winslow). Altri interpreti: Orson Chaplin (Freddy), Wally Schrass (Ben), Brandon Wilson (Ian), Tory Stolper (Jane), Japheth Gordon (Agente Stallworth), Kyra Locke (Agente Cram), Josh Latzer (poliziotto), Iris Braydon (infermiera), Tre Styles (Kwame), M.Q. Tran (Megan), Steve Trzaska (impiegato della New Railhead).
Mercenario Titolo originale: Shabbos Goy Diretto da: Daisy von Scherler Mayer Scritto da: David Hollander e William Wheeler Trama Ray affronta con il dottor Brogan i traumi della sua infanzia, facendosi prescrivere un antidepressivo. Mickey ottempera agli ordini di Barnes, conducendo Avi nel deserto per ucciderlo. Avi si vede risparmiata la vita, avendo convinto Mickey che eliminarlo non risolverà i suoi problemi con Barnes, coinvolto in un business della droga dentro l'FBI. Terry accompagna Damon a New York per un incontro, aprendo alla possibilità di trattenersi nella Grande Mela e ricominciare lì una nuova vita. Bunchy non si dà pace di aver perduto i soldi del risarcimento per colpa di uno stupido panino alla tavola calda.
Natalie è sparita dal set e compare nell'ufficio di Ray, rivelandogli di aspettare un bambino dal dirigente cinematografico Doug Landry, colui che ha ingaggiato Ray per conto di Samantha. Quest'ultima è costretta a cedere al suo ricattatore la statuetta di un Premio Oscar vinto dal marito. Siccome Mickey non ha ucciso Avi, Barnes procede all'arresto di Bunchy e gli ordina di finire il lavoro. Bridget telefona al padre per comunicargli che Smitty sta per morire, poiché lui lo ha avvelenato nel disperato quanto inutile tentativo di salvare Abby. Ray recupera uno scatolone di oggetti appartenuti alla figlia morta di Samantha, ma una donna approfitta di un suo malessere dovuto agli antidepressivi per rubarlo.
Guest star: Lili Simmons (Natalie James), Graham Rogers (Smitty), Michel Gill (Doug Landry), C. Thomas Howell (Dottor Brogan), Michael McGrady (Frank Barnes), Dominique Columbus (Damon), Adina Porter (Vicky), James Keach (Tom), Susan Sarandon (Samantha Winslow). Altri interpreti: Ryan Radis (Beckett), Christine Horn (barista), Priscilla Garita (Carmen), Mel Cowan (Kenny), Kury Sinclair (uomo travestito), Krystal McCarty (Geraldine).
Shelley Duvall Titolo originale: Shelley Duvall Diretto da: Michael Uppendahl Scritto da: Miki Johnson e David Sonnenborn Trama