__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Outlander, composta da 13 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense Starz dal 10 settembre al 10 dicembre 2017.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Fox Life dal 29 settembre al 22 dicembre 2017.

Il cast principale di questa stagione è formato da Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Laura Donnelly, Steven Cree, Andrew Gower, Grant O'Rourke, Sophie Skelton, David Berry, Richard Rankin, John Bell, César Domboy, Lauren Lyle, Nell Hudson, Bill Paterson, Richard Dillane, Lotte Verbeek.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 The Battle Joined La battaglia e gli amori degli uomini 10 settembre 2017 29 settembre 2017 2 Surrender Lallybroch 17 settembre 2017 6 ottobre 2017 3 All Debts Paid Io che sono prigioniero tuo 24 settembre 2017 13 ottobre 2017 4 Of Lost Things Delle cose perdute 1º ottobre 2017 20 ottobre 2017 5 Freedom & Whisky Libertà e whisky 8 ottobre 2017 27 ottobre 2017 6 A. Malcolm A. Malcolm 22 ottobre 2017 3 novembre 2017 7 Crème de Menthe Crème de Menthe 29 ottobre 2017 10 novembre 2017 8 First Wife La prima moglie 5 novembre 2017 17 novembre 2017 9 The Doldrums Calma piatta 12 novembre 2017 24 novembre 2017 10 Heaven and Earth Cielo e terra 19 novembre 2017 1º dicembre 2017 11 Uncharted Straniera in terra straniera 26 novembre 2017 8 dicembre 2017 12 The Bakra La Bakra 3 dicembre 2017 15 dicembre 2017 13 Eye of the Storm Nel cuore della tempesta 10 dicembre 2017 22 dicembre 2017

La battaglia e gli amori degli uomini Titolo originale: The Battle Joined Diretto da: Brendan Maher Scritto da: Ronald D. Moore Trama Nel 1948, Claire incinta si trasferisce a Boston con Frank. Il loro rapporto è teso e lei combatte per adattarsi alla sua nuova vita come casalinga. Tuttavia, la nascita di Brianna, figlia di Claire e Jamie, dà la possibilità ai Randall di ricominciare una vita insieme. Nel 1746, Jamie e Rupert sono sopravvissuti alla battaglia di Culloden, ma le ferite di Jamie sono molto gravi. I due vengono ben presto scovati dalle giubbe rosse e Rupert viene giustiziato. Jamie non desidera altro che affrontare la propria morte, ma viene riconosciuto da Lord Melton: Harold Grey, il fratello maggiore di John William Grey, il ragazzo a cui Jamie aveva risparmiato la vita prima della battaglia di Prestonpans. Guidato dall'onore, Melton fa segretamente scortare Jamie a Lallybroch, aspettandosi che muoia per la strada, ma l'uomo riesce a fare ritorno a casa ancora vivo e viene accolto da Jenny e Ian.

Guest star: Julian Wadham (Lord Generale George Murray), Gerard Horan (Quartiermastro John O'Sullivan), Jim Sweeney (Andrew MacDonald), Sam Hoare (Harold "Hal" Grey, Conte di Melton), Oliver Tilney (Tenente Wallace), Colin Stinton (Dean Jackson), Kimberley Nixon (Millie Nelson), Roger Ringrose (Dottor Thorne), Rory Barraclough (Frederick MacBean), John Mclarnon (Primo navigatore), Garry Summers (Anestesista), Ryan Ralph Gerrard (Giles McMartin), Joanna Harte (Infermiera), Greg Esplin (Hamish). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,31%

Lallybroch Questo episodio non è da confondere con quello omonimo della prima stagione. Titolo originale: Surrender Diretto da: Jennifer Getzinger Scritto da: Anne Kenney Trama Nel 1752, sono trascorsi sei anni dalla scomparsa di Claire, che Jamie ha raccontato solo essere morta ai suoi familiari senza altre spiegazioni, e il ragazzo conduce ormai una vita solitaria e trasandata nascondendosi nei boschi intorno a Lallybroch per sfuggire alle Giubbe rosse; queste perseguitano regolarmente la famiglia di Ian e Jenny, che intanto aspetta un altro bambino, convinti che la coppia aiuti di nascosto il fuggitivo, ora conosciuto come il "Berretto Bigio", arrestando molto spesso Ian.

Nel frattempo nel presente 1949 una Claire diventata da poco mamma cerca di entrare al meglio nel suo nuovo ruolo di casalinga moglie e madre, tentando inizialmente anche di recuperare l'intimità con Frank, il quale si rende ben presto conto però di come lei pensi ancora al giovane scozzese anche in quei momenti, cosa che guasterà ancor più definitivamente il rapporto tra i due, tanto da dormire in letti separati.

Nel passato, quando il piccolo Fergus perde la mano per colpa delle Giubbe rosse, Jamie capisce di star mettendo tutta la sua famiglia in pericolo nascondendosi e decide così di attuare un piano con il quale farli apparire fedeli alla Corona una volta per tutte: mettere in scena il loro tradimento nei suoi confronti. Prima di farsi arrestare comunque Jamie avrà un momento di intimità con la nuova governante dei Murray: Mary, una giovane donna, anch'essa rimasta sola e sofferente a lungo. Il piano va a buon fine e Jenny in lacrime riceve la ricompensa da parte dei soldati inglesi mentre Jamie viene portato via.

Con Brianna ancora piccola Claire capisce di non sentirsi completa, che le manca qualcosa nella sua vita che vada oltre all'amore o alla famiglia: vuole sentirsi parte di qualcosa di più grande. È così che si iscrive al primo anno di Medicina, dove tuttavia può scorgere un clima di completa ostilità nei suoi confronti in quanto donna, l'unica del corso tra l'altro, fin dalla prima lezione del primo giorno; poco dopo essersi seduta in disparte arriva in aula un signore di colore, "il negro" come lo definisce il professore, che le si siede accanto serenamente, e i due stringono immediatamente amicizia probabilmente spinti da una reciproca solidarietà essendo entrambi vittime di pregiudizi e completa esclusione da parte di tutta la classe.

Guest star: Romann Berrux (Fergus Fraser), Wil Johnson (Joe Abernathy), Kimberley Nixon (Millie Nelson), Geoff McGivern (Dottor Simms), Emma Campbell-Jones (Mary MacNab), Rufus Wright (Capitano Lewis), Will Richards (Soldato semplice Jenkins), Ryan Fletcher (Caporale MacGregor), Rhys Lambert (Jamie Fraser Murray), Stuart Campbell (Rabbie MacNab), Martin Delaney (Jerry Nelson). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,3%

Io che sono prigioniero tuo Titolo originale: All Debts Paid Diretto da: Brendan Maher Scritto da: Matthew B. Roberts Trama La vita di Claire procede nel grigiume di Boston e di un matrimonio ormai finito, che rimane intatto solo per una questione di facciata e per amore della piccola Bree, della quale in questo episodio viene mostrata la crescita, dagli 8 ai 18 anni, periodo durante il quale Claire si laureerà finalmente in medicina e diventerà col tempo una stimata chirurga.

Nel frattempo sono passati quasi 10 anni dalla Battaglia di Culloden e Jamie, ormai tenuto alla prigione di Ardsmuir, gode di una posizione di rispetto tra gli altri prigionieri, fa loro da portavoce verso gli inglesi; questa routine viene interrotta dall'arrivo di un nuovo ufficiale: Lord John Grey. Si tratta dello stesso giovane salvato anni prima da Jamie e il cui fratello maggiore risparmiò la vita dello scozzese poco dopo Culloden. Inizialmente Grey pensa di non essere stato riconosciuto da Jamie, il quale in realtà sta solo fingendo. Dopo degli iniziali scontri i due sembreranno andare d'accordo, fino a quando Jamie capisce che l'ufficiale prova qualcosa di più nei suoi confronti e lo allontana. Nonostante questo rifiuto, quando la prigione viene chiusa e gli scozzesi catturati vengono mandati nelle Colonie per commutare la loro prigionia in libertà attraverso il lavoro nelle Nuove Terre, Lord Grey si interessa personalmente di trovare un'occupazione a Jamie, che essendo un traditore dichiarato non può ottenere la libertà come gli altri prigionieri: andrà a lavorare come servitore di un certo Lord Dunsany alla tenuta Helwater. Jamie è così costretto a separarsi nuovamente da Murtagh, con il quale si era ricongiunto in prigione e che aveva aiutato a guarire da una brutta influenza, ottenendo le sue cure mediche in cambio di un lavoro da interprete per gli inglesi: è così che il giovane si ritrova a parlare con un anziano moribondo, che straparla di una certa "Strega Bianca" che un giorno lo verrà a cercare, riportando inevitabilmente alla sua mente il doloroso ricordo di Claire.

Successivamente, mentre Jamie viene condotto via dalla prigione verso questa sua nuova residenza, nel presente poco dopo il diploma di Brianna, Claire e Frank litigano animatamente a causa del desiderio dell'uomo di divorziare e sposare quella che da anni è la sua amante; inoltre Frank è intenzionato a chiedere alla figlia di seguirlo in Inghilterra e frequentare lì l'università, convinto di una risposta positiva della ragazza, soprattutto dal momento che attraverso la sua nuova occupazione Claire ha molto trascurato il suo ruolo di madre negli ultimi anni. Tuttavia poco dopo mentre Claire si trova in ospedale, al lavoro, riceve una tragica notizia: Frank ha avuto un brutto incidente e non ce l'ha fatta. Claire dice addio a Frank nell'obitorio, definendolo il suo primo grande amore e ammettendo ad alta voce quello che da anni non era più riuscita a dire: "Ti ho veramente amato".

Guest star: Wil Johnson (Joe Abernathy), Keith Fleming (Lesley), James Allenby-Kirk (Hayes), Jay Villiers (Colonnello Harry Quarry), Martin Docherty (Mackay), Murray McArthur (Duncan Kerr), Sarah MacRae (Sandy), Shane Quigley Murphy (Patrick), Neil Ashton (Caporale Brame), Gemma Fray (Brianna Randall a otto anni). Ascolti USA: telespettatori – rating 18-49 anni 0,3%

Delle cose perdute Titolo originale: Of Lost Things Diretto da: Brendan Maher Scritto da: Toni Graphia Trama Nel 1968 Claire, con l'aiuto di Roger e Bree, si è messa alla ricerca di informazioni su Jamie, che avevano scoperto essersi salvato dopo la Battaglia di Culloden. Purtroppo però le documentazioni presenti in Scozia riguardanti gli anni successivi alla chiusura della prigione di Ardsmuir sono veramente scarne e poco dettagliate. Roger comunque arriva a una conclusione importante: il tempo nelle due epoche scorre contemporaneamente, se da una parte passano tot anni, così accade dall'altra.

Jamie invece nel 1756, ha iniziato il suo nuovo lavoro di stalliere presso i Dunsany e si fa chiamare Alexander MacKenzie; presto incontra il suo nuovo padrone, il quale gli rivela di sapere la sua vera identità, ma che questa non andrà svelata a nessun altro, in quanto Lady Dunsany è decisamente ostile ai giacobiti, a causa della perdita di un figlio durante la passata rivolta. Lord Dunsany è abbastanza benvolente verso Jamie, il quale continua a svolgere le sue mansioni in tutta tranquillità. Egli inoltre fa anche la conoscenza delle due figlie del padrone, Isobel e Geneva, quest'ultima è particolarmente conosciuta tra la servitù per il suo carattere dispotico e viziato; mentre la prima Jamie scopre ben presto essere una vecchia amica di John Grey, e forse anche innamorata.