__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Star Trek: Discovery, composta da 15 episodi, è stata pubblicata settimanalmente dal servizio di video on demand CBS All Access dal 24 settembre 2017. Il primo episodio venne inoltre trasmesso sulla CBS, per poi essere pubblicato su All Access insieme al secondo episodio.

In Italia gli episodi della stagione sono stati pubblicati su Netflix il giorno dopo la messa in onda statunitense.

nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione USA Pubblicazione Italia 1 The Vulcan Hello Il saluto vulcaniano 24 settembre 2017 25 settembre 2017 2 Battle at the Binary Stars Battaglia alla stella binaria 3 Context is for Kings Il contesto è per i re 1º ottobre 2017 2 ottobre 2017 4 The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry Al coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnello 8 ottobre 20179 ottobre 2017 5 Choose Your Pain Scegli il tuo dolore 15 ottobre 2017 16 ottobre 2017 6 Lethe Lete 22 ottobre 2017 23 ottobre 2017 7 Magic to Make the Sanest Man Go Mad Toglie di senno fin anche i più saggi 29 ottobre 2017 30 ottobre 2017 8 Si Vis Pacem, Para Bellum Si vis pacem, para bellum 5 novembre 2017 6 novembre 2017 9 Into the Forest I Go Nella foresta mi addentro 12 novembre 2017 13 novembre 2017 10 Despite Yourself Vostro malgrado 7 gennaio 2018 8 gennaio 201811 The Wolf Inside Il lupo dentro 14 gennaio 2018 15 gennaio 201812 Vaulting Ambition Sfrenata ambizione 21 gennaio 2018 22 gennaio 201813 What's Past Is Prologue Il passato è il prologo 28 gennaio 2018 29 gennaio 201814 The War Without, The War Within La guerra fuori, la guerra dentro 4 febbraio 2018 5 febbraio 201815 Will You Take My Hand? Mi prenderai per mano? 11 febbraio 2018 12 febbraio 2018

Il saluto vulcaniano Titolo originale: The Vulcan Hello Diretto da: David Semel Scritto da: Alex Kurtzman (storia), Akiva Goldsman, Bryan Fuller (sceneggiatura)

Trama A bordo di una nave klingon, un guerriero sta incitando i suoi simili alla riunificazione delle 24 casate in conflitto tra loro: vuole che sia combattuta una guerra contro la Federazione.

Sul pianeta desertico dei Crepuscolani il capitano Philippa Georgiou, della nave USS Shenzhou della Flotta Stellare, e il suo primo ufficiale, la xenoantropologa Michael Burnham, tentano di porre rimedio alla terribile siccità che ha colpito il pianeta, abitato da una razza non ancora tecnologicamente sviluppata. Ma dovranno farlo evitando di interferire con l'Ordine Generale 1.

L'equipaggio della Shenzhou indaga su un satellite danneggiato in orbita intorno a un sistema di stelle binarie e trova un oggetto non rilevabile dai loro sensori. Michael Burnham atterra sull'oggetto per scoprire di più sulle sue origini, ma viene attaccata da un soldato klingon di nome Rejac. Burnham uccide involontariamente il soldato e torna sulla Shenzhou, dove avvisa il capitano Philippa Georgiou delle presenza dei Klingon, una razza guerriera con cui la Federazione dei Pianeti Uniti non ha contatti da molti anni. Nel frattempo, a bordo di una nave occultata, un gruppo di Klingon guidati da T'Kuvma piange la morte del soldato, chiamato il Paladino; uno dei Klingon, Voq, si offre come suo sostituto. T'Kuvma invita i suoi simili a combattere i tentativi della Federazione di cancellare la cultura klingon e pianifica di riunire le ventiquattro casate klingon sotto il suo comando. La Shenzhou tenta inutilmente di mettersi in contatto con i Klingon. Burnham, dopo essersi messa in contatto subspaziale con il padre vulcaniano adottivo Sarek, suggerisce al capitano di prepararsi a combattere e di avvertire il comando centrale, ma Georgiou decide di tentare la via della diplomazia. Burnham tramortisce il Capitano e si prepara a sparare contro i Klingon nel tentativo di evitare una guerra, ma Georgiou rinviene e annulla l'ordine minacciando Burnham con un phaser. Altre navi klingon, chiamate a raccolta da Voq, circondano la Shenzhou.

Altri interpreti: Michelle Yeoh (Philippa Georgiou), Mary Chieffo (L'Rell), James Frain (Sarek), Chris Obi (T'Kuvma), Maulik Pancholy (Dr. Nambue), Terry Serpico (Ammiraglio Anderson), Sam Vartholomeos (Connor) Ascolti USA: telespettatori 9.490.000

Battaglia alla stella binaria Titolo originale: Battle at the Binary Stars Diretto da: Adam Kane Scritto da: Bryan Fuller (storia), Gretchen J. Berg, Aaron Harberts (sceneggiatura)

Trama Sette anni prima dello scontro con i Klingon alle Stelle Binarie, Michael Burnham è accompagnata da Sarek a bordo della Shenzhou, dovendo prendere servizio come ufficiale. Burnham è stata la prima umana a frequentare l'Accademia delle Scienze e il Centro di Apprendimento Vulcaniano.

A bordo della Shenzhou, vistasi circondata dalle navi klingon, il capitano Georgiou fa arrestare Burnham, mentre i leader delle 24 Casate klingon chiedono spiegazioni a T'Kuvma.

Le navi della Flotta Stellare giungono in soccorso della Shenzhou, mentre T'Kuvma convince la maggior parte dei leader delle casate klingon a seguirlo in battaglia. Georgiou cerca di comunicare con i Klingon per cercare una tregua, ma questi ultimi aprono il fuoco contro la Federazione. Sotto attacco, la Shenzhou accusa squarci nello scafo, anche nella sezione dove si trova imprigionata Burnham, che viene raggiunta da Sarek tramite fusione mentale a distanza. Sarek le suggerisce di trovare un modo per aiutare chi ha bisogno di lei. La Shenzhou viene gravemente danneggiata, ma viene salvata dall'arrivo della USS Europa, comandata dall'ammiraglio Anderson. L'ammiraglio tenta di stabilire una tregua con i Klingon, ma lEuropa viene speronata da una nave klingon invisibile. Anderson attiva l'autodistruzione della nave, distruggendo così anche la nave klingon. La Flotta della Federazione è sconfitta e le navi klingon, giunte a dar manforte a T'Kuvma, lasciano il campo di battaglia per portare su Qo'noS la notizia della riunione delle 24 Casate contro la Federazione. T'Kuvma interrompe il fuoco sulle navi della Federazione. Burnham riesce ad aggirare i controlli del computer e si libera dalla cella raggiungendo la plancia, suggerendo un piano a Georgiou per prendere T'Kuvma prigioniero. T'Kuvma ordina di portare a bordo i caduti klingon che fluttuano nello spazio, e approfittando di ciò la Shenzhou teletrasporta un siluro fotonico sull'ammiraglia klingon. Un'esplosione rende quindi inoperativa la nave klingon, e Burnham e Georgiou riescono a teletrasportarsi a bordo della nave di T'Kuvma. Burnham riesce a sopraffare Voq, ma Georgiou viene uccisa da T'Kuvma, che viene a sua volta ucciso da Burnham che viene quindi teletrasportata a bordo della Shenzhou, lasciando il corpo del capitano sul vascello klingon. Burnham viene condotta di fronte alla corte marziale, che la priva dei suoi gradi di comandante e la condanna all'ergastolo per il suo ammutinamento.

Altri interpreti: Michelle Yeoh (Capitano Philippa Georgiou), Mary Chieffo (L'Rell), James Frain (Sarek), Kenneth Mitchell (Kol), Chris Obi (T'Kuvma), Terry Serpico (Ammiraglio Anderson), Sam Vartholomeos (Connor)

Il contesto è per i re Titolo originale: Context is for Kings Diretto da: Akiva Goldsman Scritto da: Bryan Fuller, Gretchen J. Berg, Aaron Harberts (storia), Gretchen J. Berg, Aaron Harberts, Craig Sweeny (sceneggiatura)

Trama Sei mesi dopo la sua condanna, Burnham si trova in viaggio verso una colonia mineraria insieme ad altri carcerati, quando la loro navetta viene attratta dal raggio traente della USS Discovery. Sulla nave Burnham incontra il primo ufficiale Saru, un Kelpiano già in servizio sulla USS Shenzhou come ufficiale scientifico, e il capitano Gabriel Lorca, che la assegna all'astromicologo Paul Stamets. Lorca viene informato che l'equipaggio della USS Glenn, la nave gemella della Discovery, è rimasto ucciso a causa di un incidente. Lorca invia una squadra sulla Glenn per recuperare le ricerche degli scienziati; sulla nave il gruppo, di cui fa parte anche Burnham, trova i cadaveri dell'equipaggio completamente deformi. La squadra viene attaccata da una creatura aliena, ma grazie a Burnham riescono a fuggire e a recuperare il materiale. Lorca chiede a Burnham di arruolarsi nell'equipaggio della Discovery, rivelandole che sul vascello sono in corso degli esperimenti per un nuovo sistema di volo basato sulle spore della rete miceliare subspaziale, che consentono di viaggiare attraverso il cosmo in modo quasi istantaneo, permettendo così alla Federazione di vincere la guerra contro i Klingon e a Burnham di redimersi. Burnham accetta. Nel suo ufficio, Lorca osserva la Glenn che viene distrutta, poi attira verso di sé la creatura aliena, trasportata segretamente a bordo della nave.

Altri interpreti: Rekha Sharma (Landry), Keyla Detmer, (Emily Coutts), Julianne Grossman (computer di bordo), Grace Lynn Kung (Psycho), Devon McDonald (ufficiale tecnico), Sara Mitich (Airiam), Oyin Oladejo (Joann Owosekun), Conrad Pla (Stone), Ronnie Rowe Jr. (pilota della navetta), Christopher Russell (Milton Richter), Saad Siddiqui (Straal), Elias Toufexis (Cold)

Al coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnello Titolo originale: The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry Diretto da: Olatunde Osunsanmi Scritto da: Jesse Alexander, Aron Eli Coleite

Trama La viceammiraglio Cornwell ordina alla USS Discovery di salvare una colonia mineraria attaccata dai Klingon. Non essendovi navi operative abbastanza vicine alla colonia, per salvarla in tempo, il compito viene assegnato alla Discovery poiché il trasporto via spore, alla base dell'incidente mortale sulla USS Glenn, è l'unico modo per raggiungere la colonia prima che gli scudi difensivi cedano sotto il bombardamento nemico. Nel frattempo sull'astronave di T'Kuvma, il suo erede, Voq, tenta di portare avanti il suo piano, ma viene tradito dal proprio equipaggio in favore di Kol, che abbandona poi Voq sul relitto della USS Shenzhou. Burnham intanto sta cercando di recuperare rispettabilità agli occhi dell'equipaggio della Discovery; contribuisce infatti con successo alla missione di salvataggio, sfruttando la simbiosi tra le spore e il misterioso animale (un tardigrado multidimensionale) rinvenuto a bordo della Glenn.

Altri interpreti: Jayne Brook (Katrina Cornwell)

Scegli il tuo dolore Titolo originale: Choose Your Pain Diretto da: Lee Rose Scritto da: Gretchen J. Berg, Aaron Harberts, Kemp Powers (storia), Kemp Powers (sceneggiatura)

Trama Dopo un mese di operazioni riuscite, Lorca riceve l'ordine di proteggere il motore a spore fino a quando non possa essere replicato per altre navi della Flotta Stellare. Mentre ritorna sulla Discovery, Lorca viene catturato dai Klingon. Burnham comincia a preoccuparsi per lo sforzo che Ripper (soprannome dato dalla comandante Ellen Landry al tardigrado) deve sostenere per far funzionare l'unità a spore. Insieme al compagno di Stamets, l'ufficiale medico Hugh Culbert, Burnham convince Stamets a trovare un'alternativa per far funzionare l'unità. Lorca viene imprigionato insieme al tenente della Flotta Stellare Ash Tyler e al criminale umano Harry Mudd; parlando con essi, Lorca rivela che ha ucciso l'intero equipaggio durante una precedente battaglia per risparmiarli dalla tortura dei Klingon, mentre lui è scampato. Lorca viene torturato da L'Rell, che vuole il segreto della nuova forma di locomozione della Discovery, ma Lorca e Tyler scappano prima che i Klingon imparino qualcosa. Per il salto finale necessario per sfuggire ai Klingon, con Lorca e Tyler a bordo, Stamets si collega all'unità a spore lui stesso usando il DNA di Ripper. Più tardi Burnham libera Ripper, mentre il riflesso di Stamets non si allontana da uno specchio quando lui se ne va.

Altri interpreti: Rainn Wilson (Harry Mudd)

Lete Titolo originale: Lethe Diretto da: Douglas Aarniokoski Scritto da: Joe Menosky, Ted Sullivan

Trama