__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva DC's Legends of Tomorrow viene trasmessa in prima visione dall'emittente televisiva The CW dal 10 ottobre 2017 al 9 aprile 2018.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 7 febbraio all'11 luglio 2018 su Premium Action, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 9 marzo al 1º giugno 2019 nel day-time.

L'ottavo episodio di questa stagione è la quarta ed ultima parte di un nuovo lungo crossover con i rispettivi ottavi episodi della terza stagione di Supergirl, della sesta stagione di Arrow e della quarta stagione di The Flash.

Durante questa stagione entrano nel cast principale Tala Ashe e Keiynan Lonsdale, mentre ne escono Victor Garber, Franz Drameh e lo stesso Lonsdale. Wentworth Miller e Arthur Darvill ricompaiono come guest star.

L'antagonista principale di questa stagione è Mollus.

n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Aruba-ConAnacronismo10 ottobre 20177 febbraio 20182FreakshowFenomeni da baraccone17 ottobre 201714 febbraio 20183ZariZari24 ottobre 201721 febbraio 20184Phone HomeTelefono, casa!31 ottobre 201728 febbraio 20185Return of the MackEclissi mortale7 novembre 20177 marzo 20186Helen HuntCaccia a Elena14 novembre 201714 marzo 20187Welcome to the JungleBenvenuti nella giungla21 novembre 201721 marzo 20188Crisis on Earth-X, Part 4Crisi su Terra-X - IV Parte28 novembre 201728 marzo 20189Beebo the God of WarBeebo il Dio della guerra5 dicembre 20174 aprile 201810Daddy DarhkestL'esorcismo12 febbraio 201811 aprile 201811Here I Go AgainIl loop temporale19 febbraio 201818 aprile 201812The Curse of the Earth TotemLa maledizione del Totem della Terra26 febbraio 201825 aprile 201813No Country for Old DadsNon è un paese per vecchi papà5 marzo 20186 giugno 201814Amazing GraceAmazing Grace12 marzo 201813 giugno 201815Necromancing the StoneAll'inseguimento della pietra occulta19 marzo 201820 giugno 201816I, AvaIo, Ava26 marzo 201827 giugno 201817Guest Starring John NobleOspite d'onore: John Noble2 aprile 20184 luglio 201818The Good, The Bad and The CuddlyIl buono, il brutto, il tenero9 aprile 201811 luglio 2018

Anacronismo Titolo originale: Aruba-Con Diretto da: Rob Seidenglanz Scritto da: Phil Klemmer e Marc Guggenheim Trama Le Leggende si ritrovano nel 2017, in un mix di passato, presente e futuro in cui i dinosauri vivono in una Los Angeles dove il Big Ben appare di fianco ai grattacieli.

Questa distorsione temporale è stata causata dal viaggio nel tempo compiuto dalle Leggende, nella scorsa stagione, per sconfiggere la Legione del Destino. La squadra ha infranto, infatti, la prima regola di chi viaggia nel tempo: mai visitare un luogo nello stesso tempo in cui sei già presente.

Le Leggende, attaccate da un dinosauro, capiscono di aver “rotto” il tempo, ma vengono salvate da Rip Hunter, il vecchio capitano che nella prima stagione aveva unito la squadra. Rip spiega alla squadra che dal momento in cui la Legione è stata sconfitta per lui sono passati cinque anni, solo pochi minuti per le Leggende, tempo in cui ha creato l’Agenzia del Tempo, il Time Bureau, per combattere gli anacronismi causati dal viaggio nel tempo. Rip solleva le Leggende dall’incarico di proteggere il tempo.

Sei mesi dopo le Leggende si sono trovate un posto all'interno della società. Sara lavora nel negozio “Sink, Shower and Stuff”. Ray ha trovato lavoro in una compagnia sviluppatrice di un social network. Nathan si è trasferito a Central City diventando il supereroe più popolare, secondo solo a Kid Flash. Mick ha seguito i suoi desideri ed è andato veramente ad Aruba a prendere il sole e bere margarita. Amaya, invece, è tornata nel 1942 nello Zambesi. A questo punto a Mick si presenta il romano Caio Giulio Cesare, che crede di essere finito, per dispetto, in quella terra sconosciuta, per opera della dea Ate. Mick, dopo aver capito di essersi imbattuto in un anacronismo, chiama Sara, che subito si licenzia e riunisce la squadra. Sara, Ray e Nate, d’accordo sul fatto di aver trovato noiosa la vita al di fuori della Waverider, si introducono nel centro operativo dell’Agenzia del Tempo per riprendersi la loro nave e “riparare” il tempo. Le Leggende vengono portate a fare un tour dell’agenzia durante il quale comprendono che la Waverider viene utilizzata come simulatore per l’addestramento di nuovi agenti. L'addestramento comprende il superamento di prove realmente affrontate dalle Leggende, nelle quali però gli agenti riescono a trovare soluzioni migliori mostrando così alle Leggende la loro incompetenza.

Le Leggende rivelano a Rip dell’anacronismo, ma l’ex capitano non crede possibile che il sistema di rilevazione non abbia evidenziato un così evidente spostamento temporale. Manda comunque una squadra ad Aruba a catturare Mick ed il presunto Giulio Cesare.

Nel frattempo Giulio Cesare, dopo aver ingannato Mick, riesce a fuggire dall’abitazione dove era tenuto prigioniero, finendo così sulla spiaggia dove si sta tenendo un toga-party in cui dei ragazzi sono travestiti da antichi romani. La squadra mandata da Rip riesce a trovare Mick nel mezzo della festa mentre sta inseguendo un ragazzo travestito da Giulio Cesare. Rip si arrabbia per aver creduto che Mick avesse realmente trovato un anacronismo e caccia le Leggende dall’agenzia. Mentre stanno lasciando l’edificio, a Mick cade un aureo romano e la squadra capisce che Mick non aveva mentito. Decidono, pertanto, di rubare la Waverider, catturare il vero Giulio Cesare e reinserirlo nella storia. Dopo aver catturato Giulio Cesare le Leggende tornano a Central City per prendere Jax e il Professor Stein, che sta per diventare nonno. Saliti sulla nave, il professore è indeciso sul fatto di partire nuovamente con le Leggende, ma viene convinto da Jax, che dice di avere tutta la vita davanti, ma non saper cosa fare a Central City.

La squadra torna indietro nel tempo, ma Giulio Cesare riesce a rubare un libro di storia a Nate. Rip arriva attraverso un portale sulla Waverider per prendere il controllo della situazione e far notare alle Leggende l’ennesimo errore compiuto. Gli agenti finiscono in una trappola e un agente del Time Bureau, l’agente Ava Sharpe, viene catturata. Le Leggende però riescono a salvarla guadagnandosi così nuovamente la Waverider. Rip però rivela all’agente Sharpe che le Leggende potrebbero essere l’unica speranza per ciò che aspetta a tutti loro: Mallus.

Durante la scena finale compare Amaya, nel 1942, che combatte con dei soldati che vogliono saccheggiare il suo villaggio. Li sconfigge usando i suoi poteri.

Guest star: Arthur Darvill (Rip Hunter), Keiynan Lonsdale (Wally West/Kid Flash), Christina Brucato (Lily Stein), Jes Macallan (Ava Sharp), Adam Tsekhman (Gary Green), Nils Hognestad (Re Artù) e Simon Merrells (Giulio Cesare) Ascolti USA: telespettatori

Fenomeni da baraccone Titolo originale: Freakshow Diretto da: Kevin Tancharoen Scritto da: Keto Shimizu e Grainne Godfree Trama Palmer riesce a ideare un metodo per individuare gli Anacronismi e cercare di risolverli. Dunque la squadra comandata da Sara Lance decide di intervenire sugli Anacronismi iniziando da uno apparentemente facile da sistemare: 1870, Wisconsin, il circo itinerante delle mostruosità di P.T.Barnum. Recatisi sul posto, Nate, Ray e Jax scoprono che l'anacronismo è una tigre dai denti a sciabola, e decidono di catturarla rimpicciolendola grazie a un congegno creato da Ray prendendo spunto dall'atomo-tuta. Il piano però non va a buon fine e la tigre invece di rimpicciolirsi raddoppia le sue dimensioni scappando nel bosco circostante. Per far fronte al problema, Sara decide di andare nel 1942 con la jumpship per chiedere aiuto ad Amaya. Mentre le due donne rimpiccioliscono la tigre grazie ad Amaya che riesce a tranquillizzarla, Jax e Ray vengono rapiti e costretti ad entrare nel circo delle mostruosità a causa di un Nate ubriaco che rivela a Barnum le loro capacità trasformandosi in Acciaio. Sulla nave Mick con l'intento di dare alla tigre un pezzo di carne, permette a quest'ultima di uscire dalla gabbia e di girare libera, anche se rimpicciolita, nella Waverider.

Amaya e Nate decidono di andare a salvare i due malcapitati ma nel farlo vengono catturati a loro volta. Mentre Stein e Mick cercano di recuperare i compagni, Sara si trova a combattere contro Ava Sharpe, che è salita sulla Waverider. Le due si concedono però una tregua per combatter la tigre tornata alle sue normali dimensioni e rimpicciolirla ancora. Gli altri membri della squadra riescono a mettersi in salvo, facendo credere agli spettatori che tutto facesse parte dello spettacolo del circo, anche se nello scontro Amaya perde il controllo dei suoi poteri.

Nella scena finale un nuovo nemico esce dalle profondità di un lago, evocato da un essere incappucciato.

Guest star: Jes Macallan (Ava Sharpe), Adam Tsekhman (Gary Green), Billy Zane (Phineas Taylor Barnum), Tracy Ifeachor (Kuasa) e Keri Adams (Bethany Snow) Ascolti USA: telespettatori

Zari Titolo originale: Zari Diretto da: Mairzee Almas Scritto da: James Eagan e Ray Utarnachitt Trama Le Leggende viaggiano nel 2042, dove una polizia militare, la ARGUS, subisce un attacco da una metaumana, Kuasa. Questa cerca di catturare una ribelle, Zari, che cerca di impossessarsi di un amuleto. Le Leggende riusciranno a difenderla anche a dispetto del Time Bureau che li avversa.

Guest star: Jes Macallan (Ava Sharpe), Adam Tsekhman (Gary Green), Tracy Ifeachor (Kuasa), Joy Richardson (manifestazione degli antenati di Amaya) e Jack Fisher (Ray Palmer giovane) Ascolti USA: telespettatori

Telefono, casa! Titolo originale: Phone Home DIretto da: Kevin Mock Scritto da: Matthew Maala Trama Durante una riunione che la squadra tiene per accogliere degnamente l'ultima arrivata Zari, Palmer scompare misteriosamente. Si scoprirà che nel 1988 era stato ritrovato morto, assassinato, due giorni dopo la notte di Halloween. Così le Leggende tornano a quell'epoca per intercettare il Ray Palmer ragazzino...

Guest star: Jack Fisher (Ray Palmer giovane), Christina Brucato (Lily Stein) e Susie Abromeit (Sandy Palmer) Ascolti USA: telespettatori

Eclissi mortale Titolo originale: Return of the Mack Diretto da: Alexandra La Roche Scritto da: Grainne Godfree e Morgan Faust Trama Le Leggende arrivano nella Londra di fine '800 per scoprire un'anomalia riguardo ad un vampiro che lascia vittime lungo la strada. Al loro arrivo si imbattono in Rip, che è lì per dare la caccia a Mallus. Le leggende scoprono che una sacerdotessa con in corpo Mallus riporta in vita Damien Darhk e in seguito si scopre che il nome della donna è Nora Darhk, la figlia di Damien, e così entrambi riescono a neutralizzare le leggende e il Time Bureau. L'episodio termina con il direttore del Bureau e l'agente Ava Sharp che arrestano Rip, il quale prima di essere portato via avvisa le leggende che Mallus sta arrivando.

Guest star: Neal McDonough (Damien Darhk), Arthur Darvill (Rip Hunter), Echo Kellum (Curtis Holt/Mr. Terrific), Courtney Ford (Nora Darhk), Jes Macallan (Ava Sharpe), John Noble (Mallus) (voce), Christina Brucato (Lily Stein) Ascolti USA: telespettatori

Caccia a Elena Titolo originale: Helen Hunt Diretto da: David Geddes Scritto da: Keto Shimizu e Ubah Mohamed Trama La squadra rileva un'anomalia nella Hollywood del 1937: a causa di una dispersione temporale Elena di Troia si ritrova negli studi cinematografici contesa tra due delle più importanti major di quegli anni. E così come nella sua epoca la bellezza di Elena fu la causa della sanguinosa guerra tra greci e troiani.

Guest star: Neal McDonough (Damien Darhk), Courtney Ford (Nora Darhk), Tracy Ifeachor (Kuasa), Celia Massingham (Hedy Lamarr), Bar Paly (Elena di Troia), Samuel Vincent (Arnold Coleson) Ascolti USA: telespettatori

Benvenuti nella giungla Titolo originale: Welcome to the Jungle Diretto da: Mairzee Almas