Il problema dei tre corpi () è un romanzo di fantascienza scritto nel 2006 dall'autore cinese Liu Cixin.
È il primo romanzo della trilogia Memoria del passato della Terra (), ma i lettori cinesi di solito si riferiscono alla serie usando il titolo del primo romanzo. Il secondo e il terzo romanzo della trilogia si intitolano rispettivamente La materia del cosmo (). e Nella quarta dimensione ().
La serie descrive un passato, un presente e un futuro immaginari nei quali, nel primo libro, la Terra entra in contatto con una civiltà aliena di un vicino sistema stellare composto da tre stelle simili al Sole che orbitano l'una intorno all'altra in un instabile sistema a tre corpi.
Il titolo fa riferimento al problema dei tre corpi in astrodinamica.
Storia editoriale Il romanzo è stato pubblicato a puntate sulla rivista cinese Kehuan shijie tra maggio e dicembre 2006 e in volume unico nel 2008, diventando uno dei romanzi di fantascienza cinese di maggior successo degli ultimi due decenni.
Nel 2006 il romanzo ha ricevuto il prestigioso Premio Yinhe (Galaxy) della fantascienza cinese oltre a molti altri riconoscimenti nel corso degli anni.
Nel 2012 la CEPIEC (China Educational Publications Import and Export Corporation) ha dato l'incarico di tradurre in inglese The Three-Body Problem all'autore di fantascienza cino-americano Ken Liu, per il primo e l'ultimo volume e al traduttore Joel Martinsen per il secondo volume; nel 2013 è stato annunciato che la serie sarebbe stata pubblicata negli Stati Uniti dalla Tor Books e nel Regno Unito dalla Head of Zeus.
La traduzione inglese di Ken Liu è stata pubblicata dalla Tor Books nel 2014 con il titolo The Three-Body Problem e nel 2015 è diventata il primo romanzo asiatico in assoluto a vincere il Premio Hugo venendo candidato anche al Premio Nebula per il miglior romanzo.
Le traduzioni di Liu e Martinsen dei romanzi contengono note a piè di pagina che spiegano i riferimenti alla storia cinese che potrebbero non essere familiari al pubblico internazionale. Inoltre, è stato modificato l'ordine dei capitoli del primo volume: nella versione tradotta i capitoli che si svolgono durante la Rivoluzione culturale compaiono all'inizio del romanzo, invece che nel mezzo come nella versione a puntate del 2006 e in quella in volume pubblicata nel 2008; secondo l'autore, questi capitoli erano stati originariamente intesi come apertura, ma furono spostati dai suoi editori per evitare di attirare l'attenzione dei censori del governo.
Una traduzione in italiano dall'inglese di Benedetta Tavani è stata pubblicata nel 2017 dalla Arnoldo Mondadori Editore.
Trama Nella Cina della rivoluzione culturale, un progetto militare segreto cerca di contattare intelligenze aliene inviando segnali nello spazio da una base denominata Costa Rossa. Una scienziata di nome Ye Wenjie, epurata politicamente a causa delle sue idee, è membro del progetto.
Nel presente uno scienziato di nome Wang Miao, che lavora sulle nanotecnologie, si ritrova ad avere strane visioni, tra cui un conto alla rovescia, che lui solo è in grado di vedere, visioni che lo portano a indagare su questo strano fenomeno. Durante le sue indagini si imbatte in un videogioco in realtà virtuale chiamato Tre Corpi in cui il giocatore deve trovare il modo di far sopravvivere una popolazione che vive in un mondo che alterna Ere dell'ordine in cui la civiltà può nascere e svilupparsi ed Ere del Caos in cui la vita viene quasi totalmente sterminata.
Otto anni dopo l'invio del segnale dalla base Costa Rossa viene captata una risposta. L'entità che ha risposto afferma di essere un pacifista in un pianeta bellicoso e avverte pertanto di non rispondere ulteriormente per evitare di essere identificati e invasi. Ye Wenjie tuttavia, disgustata dal genere umano, decide di rispondere invitando l'alieno a invadere la Terra, affinché possano in questo modo risolvere i problemi umani. Wang Miao, dopo aver proposto diverse teorie fallimentari nel gioco Tre Corpi, riesce ad arrivare alla soluzione corretta: il pianeta in cui è ambientata la simulazione è situato in un sistema a tre stelle, e i continui cambiamenti sono dovuti al movimento del pianeta influenzato dalla gravità dei tre soli.
Scoperta la verità, Wang Miao viene messo al corrente dell'esistenza dei trisolariani e apprende che il gioco è in realtà un sistema di reclutamento. Viene a conoscenza del fatto che l'esistenza dei trisolariani è nota ai governi di tutto il mondo e che, così come le forze armate e i governi mondiali si preparano ad affrontarli in battaglia, esiste anche un nutrito gruppo di terrestri (Organizzazione Terra-Trisolaris), guidati da Ye Wenjie, che collabora con gli alieni per sostenere l'invasione.
Personaggi Famiglia YE YE Zhetai () Fisico, professore all'Università Tsinghua SHAO Lin () Fisica, moglie di YE Zhetai YE Wenjie () Astrofisica, figlia di YE Zhetai YE Wenxue () Sorella di YE Wenjie, Guardia Rossa
Base Costa Rossa (1969-1982) BAI Mulin Giornalista di <<Grandi produzioni>>, donò a YE Wenjie una copia di Primavera silenziosa CHENG Lihua Quadro comunista che interrogò YE Wenjie LEI Zhicheng () Commissario politico della base Costa Rossa YANG Weining () ingegnere capo della base Costa Rossa, ex studente di YE Zhetai FENG Amica di YE Wenjie durante il soggiorno a Qijiatun
Presente (2007)
Scienziati DING Yi () Fisico teorico, compagno di YANG Dong WANG Miao () Ricercatore sui nanomateriali LI Yao Moglie di WANG Miao YANG Dong () Teorica delle stringhe, figlia di YE Wenjie e YANG Weining
Militari SHI Qiang () Detective di polizia, amico di WANG Miao, soprannominato Da Shi CHANG Weisi () Generale maggiore dell'Esercito popolare di liberazione Colonnello STANTON () Marine degli Stati Uniti
Frontiere della Scienza e Organizzazione Terra-Trisolaris WEI Cheng () Genio matematico, ideatore dell'approccio stocastico alla soluzione del problema dei tre corpi SHEN Yufei () Fisica giapponese, moglie e protettrice di WEI Cheng, membro di Frontiere della Scienza, introdusse WANG Miao al gioco Tre Corpi PAN Han () Biologo, membro di Frontiere della Scienza, propugnatore del ritorno a una vita pastorale SHA Ruishan () Astronomo, studente di YE Wenjie Mike EVANS () Rampollo di un magnate del petrolio, fondatore dell'Organizzazione Terra-Trisolaris
Curiosità Liu Cixin ha affermato che l'ispirazione per scrivere il romanzo è nata mentre assisteva a un'amichevole tra la squadra di calcio italiana della Sampdoria e la nazionale cinese.
Adattamento televisivo
Il 21 marzo 2024 su Netflix è stata pubblicata la prima stagione della serie televisiva Il problema dei 3 corpi, tratta dal romanzo.
Edizioni
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Romanzi di fantascienza Categoria:Romanzi ambientati in Cina