Biografia Viene in gran parte ricordato per le sue amicizie con i compositori Carl Maria von Weber e Giacomo Meyerbeer (e breve contatto con Franz Schubert e Richard Wagner) - per esempio, scrisse "Das Heimweh" di Schubert e il libretto per Weber Die drei Pintos. Fu editore per molti anni della rivista letteraria Penelope e della Dresdner Abendzeitung (dal 1817 al 1843) in associazione con Friedrich Kind. Dresda lo nominò cittadino onorario nel 1851.
Opere principali Lirica Das Heimweh Im Englischen Garten bei München (1811) Des Dichters Los
Drammi Der Geschädigte (1817) Der neun und zwanzigste Januar 1819 (1819)
Traduzioni Jean-Jacques Rousseau: Giulia o la nuova Eloisa
Bibliografia Carl Friedrich Glasenapp. Das Leben Richard Wagners. Chapter 1.2. Hermann Anders Krüger, Pseudo-Romantik: Friedrich Kind und der Dresdener Liederkreis: Ein Beitrag zur Geschichte der Romantik. Leipzig, 1904. Hellmut Fleischhauer, "Theodor Hell und seine Tätigkeit als Journalleiter, Herausgeber, Übersetzer und am Theater." Diss. Univ. of Munich 1930. Borna and Leipzig 1930. Franz Brümmer. Deutsches Dichterlexicon, volume 2, 1877.
Altri progetti
Collegamenti esterni Correspondence kept at the Beinecke Library, Yale University