Biografia All'età di dieci anni, Czechowski sopravvisse al bombardamento altamente distruttivo della sua città natale di Dresda. Dopo gli studi in topografia e progettazione grafica, studiò presso l'Istituto di letteratura Johannes R. Becher a Lipsia, dove fu fortemente influenzato da Georg Maurer e dalla scuola sassone. Le sue prime poesie apparvero nel 1957 in un numero di Neue Deutsche Literatur. Dal 1961 al 1965, lavorò presso la casa editrice Mitteldeutscher Verlag di Halle, in Sassonia-Anhalt. Tra il 1971 e il 1973, scrisse opere teatrali per la città di Magdeburgo, dopodiché divenne uno scrittore freelance.
Czechowski produsse delle traduzioni gratuite del lavoro di poeti stranieri (ad esempio Anna Akhmatova, Mikhail Lermontov, Marina Cvetaeva e Yiannis Ritsos). Fu membro fondatore della Libera Accademia delle Arti di Lipsia.
Opere Nachmittag eines Liebespaares. Poema, 1962 Sieben Rosen hat der Strauch. Mitteldeutscher Verlag, 1964 (antologia) Zwischen Wäldern und Flüssen. Mitteldeutscher Verlag, 1965 (antologia) Unser der Tag, unser das Wort. Mitteldeutscher Verlag, 1966 (antologia) Wasserfahrt. Poema, 1967 Spruch und Widerspruch. Prosa, 1974 Schafe und Sterne. Poema, 1975 Was mich betrifft. Poema, 1981, Von Paris nach Montmartre. 1981, Ich, beispielsweise. Poema, 1982 An Freund und Feind. Poema, 1983, Herr Neithardt geht durch die Stadt. 1983, Kein näheres Zeichen. Mitteldeutscher Verlag, 1987, Sanft gehen wie Tiere die Berge neben dem Fluß. 1989 Die überstandene Wende. 1989 Mein Venedig. Poema e prosa, 1989, Auf eine im Feuer versunkene Stadt. 1990, Nachtspur. Poema e prosa, 1993, Gedichte und Poeme. 1996 Mein westfälischer Frieden. Ein Zyklus. Nyland-Stiftung, 1998, Sauerländische Elegie. 1998 Ich und die Folgen. Rowohlt, 1998, Das offene Geheimnis. 1999, Die Zeit steht still. Poema, Grupello Verlag, 2000, Wüste Mark Kolmen. Poema, Ammann Verlag, 2000, Seumes Brille. Gedichte aus der Schöppinger Chronik (1999/2000). UN ART IG Verlag, 2000, Einmischungen. Grupello Verlag, 2000, Seumes Brille. Grupello Verlag, 2002, Der Garten meines Vaters. Grupello Verlag, 2003, Die Elbe bei Pieschen und andere Ortsbeschreibungen. Unstrutwärts. Von allen Wundern geheilt. Gedichte. onomato Verlag, 2006, Die Pole der Erinnerung. Autobiographie. Grupello Verlag, 2006,
Bibliografia Renatus Deckert: Ruine und Gedicht. Das zerstörte Dresden im Werk von Volker Braun, Heinz Czechowski und Durs Grünbein, Thelem Verlag, Dresden 2010.
Altri progetti
Collegamenti esterni