Copia originale (Can You Ever Forgive Me?) è un film del 2018 diretto da Marielle Heller con protagonisti Melissa McCarthy e Richard E. Grant.

La pellicola è l'adattamento cinematografico delle memorie Can You Ever Forgive Me? Memoirs of a Literary Forger di Lee Israel (1939-2014), biografa e falsaria.

Trama New York, 1991. Lee Israel, biografa un tempo affermata, attraversa una fase di crisi: il suo libro su Estée Lauder è stato un insuccesso, soffre di blocco creativo e lotta contro problemi economici e l’alcolismo. Il nuovo progetto, una biografia della comica Fanny Brice, viene rifiutato dalla sua agente Marjorie, che le imputa il declino della carriera a causa del suo carattere difficile. Senza più prospettive editoriali, Lee inizia a vendere i propri beni per sopravvivere. Un giorno cede a una libraia e collezionista, Anna, una lettera personale ricevuta anni prima da Katharine Hepburn. Poco dopo, durante una ricerca in biblioteca, trova lettere originali di Fanny Brice e ne sottrae una. Per aumentarne il valore, vi aggiunge un falso post-scriptum con la macchina da scrivere. Anna, divertita, acquista la lettera per 350 dollari.

Da quel momento, Lee intraprende una vera attività criminale: comincia a falsificare lettere di scrittori e celebrità defunte, aggiungendo dettagli intimi per aumentarne il prezzo. Le vendite hanno successo, e Anna – appassionata delle sue biografie – tenta di avvicinarsi a lei anche sentimentalmente, ma Lee respinge ogni apertura. Con alcune falsificazioni più audaci, però, cominciano a sorgere dubbi: un commerciante smaschera incongruenze nei testi attribuiti a Noël Coward, e la comunità di collezionisti inizia a sospettare. Per aggirare il problema, Lee si affida al suo amico Jack Hock, che vende le lettere al posto suo. Insieme iniziano anche a rubare corrispondenze autentiche da archivi e biblioteche, sostituendole con copie contraffatte. Durante una di queste assenze, il gatto di Lee muore sotto la custodia di Jack: la scrittrice tronca il loro rapporto personale, pur continuando la collaborazione criminale.

La svolta arriva quando l’FBI arresta Jack durante una vendita. Per alleggerire la propria posizione, l’uomo collabora con le autorità, che convocano Lee in tribunale. Il suo avvocato la esorta a mostrare pentimento, trovando un lavoro, svolgendo servizio comunitario e frequentando gli Alcolisti Anonimi. In aula, Lee ammette di aver provato piacere nell’attività di falsaria, ma riconosce che nulla ha compensato la perdita del suo gatto e dell’amicizia con Jack. Viene condannata a cinque anni di libertà vigilata e sei mesi di arresti domiciliari. Durante la pena, Lee riallaccia i rapporti con Jack, ormai malato di AIDS, che le dà il permesso di scrivere un libro sulle loro avventure. Tempo dopo, passando davanti a una libreria, la donna nota una delle sue false lettere di Dorothy Parker esposta per 1.900 dollari. Invia al proprietario un biglietto apocrifo “firmato” dalla stessa Parker, che ironizza sulla falsità del documento. Il libraio, dopo aver letto il messaggio, decide comunque di lasciare la lettera in vetrina.

Produzione Nell'aprile 2015 il film prevede Nicole Holofcener alla regia e Julianne Moore come protagonista, ma nel luglio dello stesso anno la Moore esce dal progetto. Nel maggio 2016 Melissa McCarthy viene scelta per il ruolo della protagonista, con Marielle Heller alla regia e la sceneggiatura di Nicole Holofcener.

Riprese Le riprese del film iniziano nel gennaio 2017 a New York e terminano il 2 marzo seguente.

Promozione Il primo trailer del film viene diffuso il 16 marzo 2018.

Distribuzione Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Telluride Film Festival il 1º settembre 2018 e la settimana seguente al Toronto International Film Festival. È stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 19 ottobre 2018 ed in quelle italiane dal 21 febbraio 2019.

Riconoscimenti 2019 - Premio Oscar Candidatura per la migliore attrice protagonista a Melissa McCarthy Candidatura per il miglior attore non protagonista a Richard E. Grant Candidatura per la miglior sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty 2019 - Golden Globe Candidatura per la migliore attrice in un film drammatico a Melissa McCarthy Candidatura per il miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2018 - Chicago Film Critics Association Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2018 - Gotham Independent Film Awards Candidatura per il miglior attore a Richard E. Grant 2018 - Los Angeles Film Critics Association Miglior sceneggiatura a Nicole Holofcener e Jeff Whitty 2018 - National Board of Review Migliori dieci film dell'anno 2018 - New York Film Critics Circle Awards Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2018 - Philadelphia Film Critics Circle Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2018 - San Diego Film Critics Society Awards Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant Candidatura per la miglior attrice a Melissa McCarthy Candidatura per la migliore sceneggiatura adattata a Nicole Holofcener e Jeff Whitty 2019 - British Academy Film Awards Candidatura per la migliore sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty Candidatura per la migliore attrice protagonista a Melissa McCarthy Candidatura per il miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2019 - Critics' Choice Awards Candidatura per la migliore attrice a Melissa McCarthy Candidatura per il miglior attore non protagonista a Richard E. Grant Candidatura per la miglior sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty 2019 - Independent Spirit Awards Miglior sceneggiatura a Nicole Holofcener e Jeff Whitty Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2019 - Satellite Award Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant Miglior sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty Candidatura per la miglior attrice in un film drammatico a Melissa McCarthy 2019 - Screen Actors Guild Award Candidatura per la miglior attrice cinematografica a Melissa McCarthy Candidatura per il miglior attore non protagonista a Richard E. Grant 2019 - Writers Guild of America Award Miglior sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Film basati su opere letterarie di autori statunitensi Categoria:Film basati su eventi reali Categoria:Film biografici sugli scrittori Categoria:Film commedia drammatica Categoria:Film girati nello stato di New York Categoria:Film ambientati negli anni 1990 Categoria:Film ambientati a New York