Spyro: Reignited Trilogy è un videogioco a piattaforme, sviluppato da Toys for Bob (già sviluppatori di Skylanders) con la collaborazione di Sanzaru Games per il terzo capitolo e pubblicato da Activision; il gioco è un remake dei primi tre capitoli della serie Spyro the Dragon, contenendo le versioni in alta definizione di Spyro the Dragon (1998), Spyro 2: Ripto's Rage (1999) e Spyro: Year of the Dragon (2000). È uscito il 13 novembre 2018 per PlayStation 4 e Xbox One e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows.
Trama Spyro the Dragon
Spyro è un giovane drago viola che vive nelle terre dei draghi. Quando il malvagio orco Nasty Norc (mezzo gnomo e mezzo orco), nemico giurato dei draghi, attacca il suo mondo trasformando tutti i draghi in statue di cristallo, Spyro decide di viaggiare attraverso le terre dei draghi in compagnia della libellula Sparx per liberare i suoi simili e arrivare allo scontro finale con Nasty.
Spyro 2: Ripto’s Rage
Tempo dopo aver sconfitto Nasty Norc, Spyro viene richiamato nella magica terra di Avalar, un mondo raggiungibile solo attraverso un portale costruito dal Professore. Il piccolo drago dovrà liberare i tre regni di Avalar (Foresta d’Estate, Pianure d’Autunno e Tundra d’Inverno) dalla minaccia del terribile e infido mago Ripto e dei suoi due scagnozzi, i dinosauri Crush e Gulp. Sarà aiutato dal ghepardo arciere Hunter, dal fauno Elora e dalla fata Zoe.
Spyro: Year of the Dragon
Una volta conclusa l'avventura ad Avalar, nelle terre dei draghi si celebra l'Anno del Drago, ovvero il momento in cui le creature depongono le proprie uova che daranno vita ai loro cuccioli. Una notte, l'apprendista strega Bianca, una coniglietta accompagnata da delle creature chiamate Rhynoc, provenienti dai cosiddetti Mondi Dimenticati, iniziano a rubare le uova deposte per poi portarle alla loro malvagia padrona, conosciuta come la Maga, che vuole i draghi per acquisirne il potere, l'energia e diventare invincibile ed immortale. Spyro ed Hunter, con l'aiuto di nuovi alleati, come Sheila il canguro, il Sergente Byrd e, successivamente, la pentita Bianca, dovranno viaggiare attraverso i Mondi Dimenticati per recuperare le uova.
Personaggi Principali Spyro: un giovane drago viola spavaldo, testardo, eroico e apparentemente senza paura, ma anche generoso, protettivo, gentile, affettuoso e dal cuore d'oro. Alcuni draghi del suo villaggio sostengono di aver sempre saputo che era destinato a diventare un eroe. Spyro combatte senza sosta per aiutare i suoi simili o chiunque abbia bisogno di aiuto.
Sparx: è una libellula gialla luminosa, da sempre compagna di Spyro. Fin dalla sua prima avventura, il suo compito è difenderlo dai pericoli. Ha bisogno di mangiare farfalle per rinvigorirsi.
Draghi Artigiani: abitanti del mondo degli Artigiani, sono dediti a svariati mestieri. Sono poeti, scrittori, pittori o ingegneri, e forniscono ai regni dei draghi prodotti artistici raffinati.
Draghi Pacificatori: abitanti del mondo dei Pacificatori, si tratta dei draghi più grossi e muscolosi, esperti in tattiche di guerriglia e hanno il compito di proteggere il regno dei draghi.
Draghi Stregoni: abitanti del mondo degli Stregoni, praticano la magia e fabbricano una gran quantità di oggetti magici.
Draghi Domatori: abitanti del mondo dei Domatori, il loro compito è introdurre nuovi tipi di belve nel mondo dei draghi e addestrarle.
Draghi Tessisogni: abitanti del mondo dei Tessisogni, sono i guardiani della notte, possono introdursi nel mondo del sogno e proteggerlo dagli attacchi delle creature dell’incubo.
Hunter: ghepardo di Avalar, fido compagno di Spyro fin dalla sua seconda avventura. È anche il suo allenatore e gli insegna come planare e come compiere grandi salti.
Elora: un fauno, amica di Hunter e del Professore. Aiuterà Spyro dandogli il libro guida di Avalar e molti suggerimenti utili.
Zoe: piccola fatina di Avalar, amica di Elora, Hunter e del Professore, che salva i progressi di gioco, colpendo Spyro con un fulmine magico.
Professore: una vecchia talpa-scienziato affetta da problemi di cecità ed amnesia. Proviene dai Mondi dimenticati ma vive ad Avalar da molto tempo, avendo costruito un sistema di portali che permette di viaggiare fra i mondi.
Riccone: un orso innamorato dei soldi che, però, non riesce mai a trovare un lavoro fisso. Impone sempre a Spyro tasse altissime per farlo avanzare in alcune zone e richiede sempre pagamenti in gemme.
Bianca: una giovane coniglietta, apprendista della malvagia Maga dei Mondi dimenticati. Inizialmente, aiuta la sua padrona a rubare le uova di drago, ma in seguito, dopo aver scoperto il vero piano della Maga, aiuterà Spyro ed Hunter a fermarla, e si innamorerà del ghepardo arciere e diventa una dei amici del draghetto viola.
Sheila: un raro esemplare di canguro di montagna. Sheila ha dato molto filo da torcere ai Rhynoc della Maga, prima di essere catturata, una volta liberata, aiuterà Spyro a sconfiggerla.
Sergente Byrd: un altro degli eroi dei Mondi dimenticati, catturati dalla Maga. Si tratta di un pinguino soldato con la capacità di volare, addestrato dai colibrì e armato di lanciarazzi sulle spalle.
Bentley: un possente yeti armato con una clava ghiacciata, che si esprime con un linguaggio ricercato e forbito. Dopo essere stato liberato da Spyro lo aiuterà nella sua avventura. Ha un fratello minore, di nome Bartolomeo.
Agente 9: una scimmia armata di pistola laser, un tempo assistente e alunno prediletto del Professore. Ha il grilletto facile e i nervi a fior di pelle. Anche lui è stato messo in gabbia per ordine della Maga e, dopo essere stato liberato, si allenerà nuovamente con il Professore e anche con Spyro, aiutando quest’ultimo ad affrontare la Maga in persona.
Antagonisti Nasty Norc (Gnasty Gnorc): una malvagia creatura simile ad un orco, che dopo essere stato bandito in un mondo remoto (poi chiamato Mondo di Nasty), ha iniziato a praticare la magia, scoprendo il modo per tramutare le gemme in mostri e guerrieri. Dopo essere stato insultato pubblicamente dai draghi, deciderà di mettere in atto il suo piano, congelandoli nel cristallo. Unico drago a salvarsi da questo destino, sarà Spyro, che dovrà fermarlo.
Tosto (Toasty): scagnozzo di Nasty nel Mondo degli Artigiani. È un montone travestito da spaventapasseri che cammina su dei trampoli. Si serve di un’enorme falce o dei suoi stessi trampoli per attaccare.
Dr. Shemp: posto a capo del Mondo dei Pacificatori. È un Norc vestito da sciamano che indossa un’armatura di metallo sul ventre e occhiali da sole, utilizza un bastone da stregone come arma.
Sbuffone (Blowhard):Nella versione 1.0 del videogioco per PSOne Spyro the Dragon (1998), il boss veniva chiamato Fanfarone. Tale versione presentava diversi errori di traduzione in italiano, oltre a numerosi bug; nella versione successiva il nome del boss nella versione italiana venne cambiato in Soffio Feroce. Entrambi i nomi sono traduzioni dell'originale Blowhard, che in inglese significa letteralmente "sbruffone, pallone gonfiato, gradasso", ma è composto dalle parole "blow" (soffio) e "hard" (difficile, duro, forte). La nuova traduzione italiana per la Reignited Trilogy cambia il nome del boss in Sbuffone, un nome assonante con il termine "sbruffone" (traduzione del termine inglese "blowhard") e che al tempo stesso rimanda (proprio come nella versione originale in inglese) al termine "sbuffo", ovvero "soffio d'aria/di fumo/di vapore". il capo degli stregoni di Nasty, controlla il potere del vento e delle tempeste.
Testa di latta (Metalhead):Trofei di Spyro the Dragon su PSN ProfilesNel videogioco originale per PSOne Spyro the Dragon (1998), il boss veniva chiamato Metalhead anche nella versione in lingua italiana. enorme robot costruito dai Norc, posto a guardia del Mondo dei Domatori, che scaglia fulmini. L’unico modo per danneggiarlo è distruggere i ripetitori che gli danno alimentazione.
Jacques: l’ultimo degli scagnozzi di Nasty, a capo del Mondo dei Tessitori di Sogni, è un pagliaccio a molla dal volto verde e mostruoso. Piuttosto sfuggente e veloce, lancia pacchi regalo esplosivi.
Ripto: un mago malvagio e crudele con le sembianze di un rettile, nemico giurato di Spyro dei draghi (sembra essere in grado di fiutarne l’odore). Dopo essere stato trasportato ad Avalar per errore, tenterà di conquistarla, non essendoci draghi ad Avalar. Questo spingerà Elora, Hunter e il Professore a portare un drago nel loro mondo per affrontare Ripto.
Crush: gigantesco rettile bipede al servizio di Ripto, armato con una clava chiodata.
Gulp: il secondo degli scagnozzi di Ripto, è un rettile quadrupede, spesso usato dal suo padrone come cavalcatura. È sempre affamato.
Maga: la signora indiscussa dei Mondi Dimenticati, è una maga con l'aspetto di un coccodrillo bipede, che, a propria insaputa, traeva i suoi poteri proprio dall’essenza dei draghi. Dopo averli scacciati, iniziò a perdere i suoi poteri e questo la spinse ad ordinare ai suoi servitori, la giovane apprendista strega Bianca e i Rhynoc, di rubare le uova di drago, dai cui cuccioli avrebbe ricominciato a trarre la propria magia perduta.
Buzz: un Rhynoc tramutato in una sorta di rospo mostruoso e sputafuoco da Bianca. Viene sconfitto dagli sforzi combinati di Spyro e Sheila.
Spike: un Rhynoc trasformato in una bestia colossale dalla Maga. Combatte utilizzando un'arma che spara getti di plasma. Spyro riuscirà a batterlo con l’aiuto del Sgt. Byrd.
Zenit (Scorch): stanca delle continue interferenze di Spyro, la Maga decide di creare una bestia in grado di distruggere tutti i suoi nemici in tutti i mondi, compresi i draghi. Trasforma un altro Rhynoc in un enorme mostro alato, che attacca deponendo uova esplosive o contenenti diverse creature pericolose. Saranno Spyro e Bentley a fermarlo.
Doppiaggio Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano Spyro Tom Kenny Andrea Oldani Sparx André Sogliuzzo André Sogliuzzo Nasty Norc Michael Gough Antonello Governale Hunter Robbie Daymond Osmar Santucho Elora Cassandra Lee Morris Loretta Di Pisa Professore Tom Kenny Gianni Quillico Zoe Catherine Taber Anna Mazza Riccone JB Blanc Raffaele Fallica Ripto Gregg Berger Mario Zucca Bianca Melissa Hutchison Katia Sorrentino Sheila Chantelle Barry Jolanda Granato Sgt. Byrd Tom Kenny Antonello Governale Bentley Dave B. Mitchell Stefano Albertini Agente 9 Richard Tatum Luca Ghignone Maga Cissy Jones Silvana Fantini Draghi &Personaggivari Richard TatumFred TatascioreTom KennyCassandra Lee MorrisDarin De PaulCam ClarkeJB BlancGregg BergerTrevor DevallXander MobusMisty LeePiotr MichaelMax MittelmanHeather HalleyChris CoxJonathan LipowEdward BoscoScott WhyteCharles HalfordJason SpisakChris FriesNeil KaplanTravis WillinghamMatthew MercerJon OlsonAndrew MorgadoAndrew KishinoMark Allan StewartSalli SaffiotiMarc GraueRoger Craig SmithJustine HuxleyHope Levy Antonio PaiolaRiccardo PeroniMario ZuccaMarco PaganiAlberto SetteGianni QuillicoStefano AlbertiniRaffaele FallicaSilvio PandolfiLuca SandriAntonello GovernaleSilvana FantiniLuca GhignoneSerena ClericiJolanda GranatoRuggero AndreozziLoretta Di PisaDeborah Morese
Differenze con i capitoli originali
Spyro the Dragon
Il teletrasporto tra i vari livelli è attivo già a inizio gioco; Molti dei livelli dei portali ora sono tradotti in italiano, tuttavia anche alcuni nomi dei livelli già tradotti vengono nuovamente cambiati; I dialoghi in italiano sono stati nuovamente riadattati; I draghi da salvare hanno subito un netto cambiamento: ora sono diversi tra di loro e hanno una caratterizzazione a seconda dei mondi da cui provengono; Gli aeronauti ora hanno una loro voce; Nell'adattamento italiano, il nome Soffio Feroce è stato cambiato in Sbuffone, mentre il nome Metalhead è stato tradotto in Testa di Latta; Il tema musicale del livello Caverne Sospese è stato rimpiazzato da un remix del tema di Cime Alberate;