__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Expanse, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense Syfy dall'11 aprile al 27 giugno 2018.
In Italia, la stagione è stata pubblicata sulla piattaforma di streaming on demand Prime Video l'8 febbraio 2019.
Durante questa stagione esce dal cast principale Shawn Doyle. Thomas Jane e Florence Faivre ricompaiono come guest star.
n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Pubblicazione Italia 1 Fight or Flight Lottare o fuggire 11 aprile 2018 8 febbraio 2019 2 IFF IFF 18 aprile 2018 3 Assured Destruction Distruzione assicurata 25 aprile 2018 4 Reload Ricaricare 2 maggio 2018 5 Triple Point Punto triplo 9 maggio 2018 6 Immolation Immolarsi 16 maggio 2018 7 Delta-V Delta-V 23 maggio 2018 8 It Reaches Out Contatti 30 maggio 2018 9 Intransigence Intransigenza 6 giugno 2018 10 Dandelion Sky Dente di leone 13 giugno 2018 11 Fallen World Il mondo in rovina 20 giugno 2018 12 Congregation Congregazione 27 giugno 2018 13 Abaddon's Gate La porta dell'abisso
Lottare o fuggire Titolo originale: Fight or Flight Diretto da: Breck Eisner Scritto da: Mark Fergus e Hawk Ostby Trama Marte accusa la Terra dell'omicidio del ministro della difesa e su Ganimede scoppia un altro scontro armato. Errinwright convince il segretario della Nazioni Unite a dichiarare guerra alla repubblica marziana e incastra Avasarala facendola passare per una traditrice che ha cospirato con Mao. Intanto Naomi cambia il nome del transponder della Rocinante per farli passare inosservati chiamandola, su suggerimento di Meng, Pinus contorta e propone di rifugiarsi sulla stazione Thyco. Il resto dell'equipaggio è arrabbiato con lei per avere mentito e preso decisioni sulla protomolecola alle spalle degli altri, ma concorda che sia l'idea migliore. Più tardi però Holden si accorge che quando hanno distrutto la creatura ibrido c'è stato un picco di energia sulla luna gioviana di Io e convince gli altri, eccetto Naomi, a dirigersi lì per salvare la figlia di Meng. Nel frattempo, sulla nave di Mao, Avasarala, Draper e Ghazi si fanno strada con l'aiuto di un tecnico convinto a collaborare verso la capsula di salvataggio. Quando vi arrivano scoprono che è solo per due persone e l'accesso è bloccato; Draper passa dall'esterno e sblocca manualmente l'accesso alla capsula, su cui fugge con Avasarala. Ghazi e il tecnico fuggono invece con la navetta da sbarco, mentre la nave di Mao viene distrutta da una nave delle Nazioni Unite sotto gli ordini di Errinwright. Durata: 41 minuti Guest star: Chad L. Coleman (Frederick Lucius Johnson), Terry Chen (Dottor Praxidike "Prax" Meng), Nick E. Tarabay (Cotyar Ghazi), Cara Gee (Camina Drummer). Ascolti USA: telespettatori
IFF Titolo originale: IFF Diretto da: Breck Eisner Scritto da: Daniel Abraham e Ty Franck Trama Il segretario delle Nazioni Unite Sorrento-Gillis convince Anna Volovodov, un ministro di culto sua vecchia amica che gestisce un ospedale per rifugiati, a collaborare come suo portavoce nel tempo di guerra promettendo in cambio di fornire medicine all'ospedale; Anna, ascoltando i discorsi politici nell'entourage del segretario, rimane scioccata dalle azioni al limite dei crimini di guerra. Mao intanto raggiunge il laboratorio di Io con l'intenzione di chiudere il progetto ibridi poiché incontrollabili, ma il dottor Strickland gli rivela che le nuove sperimentazioni su bambini affetti da una rara immunodeficienza tra cui la figlia di Meng stanno dando buoni risultati. Nel frattempo Avasarala e Draper perdono di vista la navetta da sbarco con Ghazi e fuggono inseguite dalla nave delle Nazioni Unite; Draper invia un messaggio di aiuto alle navi marziane nei dintorni che viene ricevuto dalla Rocinante, dove si dibatte se intervenire deviando dalla missione. Avasarala ben presto non resiste alla spinta gravitazionale del motore e Draper è costretta a rallentare, venendo agganciati dai missili della nave delle Nazioni Unite. Le due donne vengono salvate dalla Rocinante che interviene distruggendo i missili e, con un'abile strategia di combattimento, danneggia i motori della nave delle Nazioni Unite, ponendo fine all'inseguimento e caricando a bordo Avasarala e Draper. Durata: 41 minuti Guest star: Terry Chen (Dottor Praxidike "Prax" Meng), François Chau (Jules-Pierre Mao), Ted Atherton (Dottor Lawrence Strickland), Raven Dauda (Namono "Nono" Volovodov), Jaeden Noel (Katoa Merton) ed Elizabeth Mitchell (Reverendo Dottoressa Annushka "Anna" Volovodov). Ascolti USA: telespettatori
Distruzione assicurata Titolo originale: Assured Destruction Diretto da: Thor Freudenthal Scritto da: Dan Nowak Trama Avasarala viene curata sulla Rocinante e quando si riprende i due gruppi condividono tutte le informazioni che hanno sulla protomolecola, concordando le azioni da intraprendere su Io. Naomi è insofferente per gli interessi dei cinturiani che vengono lasciati da parte e viene criticata anche da Avasarala per avere dato la protomolecola all'APE. Intanto la nave con a bordo Ghazi viene recuperata dall'ammiraglia della flotta di Giove, la Aghata King, capitanata dall'ammiraglio Souther. Ghazi uccide il tecnico per assicurarsi che ci sia solo la sua versione e viene tenuto sotto custodia in infermeria per gli ordini dell'ammiraglio di flotta Nguyễn, che arriva sulla nave. Quest'ultimo e Souther lo interrogano, ma Ghazi afferma che Avasarala è morta. Souther intuisce che qualcosa non torni e simula un guasto elettrico nell'infermeria per parlare in privato con Ghazi: questi, sapendo che è un uomo d'onore, gli rivela tutta la verità e che il traditore è in realtà Errinwright. Nguyễn si accorge del malfunzionamento e, sospettando di Souther, prende il comando della nave facendo rotta verso Io. Sulla luna di Giove intanto Mao fa la conoscenza di Mei, la figlia di Meng, e rimane turbato dagli esperimenti che fanno sui bambini, ordinando a Strickland di interrompere il progetto, poiché comunque lontanissimi dal comprendere in pieno la protomolecola. Nel frattempo il segretario Sorrento-Gillis, influenzato da Anna, decide di non procedere ad un attacco preventivo contro cinque piattaforme di lancio marziane con missili nucleari. Errinwright critica successivamente il segretario sostenendo che se non farà qualcosa sarà dimenticato, e questi decide allora di procedere all'attacco. Le piattaforme vengono distrutte, ma un missile colpisce la Terra causando quasi due milioni di morti; Anna osserva sgomenta le notizie dell'attacco ed Errinwright la sobilla dicendo che la causa è stata l'indecisione del segretario. Durata: 43 minuti Guest star: Terry Chen (Dottor Praxidike "Prax" Meng), Nick E. Tarabay (Cotyar Ghazi), François Chau (Jules-Pierre Mao), Byron Mann (Ammiraglio Augusto Nguyễn), Ted Atherton (Dottor Lawrence Strickland), Jaeden Noel (Katoa Merton), Natalie Lisinska (Tenente Shaffer), Morgan Kelly (Tenente Mancuso) ed Elizabeth Mitchell (Reverendo Dottoressa Annushka "Anna" Volovodov). Ascolti USA: telespettatori
Ricaricare Titolo originale: Reload Diretto da: Thor Freudenthal Scritto da: Robin Veith Trama Una flotta di navi cinturiane, su ordine di Fred Johnson, recupera la gigantesca nave dei mormoni Nauvoo alla deriva per modificarla. Intanto, il segretario Sorrento-Gillis si rivolge all'assemblea delle Nazioni Unite distorcendo il discorso preparato da Anna e incitando la folla alla guerra contro Marte; Anna è furibonda e accusa il segretario di essere un burattino di Errinwright, intendendo interrompere la collaborazione. Nel frattempo, la Rocinante, a corto di munizioni, esplora un relitto marziano frutto di una battaglia spaziale e trova tre sopravvissuti. I tre soldati si rendono conto ben presto di essere sulla Tachi e riconoscono James Holden, quindi prendono in ostaggio Alex e cercano di occupare la nave: grazie all'intervento di Draper, Holden e gli altri riescono a farli ragionare e a deporre le armi. Avasarala, che ha visto la trasmissione del discorso del segretario, convince Holden ad inviare il messaggio incriminante di Errinwright alle persone giuste per mostrare che la guerra si fonda su una bugia. Tramite un segnale di rimbalzo fanno avere ad Anna il messaggio, inoltre affidano ai tre soldati marziani lo stesso messaggio per farlo avere al loro comandante che dovrà farlo avere a sua volta all'ammiraglio Souther. Rimesso in funzione il relitto, liberano i tre soldati per farli tornare alla propria flotta e consegnare il messaggio. Intanto su Io, Strickland e Mao osservano uno stadio avanzato di un bambino ibrido: Mao intuisce che egli sta parlando a tutta la protomolecola e che quindi è la chiave per tutto. Durata: 43 minuti Guest star: Terry Chen (Dottor Praxidike "Prax" Meng), Cara Gee (Capitano Camina Drummer), François Chau (Jules-Pierre Mao), Ted Atherton (Dottor Lawrence Strickland), Jaeden Noel (Katoa Merton), Raven Dauda (Namono "Nono" Volovodov), Atticus Mitchell (Guardiamarina Sinopoli) ed Elizabeth Mitchell (Reverendo Dottoressa Annushka "Anna" Volovodov). Ascolti USA: telespettatori
Punto triplo Titolo originale: Triple Point Diretto da: Jeff Woolnough Scritto da: Georgia Lee Trama I tre soldati marziani consegnano al capitano Kirino della MCRN Hammurabi il messaggio e questi decide di inviarlo all'ammiraglio Souther. Kirino scopre che la flotta terrestre si sta dirigendo inspiegabilmente verso Io e decide di muovere anche la flotta marziana in quella direzione. Souther intanto riceve il messaggio dall'Hammurabi e ha conferma della sua autenticità dalle parole di Ghazi, ma viene richiamato sul ponte dall'ammiraglio Nguyễn che si chiede perché la Hammurabi non abbia ancora aperto il fuoco. Intanto Avasarala confessa a Holden che vuole che anche la Terra abbia un campione di protomolecola, mentre Naomi gli rivela che lotta per la cintura perché ha avuto un figlio che gli è stato portato via dal precedente compagno, un attivista dell'APE. Su Io intanto Mao e Strickland interrogano l'ibrido e vengono a sapere che la protomolecola ha quasi ultimato il suo progetto, ma la creatura diventa troppo instabile e sono costretti a sedarla. Per avere maggiori informazioni, Mao autorizza la procedura su Mei per trasformare anch'essa in un ibrido. Nel frattempo Nguyễn dà ordine di attaccare la Hammurabi, ma Souther e un paio di ufficiali fedeli si ammutinano e prendono il controllo della nave. Souther apre le comunicazioni alla flotta terrestre e marziana denunciando la cospirazione, ma prima che possa trasmettere le prove Nguyễn e i suoi riprendono il controllo e uccidono Souther. Alcune navi si ammutinano ugualmente insieme a parte del ponte di comando della Aghata King: l'ammiraglio Nguyễn fa fuoco su una motosilurante ribelle distruggendola, ma a quel punto le navi della flotta terrestre iniziano a sparasi a vicenda, mentre la Hammurabi ordina alla flotta marziana di non intervenire e prestare soccorso a chi si dichiarerà pacifico. La Rocinante intanto atterrà su Io e Holden e gli altri cercano di assaltare il laboratorio: mentre cercano di sbloccare il portellone d'ingresso, assistono però alla partenza delle capsule con gli ibridi lanciati dal laboratorio ad opera dell'ammiraglio Nguyễn. Durata: 42 minuti Guest star: Terry Chen (Dottor Praxidike "Prax" Meng), Nick E. Tarabay (Cotyar Ghazi), François Chau (Jules-Pierre Mao), Byron Mann (Ammiraglio Augusto Nguyễn), Ted Atherton (Dottor Lawrence Strickland), Atticus Mitchell (Guardiamarina Sinopoli), Natalie Lisinska (Tenente Shaffer), Morgan Kelly (Tenente Mancuso), Krista Bridges (Capitano Sandrine Kirino), Matthew Bennett (Tenente Durant). Ascolti USA: telespettatori
Immolarsi Titolo originale: Immolation Diretto da: Jeff Woolnough Scritto da: Alan Di Fiore Trama