Episodi di The Handmaid's Tale (seconda stagione)

__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva The Handmaid's Tale, composta da tredici episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Hulu, dal 25 aprile all'11 luglio 2018.

In Italia la stagione è stata trasmessa dal 26 aprile al 12 luglio 2018 su TIMvision.

n°Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia1 June 25 aprile 2018 26 aprile 20182 Unwomen Nondonne3 Baggage Bagaglio 2 maggio 2018 3 maggio 20184 Other Women Altre donne 9 maggio 2018 10 maggio 20185 Seeds Semi 16 maggio 2018 17 maggio 20186 First Blood Primo sangue 23 maggio 2018 24 maggio 20187 After Dopo 30 maggio 2018 31 maggio 20188 Women's Work Il lavoro delle donne 6 giugno 2018 7 giugno 20189 Smart Power Potere intelligente 13 giugno 2018 14 giugno 201810 The Last Ceremony L'ultima cerimonia 20 giugno 2018 21 giugno 201811 Holly 27 giugno 2018 28 giugno 201812 Postpartum 4 luglio 2018 5 luglio 201813 The Word La parola 11 luglio 2018 12 luglio 2018

June Titolo originale: June Diretto da: Mike Barker Scritto da: Bruce Miller Trama Un van conduce June allo stadio dove le ancelle ribellatesi alla lapidazione di Janine vengono radunate per essere impiccate. Al momento dell'esecuzione però il meccanismo viene interrotto e irrompe Zia Lydia la quale ha organizzato questa farsa come monito per le ancelle a non tentare ulteriori atti eversivi. Nel passato June è avvertita dalla scuola che Hannah ha la febbre e, poiché l'istituto non è riuscito a contattare nessuno dei genitori, è stata portata in ospedale. Corsa a recuperarla, June è tempestata di domande dall'infermiera che contesta la sua scelta di lavorare lasciando la bambina sola in situazioni di emergenza come questa. Tornate a casa, June trova Luke intento a seguire alla televisione gli attentati compiuti dai Figli di Giacobbe contro il governo americano. Nel presente Zia Lydia accoglie con gioia la notizia della gravidanza di June, esonerandola dalla punizione cui vengono sottoposte le altre ancelle rivoltose. June mantiene un atteggiamento di aperta ostilità verso Zia Lydia, la quale l'avverte che il fatto di aspettare un bambino non la rende immune dalla condotta richiesta a Gilead. Per dimostrarglielo, Zia Lydia la accompagna da un'ancella (Diwyatt) che è stata punita per la sua ribellione e costretta a trascorrere i mesi della gravidanza legata a un letto. In ospedale per una visita dal ginecologo, June trova dentro il suo stivale una chiave che le permette di aprire la porta sul retro dello studio. Seguendo lo stesso segno rosso raffigurato sulla chiave, June entra nel retro di un camion frigorifero che si mette subito in moto. Mentre a casa Waterford il comandante e Serena sono preoccupati per la sua scomparsa, June raggiunge Nick che la invita a tagliarsi i capelli, promettendole che la farà nascondere in un posto sicuro. June decide di tagliarsi anche un pezzo d'orecchio, liberandosi della targhetta che la identifica come ancella. Bruciata la mantella rossa e il copricapo bianco che fino a quel momento hanno rappresentato la sua identità, June rivendica di essere tornata la ragazza che era prima dell'avvento di Gilead.

Nondonne Titolo originale: Unwomen Diretto da: Mike Barker Scritto da: Bruce Miller Trama Mentre June si nasconde nell'edificio che nel vecchio mondo era la sede del Boston Globe, Emily si ritrova nei campi di lavoro delle Colonie a diretto contatto con i rifiuti radioattivi. Nel passato Emily era un'appassionata docente di biologia all'università. Il suo superiore le aveva comunicato che il nuovo collegio docenti, entrato in carica dopo il colpo di Stato, aveva stabilito di toglierle la cattedra in quanto lesbica, per confinarla in un laboratorio dedicato a ricerche sul mitocondrio. Un giorno il superiore di Emily, anch'egli omosessuale, viene trovato impiccato fuori dall'ateneo. Emily tenta di fuggire con la moglie e il figlio, ma viene bloccata in aeroporto perché priva del passaporto canadese e, dato che la nuova legge invalida le unioni omosessuali, è costretta a lasciarli partire. Nel presente June esplora la redazione del Boston Globe, scoprendo che la stanza adibita alla stampa del quotidiano è stata utilizzata per le esecuzioni. Sentendo entrare qualcuno, si nasconde armata di un martello ed è sollevata nel capire che si tratta di Nick, venuto a vedere come sta. June pretende di andarsene e si fa dare la chiave del furgone; Nick l'avverte di quanto sia pericoloso uscire proprio adesso che è ricercata e le dà la sua pistola. Salita a bordo del veicolo, June fa i conti con la realtà e accetta di restare nascosta. Intanto, nelle Colonie arriva la signora O'Conner, una Moglie spedita lì per aver tradito il proprio comandante. Emily fornisce a O'Conner delle pillole per limitare il contagio delle sostanze tossiche, ma in realtà la sta avvelenando per farle pagare i comportamenti tenuti dal marito quando violentava le donne. Tra le nuove reclute giunte alle Colonie c'è anche Janine. A Boston June raduna gli effetti personali dei dipendenti del giornale per realizzare un altare commemorativo sulla parete delle esecuzioni.

Guest star: Marisa Tomei, John Carroll Lynch, Clea DuVall

Bagaglio Titolo originale: Baggage Diretto da: Kari Skogland Scritto da: Dorothy Fortenberry Trama Sono trascorsi due mesi e June si trova ancora nascosta al Boston Globe. Documentandosi attraverso l'archivio del giornale, prova a ricostruire la catena degli eventi che hanno condotto all'instaurazione di Gilead, ricordandosi quando sua madre da piccola la portava alle manifestazioni contro la violenza sulle donne. Nick le annuncia che presto dovrà cambiare nascondiglio, ma June vuole rassicurazioni che si stia adoperando affinché Hannah possa ricongiungersi a lei. Nel passato Holly, la madre di June, è un medico femminista che disapprovava le ultime scelte di vita della figlia. In particolare, Holly non capisce per quale motivo June abbia accettato di lavorare presso una piccola casa editrice, potendo ambire secondo lei a qualcosa di meglio, ma soprattutto di sposare Luke e rinunciare a combattere per i diritti che le donne stanno iniziando a perdere. Quando diverso tempo dopo si trova con Moira al Centro Rosso, June capisce da una diapositiva durante una lezione dimostrativa che sua madre è stata spedita nelle Colonie. Nel presente June è prelevata dallo stesso uomo che l'aveva portata al Boston Globe. Arrivata all'hangar partenze dell'aeroporto, June trova un altro uomo di nome Omar il quale le spiega che verrà imbarcata nella stiva di un elicottero la sera successiva. Omar viene però improvvisamente avvertito che la loro copertura è saltata e cerca di scappare, ma June insiste per fuggire ugualmente e gli chiede di essere nascosta a casa sua. Omar è sposato con Heather e ha un figlio piccolo di nome Adam. Heather è un'Economoglie: a Gilead così sono chiamate le donne sposate con uomini di bassa estrazione sociale come Omar. Una domenica June rimane sola in casa mentre la famiglia va in chiesa, ma quando nel pomeriggio inoltrato non è ancora tornato nessuno, June decide di fuggire dopo aver indossato gli abiti di Heather. Riuscita a mimetizzarsi tra le altre Economogli, June prende un treno per avvicinarsi al confine con il Canada e quando è costretta a fuggire a piedi, si ritrova nello stesso punto della foresta in cui era stata fermata con Hannah. Rendendosi conto che l'idea di recuperare la figlia è solo una follia, accetta l'idea di lasciarla andare una seconda volta, sperando che un giorno il regime di Gilead abbia fine. June trova l'aeroplano sul quale deve imbarcarsi, mostrando al pilota l'orecchio tagliato per identificarsi come l'ancella che aspettava. Tuttavia l'aereo è fermato prima del decollo, il pilota ucciso e June arrestata insieme al ragazzo che si trovava a bordo.

Altre donne Titolo originale: Other Women Diretto da: Kari Skogland Scritto da: Yahlin Chang Trama June è tornata al Centro Rosso, dove le è stato reimpiantata la targhetta di ancella ed è tenuta legata a un letto. I Waterford hanno acconsentito a concederle una seconda possibilità e, qualora decidesse di rifiutarla, verrà giustiziata dopo il parto. June sceglie di tornare a casa Waterford (la versione ufficiale dei fatti è che si è trattato di un sequestro, non di una fuga volontaria), con Zia Lydia che puntualizza come dovrà meritarsi la nuova chance che le viene offerta. Rita le restituisce le lettere delle ancelle, affermando di sentirsi in pericolo a conservarle, e June le nasconde nuovamente dietro la vasca da bagno. I rapporti tra Serena e June restano molto tesi, con la signora Waterford che fatica a scordare i suoi 92 giorni di fuga con il bambino in grembo. Zia Lydia invita Serena a perdonare June, richiamando la volontà del Signore che ha comunque deciso di farla tornare. Nel passato June incontra Annie, la moglie di Luke, che le chiede di farsi da parte per lasciarle salvare il suo matrimonio. Vedendo che June non intende prestarle ascolto, Annie la apostrofa dichiarando che presto o tardi Luke tornerà da lei. Quest'ultimo, sempre più convinto della sua scelta, intima ad Annie di non infastidire più June. Quando nasce Hannah, June vede Annie in un diner che la osserva da lontano con disprezzo. Nel presente, terminata la festa per il nascituro, Serena si infuria perché June ha detto che quando era nata la prima figlia aveva dato via metà dei regali. Serena pretende che June torni al Centro Rosso, ma Fred è di avviso contrario e invita la moglie a concentrarsi unicamente sul bambino. Zia Lydia accompagna June al muro che costeggia il fiume, dove Omar è stato impiccato per averla aiutata a fuggire, mentre Heather è diventata ancella e le è stato portato via Adam. Dicendole che la colpa di questa tragedia è di June e non di Difred, Zia Lydia la convince a chiedere il perdono dei Waterford. Di notte Serena si introduce nella stanza di June per ascoltare i movimenti del bambino e sussurrargli che andrà tutto bene. Accettando di tornare alla vita di ancella, June prega Dio di farle dimenticare Hannah, sentendosi in colpa per aver formato una famiglia con Luke rovinando il suo rapporto con Annie. Nick si dice dispiaciuto che la fuga non sia andata a buon fine, ma June lo ignora ed esce per la sua passeggiata giornaliera.

Semi Titolo originale: Seeds Diretto da: Mike Barker Scritto da: Kira Snyder Trama June sembra essersi adattata alla vecchia vita di ancella e inizia a bruciare le lettere che teneva nascoste dietro la vasca da bagno. Nick la ferma dopo che ha dato fuoco ai primi fogli, salvando il resto delle lettere. Visitando June, Zia Lydia constata che la gravidanza sta procedendo regolarmente e soprattutto che il clima in casa Waterford è molto migliorato. June però nasconde di avere dei sanguinamenti vaginali e si chiude in se stessa. Quando Nick esprime preoccupazione per la depressione di June, Serena teme che si stia invaghendo dell'ancella, al che Fred si rivolge al Comandante Andrew Pryce per far ottenere a Nick una promozione in modo che si allontani da casa. Pryce tuttavia non può autorizzare lo spostamento di Nick perché in questo modo non potrebbe assolvere al suo compito di sorvegliare i Waterford. Nick è premiato per la sua lealtà a Gilead ricevendo in sposa una ragazza, la giovanissima Eden Spencer, che va a vivere nel capanno di casa Waterford. Uscendo dall'ufficio di Fred, Nick trova June riversa a terra in giardino in un lago di sangue. Nelle Colonie Janine porta una ventata di dolcezza in un contesto di assoluta sofferenza, lanciando l'idea di far sposare due ancelle lesbiche prima che una di esse muoia. Emily, che sta iniziando a perdere i denti a causa delle sostanze tossiche, non apprezza l'atteggiamento disincantato di Janine, richiamandola a ciò che Gilead ha fatto a ognuna di loro. Quando l'ancella muore, Emily però dice a Janine che è stato un bel matrimonio.