Episodi di 3% (seconda stagione)

__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva 3% è stata interamente pubblicata su Netflix il 27 aprile 2018.

nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione Brasile Pubblicazione Italia 1 Capítulo 01: Espelho Capitolo 01: Lo specchio 27 aprile 201827 aprile 2018 2 Capítulo 02: Torradeira Capitolo 02: Il tostapane 3 Capítulo 03: Estática Capitolo 03: L'interferenza 4 Capítulo 04: Guardanapo Capitolo 04: Il tovagliolo 5 Capítulo 05: Lampião Capitolo 05: La lampada 6 Capítulo 06: Garrafas Capitolo 06: Le bottiglie 7 Capítulo 07: Névoa Capitolo 07: La nebbia 8 Capítulo 08: Sapos Capitolo 08: Le rane 9 Capítulo 09: Colar Capitolo 09: La collana 10 Capítulo 10: Sangue Capitolo 10: Il sangue

Capitolo 01: Lo specchio

Titolo originale: Capítulo 01: Espelho Diretto da: Philippe Barcinski Scritto da: Denis Nielsen & Pedro Aguilera

Trama In un flashback, viene rivelato che la Coppia Fondatrice è in realtà un Trio. Dopo circa un anno dal processo n° 104, Joana si è unita alla Causa e, seguendo le ultime volontà del "Vecchio", il fondatore fatto catturare da Michele, si intrufola nella casa di Gerson, il gangster di cui aveva ucciso il figlio, riuscendo con qualche difficoltà a rubare del fertilizzante per fabbricare una bomba. Intanto nell'Offshore, Michele è stata riabilitata, ma ha scoperto che il fratello André è in una cella d'isolamento come primo omicida nella storia dell'Offshore. Ezequiel la mette alla prova facendole creare una prova per il Processo e la ragazza crea un labirinto di specchi che si muovono in modo imprevedibile. Intanto Marcela, capo delle forze armate dell'Offshore , ottiene l'autorizzazione da esso di usare la forza militare nell'Entroterra per proteggere il Processo. A pochi giorni dal Processo n°105 Ezequiel porta Michele con sé nell'Entroterra con la scusa di farle supervisionare la sua prova, ma durante il viaggio le rivela la sua vera missione: dovrà infiltrarsi nuovamente nella Causa per sabotarne il piano connesso all'esplosivo rubato, in cambio lui farà liberare André. Nel frattempo Silas, il riferimento di Joana per la causa, le dice che intende fare esplodere la bomba durante il discorso di Ezequiel causando una strage per creare scompiglio, sostenendo che i ragazzi che partecipano al Processo sono colpevoli quanto le persone nell'Offshore.

Capitolo 02: Il tostapane

Titolo originale: Capítulo 02: Torradeira Diretto da: Daina Giannecchini Scritto da: Ivan Nakamura

Trama Dopo il suo arrivo nell'Offshore, Rafael cercò, senza successo, di costruire una radio seguendo gli ordini della Causa, data la tecnologia molto diversa rispetto all'Entroterra. Chiese aiuto a Michele, ma lei affermò di non volerne sapere nulla e di non fare più parte della Causa, poiché essi le avevano mentito riguardo alla morte di suo fratello. Tempo dopo, ad una festa, Rafael conobbe Elisa, una dottoressa con cui iniziò una relazione amorosa e, per mezzo della quale, riuscì a costruire la radio utilizzando i componenti del suo tostapane, un cimelio dell'Entroterra. Un giorno Elisa sorprese Rafael intento a provare la radio che si giustificò dicendo di voler solo contattare la sua famiglia; lei rispose di non volerlo denunciare e gli rivelò che le onde radio sono bloccate. Rafael si unisce quindi ai reparti di sicurezza e con qualche difficoltà riesce a farsi selezionare da Marcela tra i soldati a guardia del Processo, partendo verso l'Entroterra con Elisa. Nel frattempo Fernando, dopo aver passato del tempo in strada, torna da suo padre e, assillato dalle richieste dei giovani ventenni, decide di simulare delle prove del Processo per mostrare loro come fossero. Durante una delle prove un giovane bara per superarla facendo eliminare Glória, un'amica di Fernando, così egli ne approfitta per rendere noto a tutti che non bisogna essere ingenui al Processo poiché giocare sporco paga. Più tardi, Joana raggiunge Fernando rivelandogli della bomba e chiedendogli aiuto per trovare un piano migliore per fermare il Processo, affinché non ci siano vittime innocenti.

Capitolo 03: L'interferenza

Titolo originale: Capítulo 03: Estática Diretto da: Daina Giannecchini Scritto da: André Sirangelo

Trama Fernando sogna che Glória porti la bomba nel Processo e cerca di dissuaderla dal parteciparvi, ma finisce per litigare con lei. Ezequiel pone un trasmettitore su Michele per ascoltare tutte le conversazioni e la ragazza invia via radio un messaggio in codice alla Causa per un incontro. Ivana e Silas ricevono il messaggio, ma quest'ultimo rompe il trasmettitore convinto che gli infiltrati abbiano disertato e sia una trappola. Joana porta quindi il trasmettitore a Fernando per farlo riparare, che nel frattempo ha trovato un modo non violento di fermare il processo: cancellare il database contenente tutti i dati della popolazione. Fernando decifra il messaggio, ma viene sorpreso da Glória che tronca i rapporti con lui. Intanto Rafael riesce a farsi assegnare a guardia del Centro di Registrazione, dove intravede Michele sotto copertura. Rafael quindi finge di essere attaccato per distruggere la sua telecamera e segue Michele. Fernando nel frattempo si incontra con Michele, ma i due scappano sotto il fuoco di Silas, convinto siano traditori. I due si rifugiano in un capannone abbandonato, dove ci sono Joana, Ivana e Rafael, mentre quest'ultimo sta dicendo che non devono fidarsi di Michele. Mentre segue uno stallo alla messicana, Ezequiel sta ascoltando la conversazione e identifica Fernando e Rafael come membri della Causa.

Capitolo 04: Il tovagliolo

Titolo originale: Capítulo 04: Guardanapo Diretto da: Philippe Barcinski Scritto da: André Sirangelo

Trama Michele e Rafael si accusano a vicenda di essere il vero traditore. Ivana e Joana li legano e li interrogano ripetutamente, sia separatamente che insieme per scoprire contraddizioni. Nel frattempo Marcela, pensando Rafael sia stato rapito, contatta Gerson che per conto suo indaga su dove sia stato visto Rafael. Intanto Ivana e Joana fanno inalare gas allucinogeno a Rafael e Michele cercando di costringerli a tradirsi, ma, nonostante quest'ultima non ceda grazie ai consigli di Ezequiel, Ivana si convince che stia mentendo in base ai movimenti dei suoi occhi e alle parole di Rafael. Michele a quel punto intende rivelare che è stata mandata da Ezequiel, ma questi la ferma facendola parlare via trasmittente con André. Nel frattempo Marcela e i soldati fanno irruzione nel rifugio: Ivana raggiunge Rafael e, senza via di fuga, lo costringe ad ucciderla per dare almeno credibilità alla sua copertura. Intanto Joana e Michele assistono alla scena, fuggendo attraverso un passaggio segreto e Joana si convince del tradimento di Rafael. Marcela fa rapporto a Cássia che le confida il comportamento strano di Ezequiel e i dubbi su Michele.

Capitolo 05: La lampada

Titolo originale: Capítulo 05: Lampião Diretto da: Philippe Barcinski Scritto da: Ivan Nakamura, Juliana Rojas & Pedro Aguilera

Trama Michele decide di tradire Ezequiel, mentendogli via audio in presenza di Joana con cui comunica tramite messaggi scritti, ma Ezequiel se ne accorge. Rafael decide di denunciare Michele a Marcela. Silas arriva nel nascondiglio dove sono Joana e Michele con l'intento di uccidere quest'ultima, quando improvvisamente arriva Ezequiel, che afferma di essere lì per salvare la Causa. Venticinque anni prima, giovane orfano, membro della Causa, si propose di infiltrarsi nel Processo per sabotarlo dall'interno: l'idea piacque al Consiglio che preferì però non affidare a lui il compito; quando il Vecchio gli comunicò la decisione ebbero una colluttazione che causò la deturpazione al volto del Vecchio. Ezequiel decise di partecipare comunque al Processo, che superò distinguendosi per le sue capacità. Ezequiel racconta che col tempo rimase irretito dalla vita nell'Offshore, ma quando la moglie Julia si suicidò proprio per la divisione del mondo che le impediva di rivedere il figlio, decise di riprendere a sostenere la Causa. Rivela di essere l'artefice del messaggio scritto dal Vecchio col quale si intende fare esplodere la bomba durante il 105° Processo a cui è inviato anche il consiglio dell'Offshore: l'esplosione della bomba e la morte dei membri del Consiglio creerà una tale situazione di caos che renderà inevitabile un accordo tra l'Offshore e l'Entroterra. Silas concorda col piano di Ezequiel e questi torna con Michele verso il Processo, inconsapevole che Cássia e Marcela hanno ascoltato tutta la conversazione tramite l'auricolare di Michele. Mentre Michele riesce a dileguarsi, Marcela affronta Ezequiel e lo uccide inscenando un omicidio ad opera della Causa e proponendosi successivamente come nuovo leader del Processo.

Capitolo 06: Le bottiglie

Titolo originale: Capítulo 06: Garrafas Diretto da: Dani Libardi Scritto da: Guilherme Freitas

Trama Marcela chiede ai cittadini dell'Entroterra di fornire qualsiasi informazione sulla Causa, promettendo vantaggi a chi parteciperà poi al Processo. Fernando propone di rendere pubblica la sterilizzazione degli abitanti dell'Offshore rivelata da Michele nella speranza che alcuni di loro non partecipino più al Processo, ma Joana viene convinta da Michele nel seguire Silas e rubare la bomba. Usando un dispositivo di trasmissione rubato dallo stand della registrazione, Fernando rivela a tutti la verità sulla sterilizzazione causando scompiglio tra la gente, ma viene identificato e ricercato. Nel frattempo, rubata la bomba, Michele chiede a Joana di fidarsi di lei e scappa con essa, consegnandola a Marcela, professandosi fedele all'Offshore e dicendo che le importa solo tornare lì per rivedere suo fratello. Intanto Fernando chiede aiuto a Glória che lo porta in un nascondiglio: i due discutono ancora per divergenza di opinioni, ma infine Glória gli chiede scusa poiché è causa sua l'incidente che l'ha costretto su una sedia a rotelle. Mentre va a prendere da mangiare per entrambi tuttavia, i soldati dell'Offshore trovano Fernando e lo arrestano, così lui pensa sia stata Glória a tradirlo. Rafael perquisisce Fernando e, con suo stupore, lo lascia passare con una radio nascosta. Nel frattempo, anche Joana viene trovata da Gerson e catturata.

Capitolo 07: La nebbia

Titolo originale: Capítulo 07: Névoa Diretto da: Jotagá Crema Scritto da: Teodoro Poppovic

Trama Rafael va nella cella di Fernando cercando di convincerlo che è leale alla Causa, ed egli infine gli rivela la sua idea di cancellare il database delle registrazioni per fermare il Processo. Rafael si reca allo stand delle registrazioni da Elisa per cercare informazioni sul database, la ragazza però, sapendo la sua è stata falsificata, cambia discorso dicendogli che suo fratello, il vero Rafael, si è registrato poco prima a sua volta rubando la registrazione al fratello minore. Improvvisamente un membro della Causa arriva cercando di uccidere Rafael, ma finendo per ferire Elisa. Ripresasi la ragazza chiede a Rafael di tornare all'Offshore con lei, ma lui decide di restare e va raccontare a Fernando di quanto accaduto che invece gli dice che ha sentito Joana via radio ed è prigioniera di Gerson. Nel frattempo Michele è stata portata al CRT da Cássia che la sottopone a un trattamento volto a farle dimenticare chi ha veramente ucciso Ezequiel; Michele riesce a resistere e, risvegliatasi, colpisce alla sprovvista Cássia facendola svenire, poi libera il fratello dalla sua cella e scappa con lui. Joana nel frattempo riesce a liberarsi dalle corde che la legano e, mentre cerca di fuggire, s'imbatte con sua sorpresa in Marco.

Capitolo 08: Le rane

Titolo originale: Capítulo 08: Sapos Diretto da: Dani Libardi Scritto da: Denis Nielsen

Trama