Biografia Elisabeth Baumann-Schlachter era la seconda figlia di Franz Eugen Schlachter, traduttore di bibbie miniate e predicatore evangelico a Berna e Bienne e della comunità evangelica a Berna. A Bienna, dove è cresciuta, viveva con una sorella maggiore occupandosi dei suoi due fratelli minori ed ereditò il suo talento di scrittrice da suo padre.
Da giovanissima ha fondato con il suo titolo di educatrice di scuola dell’infanzia un asilo privato a Berna ed era attiva come educatrice anche in Inghilterra e a Roma. Sapeva parlare più lingue. A 31 anni si sposò con Witwer Gotthilf Baumann, un insegnante. Dopo il loro matrimonio si è occupata anche delle tre figlie di lui rimaste orfane e del loro figlio in comune, Franz Baumann. Nella sua opera Das Ehebüchlein (Il libretto sul matrimonio) analizza in modo profondo e poetico il tema del matrimonio. Nel 1941 all’età di 54 anni morì per una gastropatia come suo padre.
In totale pubblicò 28 opere: la riflessione sul matrimonio, raccolte di poesie natalizie, libri per bambini ed altri racconti. Una parte dei suoi libri sono scritti in dialetto bernese. Nella sua opera Wunderwege troviamo una serie di racconti brevi e una breve introduzione nella quale racconta di un evento della sua infanzia con protagonista suo padre Franz Eugen Schlachter.
Opere Neui bärndütschi Wiehnachts-Gedichtli für Chinder, 1911 No meh Wiehnachts-Gedichtli, 1913 Was Chinder a Familiefeschte chönne säge-n- und uffüehre, 1913 Die chlyne Patriote. Soldateliedli und Värsli zur Gränzbsetzig, 1914 Allergattig Värsli für die Chlyne, 1916 Mys Wiehnachtssprüchli i der böse Zyt, 1917 Sunne i ds Härz! Neui Värsli und Liedli, 1920 Weihnachten bei Klein und Groß, 1921 En Osterhase-Gschicht i Värse, 1922 Weihnachtslicht. Verse und Aufführungen, 1926 Das Sorgenbüchlein, 1930 Das Mutterbüchlein, 1931 Da heit dir neui Värsli, 1932 Von der Weihnacht Licht und Freude. Verse, 1933 Das Ehebüchlein, 1934 Wei mer öppis üffüehre? Wiehnachtsstückli für Groß und Chly, 1934 Von Lust und Last im Elternstand, 1936 Wir feiern Weihnacht! Allerlei Verse für Grosse und Kleine, 1937 Wunderwege, 1938 Bärnergmüet, 1938 Gebetbüchlein für Kinder und solche, welche sie beten lehren, 1939 Wär wott Wiehnachtsvärsli?, 1941 Rolf und Peter machen Hilfsdienst. Erzählung, 1942 Die Zigeunerin; Das lahme Brigittli. Zwei Erzählungen, 1942 Der kleine Bajass von Flurwylen. Erzählung, 1943 Bärenwirts Röbeli und der Gottesknab, 1955 Sorget nichts! Gschichte vo Freud und Leid, 1947/1978 Weihnachtsverse für Klein und Groß
Note
Bibliografia Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter, ein Bibelübersetzer im Umfeld der Heiligungsbewegung, Verlag Johannis, Lahr 2007, ISBN 978-3-501-01568-1 Karl-Hermann Kauffmann: Franz Eugen Schlachter und die Heiligungsbewegung, Albstadt 2005, Brosamen-Verlag 2014, ISBN 978-3-00-046811-7
Altri progetti