La prima stagione della serie televisiva Tandem, composta da 12 episodi, ha debuttato su France 3 con due episodi pilota il 29 marzo 2016 e successivamente è stata trasmessa dal 6 giugno al 4 luglio 2017.
In Italia, la stagione è andata in onda dal 10 settembre al 15 ottobre 2018 su Giallo.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV FranciaPrima TV Italia1Nouveau Départ (pilote)Una nuova vita29 marzo 201610 settembre 20182Double Jeu (pilote)Doppio gioco3Entre sel et merIl mistero delle saline6 giugno 201717 settembre 20184Plongée dans le passéLa vendetta finale5La Tête du coupableLa testa del colpevole13 giugno 201724 settembre 20186Tour de pisteGiro di pista7L'Inaccessible ÉtoileLa stella irraggiungibile20 giugno 20171º ottobre 20188ConvictionsUna storia difficile9Sur la route de la rédemptionSulla strada della redenzione27 giugno 20178 ottobre 201810Les Liens du sangLegami di sangue11Un anneau d'or (partie 1)Un anello d'oro (parte 1)4 luglio 201715 ottobre 201812Un anneau d'or (partie 2)Un anello d'oro (parte 2)