La prima stagione della serie televisiva Nina, composta da 8 episodi, è stata trasmessa in Francia su France 2 dal 17 giugno all'8 luglio 2015.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Fox Life, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky, dal 4 al 25 ottobre 2016. +n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV FranciaPrima TV Italia1La RentréePrimo giorno17 giugno 20154 ottobre 20162Pour le meilleur et pour le pireNel bene e nel male3Bleus au cœurFerite al cuore24 giugno 201511 ottobre 20164À son imageA sua immagine5Sortie de routeFuori strada1º luglio 201518 ottobre 20166Qui trop embrasseChi troppo vuole7SolitudesSolitudini8 luglio 201525 ottobre 20168La dernière épreuveL'ultima prova