Perna e Cola è una commedia religiosa plurilingue degli inizi del XIX secolo di cui non si conosce l'autore.
Alcuni personaggi parlano in italiano, un personaggio, Ciciello, usa il napoletano, altri usano il dialetto nord-salentino di Mesagne (provincia di Brindisi). È un rifacimento, in chiave locale, della Cantata dei Pastori di Andrea Perrucci e riveste una notevole importanza in quanto contribuisce a delineare la storia linguistica del Salento.
Bibliografia Ignone M., Sconosciuto A. 2000, Perna e Cola, commedia con scene in dialetto mesagnese Latiano, Neografica Dipietrangelo E. 2010, L'espressione teatrale dialettale tra '600 e '700 nel Mezzogiorno. La commedia pastorale mesagnese Pernia e Cola ed opere analoghe, Lecce, Ferrarelli & D'Andrea Urgese T. 2018, Il dialetto nord-salentino di Perna e Cola, commedia plurilingue di anonimo mesagnese degli inizi dell’800, in ‘L’Idomeneo’, n. 25, 2018, pp. 93-102, http://siba-ese.unisalento.it/index.php/idomeneo]
Categoria:Opere teatrali in italiano Categoria:Opere teatrali in napoletano