__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Giorno per giorno, composta da 13 episodi, è stata interamente pubblicata a livello internazionale sul servizio on demand Netflix l'8 febbraio 2019.
n° Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione USA Pubblicazione Italia 1 The Funeral Il funerale 8 febbraio 2019 8 febbraio 2019 2 Outside Dentro e fuori 3 Benefit with Friends Benefici con gli amici 4 Hermanos Fratello e sorella 5 Nip It in the Bud Una botta e via 6 One Valentine's Day at a Time Un san Valentino alla volta 7 The First Time La prima volta 8 She Drives Me Crazy Lei mi fa impazzire 9 Anxiety Ansia 10 The Man Il padrone 11 A Penny and a Nicole Un penny e un nichelino 12 Drinking and Driving Bere e guidare 13 Ghosts Fantasmi
Il funerale Titolo originale: The Funeral Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Debby Wolfe Trama Al funerale di una zia, Penelope prova a porre fine ad una faida tra Lydia e sua sorella mentre Elena si domanda se sua cugina sia gay.
Dentro e fuori Titolo originale: Outside Diretto da: Pamela Fryman Scritto da: Gloria Calderón Kellett e Mike Royce Trama Penelope scopre l'account segreto di Alex su Instagram e ha una conversazione con lui sul rispetto per le donne.
Benefici con gli amici Titolo originale: Benefit with Friends Diretto da: Angela Gomes Scritto da: Sebastian Jones Trama Elena si preoccupa per la salute di Lydia. Penelope inizia a provare qualcosa per un vecchio amico. Schneider incontra qualcuno all'asta scolastica.
Fratello e sorella Titolo originale: Hermanos Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Becky Mann e Audra Sielaff Trama La famiglia Alvarez va in vacanza e il fratello di Penelope si mostra, creando tensione.
Una botta e via Titolo originale: Nip It in the Bud Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Dan Signer Trama Alex convince Penelope di lasciarlo andare ad un concerto ma lo segue e lo sorprende mentre fuma uno spinello.
Un San Valentino alla volta Titolo originale: One Valentine's Day at a Time Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Dan Hernandez e Benji Samit Trama Diverse coppie vengono intrappolate dalla pioggia nell'appartamento, facendo salire tensioni.
La prima volta Titolo originale: The First Time Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Michelle Badillo e Caroline Levich Trama Penelope scopre che Elena ha preso una stanza d'albergo per lei e Syd. Lydia prova a comprare nuove sneaker per Alex.
Lei mi fa impazzire Titolo originale: She Drives Me Crazy Diretto da: Todd Grinnell Scritto da: Andy Roth Trama Elena inizia ad imparare a guidare per il Dr. Berkowitz. Penelope e Lydia discutono del "bouquet di desideri" di Lydia.
Ansia Titolo originale: Anxiety Diretto da: Kimberly McCullough Scritto da: Janine Brito Trama Penelope lotta con attacchi di panico e si confida col suo gruppo di terapia.
Il padrone Titolo originale: The Man Diretto da: Kimberly McCullough Scritto da: Becky Mann e Audra Sielaff Trama Lydia trova l'erba di Alex. Per far piacere al padre in visita, Schneider prende una decisione drastica.
Un penny e un nichelino Titolo originale: A Penny and a Nicole Diretto da: Phill Lewis Scritto da: Sebastian Jones e Debby Wolfe Trama Victor introduce la sua fidanzata alla sua famiglia. Penelope chiacchiera con Mateo.
Bere e guidare Titolo originale: Drinking and Driving Diretto da: Gloria Calderón Kellett Scritto da: Dan Signer e Andy Roth Trama Penelope confronta Schneider dopo un incontro con Alex. Il Dr. Berkowitz prova a cercare un regalo per Lydia.
Fantasmi Titolo originale: Ghosts Diretto da: Gloria Calderón Kellett Scritto da: Gloria Calderón Kellett e Mike Royce Trama Al matrimonio di Victor, Penelope parla con suo padre ed Elena si confida con Alex. Il Dr. Berkowitz dà a Lydia il suo regalo.