__NOTOC__ La terza stagione di Dance Academy è stata trasmessa in Australia su ABC3 dall'8 luglio al 30 settembre 2013.
In Italia la stagione è stata trasmessa su Rai Gulp a partire dal 25 maggio 2019.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV AustraliaPrima TV Italia 1 Glue Uniti 8 luglio 2013 25 maggio 2019 2 New Rules Nuove regole 15 luglio 2013 25 maggio 2019 3 Second Chances Seconde possibilità 22 luglio 2013 27 maggio 2019 4 Short Cut Clause La teoria delle scorciatoie 29 luglio 2013 27 maggio 2019 5 Negative Patterns Rompere gli schemi 5 agosto 2013 28 maggio 2019 6 Fake It Until You Make It L'arte della finzione 12 agosto 2013 28 maggio 2019 7 Graceland Il mondo di Grace 19 agosto 2013 29 maggio 2019 8 Traveling Light Viaggiare leggeri 26 agosto 2013 29 maggio 2019 9 Don't Let Me Down Gently Non deludermi dolcemente 2 settembre 2013 30 maggio 2019 10 N'Fektd La sfida di Hip-Hop 9 settembre 2013 30 maggio 2019 11 Start of an Era L'inizio di una nuova era 16 settembre 2013 31 maggio 2019 12 The Perfect Storm La tempesta perfetta 23 settembre 2013 31 maggio 2019 13 Not for Nothing Niente è stato inutile 30 settembre 2013 1 giugno 2019
Uniti Titolo originale: Glue Diretto da: Ian Watson Scritto da: Samantha Strauss Trama Il terzo anno è iniziato ormai da tre settimane e viene annunciato che sono disponibili tre ruoli nel corpo di ballo della produzione di Giselle. Tara scopre che Abigail non ha mai avuto una festa di compleanno e decide di organizzarle una festa a sorpresa per il suo diciottesimo compleanno. Christian non risulta essersi ancora iscritto all'Accademia e nessuno sa dove sia o come mettersi in contatto con lui. Abigail e Ollie, che sono partner di paus de deaux, iniziano a conoscersi meglio e si domandano se la ragione per cui Sam sia uscito con entrambi è dovuta al fatto che sono simili. Kat chiede a Miss Raine se può accelerare il suo secondo anno e diplomarsi in modo poi da poter finire il terzo anno insieme ai suoi amici.
Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Kip Gamblin (Zach), Barry Otto (Sir Jeffrey), Alyssa McClelland (Rebecca Braithwaite), Mana Ogawa (Lily), Lauren Elton (Lulu)
Nuove regole Titolo originale: New Rules Diretto da: Ian Watson Scritto da: Josh Mapleston Trama Tara si reca a casa del padre di Christian per parlare col ragazzo e convincerlo a tornare a scuola. Il ragazzo, ancora afflitto per la morte di Sammy, si rifiuta di farlo preferendo passare le giornate con un gruppo di amici.
Ben, Tara e Grace si recano al Teatro dell'opera di Sydney per le prove per la Compagnia e fin da subito si ritrovano pieni di problemi: Grace viene quasi presa in giro per aver vinto l'anno prima il Prix, Tara appare impacciata nel ballo e Ben si scontra con gli altri ballerini che lo costringono ad utilizzare un ripostiglio come spogliatoio.
Intanto Abigail, arrabbiata e delusa per non essere stata scelta dalla Compagnia, decide di tentare altre strade realizzando un DVD promozionale con l'aiuto di Kat. Alla fine però deciderà di rinunciare alla cosa ma su consiglio di Miss Raine si prenderà del tempo per decidere se continuare o meno gli studi di danza.
Sir Jeoffrey comunica agli altri ballerini della Compagnia il ritorno di Saskia Duncan, con la quale Tara ebbe problemi l'anno precedente. La donna sembra essere ora profondamente cambiata ed interviene in aiuto dell ragazza quando Sir Jeoffrey la rimprovera duramente.
Realizzato che gli amici che frequenta non sono dei bravi ragazzi, Christian decide di tornare a Sydney per parlare con la sua amica Kayla. Non riesce a trovarla e dopo aver insegnato alcune mosse di hip hop ad un gruppo di ragazzini realizza che il suo futuro e nella danza e si presenta alla stanza di Tara.
Altri interpreti: Tara Morice (Miss Raine), Barry Otto (Sir Jeffrey), Brooke Harman (Saskia Duncan), Alyssa McClelland (Rebecca Braithwaite), Jason Chong (Raf), Rohan Browne (Hugo), Cariba Heine (Isabelle), Arianne Putnam (Vesha), Matt Levett (Brick), Jesse Hyde (Maroubra Kid), Maia Henville (Giovane ragazza), Leroy Page (Christian Motorbike Double)
Seconde possibilità Titolo originale: Second Chances Diretto da: Ian Watson Scritto da: Liz Doran Trama
La teoria delle scorciatoie Titolo originale: Short Cut Clause Diretto da: Ian Watson Scritto da: Kirsty Fisher Trama
Rompere gli schemi Titolo originale: Negative Patterns Diretto da: Ian Watson Scritto da: Samantha Strauss Trama
L'arte della finzione Titolo originale: Fake It Until You Make It Diretto da: Ian Gilmour Scritto da: Greg Waters Trama
Il mondo di Grace Titolo originale: Graceland Diretto da: Ian Gilmour Scritto da: Kirsty Fisher Trama Kat inizia le riprese del film per il quale è stata scelta come protagonista ma si scontra con Jamie, il terzo assistente alla regia. Alla fine però i due hanno modo di migliorare i loro rapporti. Intanto prosegue il tour annuale della campagna dell'Accademia. Giunti in una città Ben, Grace e Christian partecipano alla tradizionale "sfida all'alba", una gara nella quale i concorrenti devono correre nudi, raccogliere tre capi di abbigliamento e fotografarsi dalla fontana. La competizione terminerà con l'arresto dei ragazzi da parte della polizia. Nonostante Ben cerchi di difenderla, Grace viene mandata a casa, e Zach annuncia che Ben e Christian si alterneranno il ruolo di Romeo nella rappresentazione, permettendo così a Christian di ballare con Tara.
Viaggiare leggeri Titolo originale: Traveling Light Diretto da: Ian Gilmour Scritto da: Melina Marchetta Trama
Non deludermi dolcemente Titolo originale: Don't Let Me Down Gently Diretto da: Ian Gilmour Scritto da: Courtney Wise Trama
La sfida di Hip-Hop Titolo originale: N'Fektd Diretto da: Daniel Nettheim Scritto da: Liz Doran Trama
L'inizio di una nuova era Titolo originale: Start of an Era Diretto da: Daniel Nettheim Scritto da: Josh Mapleston Trama
La tempesta perfetta Titolo originale: The Perfect Storm Diretto da: Daniel Nettheim Scritto da: Samantha Strauss Trama
Niente è stato inutile Titolo originale: Not for Nothing Diretto da: Daniel Nettheim Scritto da: Samantha Strauss Trama