Episodi di The Handmaid's Tale (terza stagione)

__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Handmaid's Tale, composta da tredici episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Hulu dal 5 giugno al 14 agosto 2019.https://epguides.com/HandmaidsTale/

In Italia, la stagione è stata pubblicata sulla piattaforma on demand TIMvision dal 6 giugno al 15 agosto 2019.

+n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia1 Night Notte 5 giugno 2019 6 giugno 20192 Mary and Martha Mary e Martha3 Useful Attenzione4 God Bless the Child Dio benedica la bambina 12 giugno 2019 13 giugno 20195 Unknown Caller Numero sconosciuto 19 giugno 2019 20 giugno 20196 Household Famiglia 26 giugno 2019 27 giugno 20197 Under His Eye Sotto il suo occhio 3 luglio 2019 4 luglio 20198 Unfit Inadatto 10 luglio 2019 11 luglio 2019 9 Heroic Eroico 17 luglio 2019 18 luglio 201910 Bear Witness Testimonianza 24 luglio 2019 25 luglio 201911 Liars Bugiardi 31 luglio 2019 1 agosto 201912 Sacrifice Sacrificio 7 agosto 2019 8 agosto 201913 Mayday 14 agosto 2019 15 agosto 2019

Notte Titolo originale: Night Diretto da: Mike Barker Scritto da: Bruce Miller Trama Dopo aver pregato per la salvezza di Emily e Nichole, June incrocia la macchina del Comandante Lawrence il quale si dimostra sorpreso che abbia scelto di non fuggire. June gli chiede di essere accompagnata a casa del Comandante Mackenzie, famiglia che ha adottato Hannah. June fa appena in tempo a guardare la figlia dormire, legandole al polso un braccialetto portafortuna, prima di essere catturata dai militari. La signora Mackenzie vuole scambiare alcune parole con lei, rimproverandola per aver turbato la bambina dopo il loro precedente incontro, ma le assicura che sta crescendo in un ambiente sereno. Avvertita di non provare più ad avvicinare Hannah, June è riportata a casa Waterford. Fred e Serena sono furiosi con lei, soprattutto perché ha affidato Nichole a Emily, rea di aver attentato alla vita di Zia Lydia, il che espone tutti loro al pericolo di essere giustiziati. Intanto, Emily riesce ad attraversare il fiume tenendo Nichole in braccio ed entra in territorio canadese, ottenendo lo status di rifugiata.

Fred stabilisce di addebitare il rapimento di Nichole interamente a Emily, discolpando Serena e June per aver tentato entrambe di impedirglielo. Serena, caduta in un profondo stato depressivo per la perdita della bambina, incendia la casa e medita di suicidarsi buttandosi nel fuoco. L'intervento di June la dissuade dal compiere l'estremo gesto, abbandonando l'edificio e mettendosi al sicuro. June è condotta al Centro Rosso, dove viene punita per il suo comportamento e riassegnata a una nuova famiglia. June scopre che il suo nuovo padrone è nientemeno che il Comandante Lawrence, quindi d'ora in avanti si chiamerà Dijoseph.

In Canada Emily incontra Luke e Moira.

Mary e Martha Titolo originale: Mary and Martha Diretto da: Mike Barker Scritto da: Kira Snyder Trama June conosce Dimatthew, la sua nuova compagna di spesa, trovandola troppo devota a Gilead per poterle essere d'aiuto. Zia Lydia, in lenta ripresa dopo l'incidente con Emily, passa a casa Lawrence per controllare la situazione e, dimostrando di non aver perdonato June per i loro trascorsi, sottolinea che, fosse stato per lei, l'avrebbe fatta appendere al muro. June scopre che Beth, la Marta dei Lawrence, appartiene a una rete segreta di Marte assieme a Cora e Allison. Quest'ultima, un'insegnante di chimica nel vecchio mondo, fabbrica bombe e ha realizzato l'ordigno esploso al Centro Rachele e Leah. June si unisce al gruppo aiutando la Marta di un altro distretto a fuggire verso Ovest, dove si trova un'altra cellula della resistenza.

È sera quando a casa Lawrence torna la Marta che June e le altre avevano aiutato a scappare, gravemente ferita da un colpo d'arma da fuoco. Benché riluttante, il Comandante Lawrence aiuta le sovversive a nascondere la Marta dai Guardiani che le stanno dando la caccia. Anche la moglie Eleanor fa la sua parte, distraendo i Guardiani prima che possano scoprire le macchie di sangue sulla parete che June stava disperatamente cercando di lavare. La Marta purtroppo non sopravvive e June la seppellisce in giardino, mentre Eleanor il mattino seguente pianta alcuni fiori per nascondere la fossa. Il Comandante Lawrence non è contento della situazione che si è venuta a creare, dicendosi pentito di aver accettato June in casa.

In Canada Emily si sottopone a un controllo medico, risultando in buone condizioni di salute dopo la drammatica esperienza di Gilead, dovendo solamente rimuovere un piccolo fibroma uterino e decidere se sottoporsi alla ricostruzione dei genitali. La nuova sistemazione in casa di Luke, Moira ed Erin la fa sentire a disagio, soprattutto perché si sente colpevole di essere al sicuro al posto di June e Hannah, ancora intrappolate a Gilead. Moira convince Emily a mettersi in contatto con sua moglie Sylvia.

Attenzione Titolo originale: Useful Diretto da: Amma Asante Scritto da: Yahlin Chang Trama Interrogandosi sulla sorte di Cora, June si rende conto che ha bisogno di alleati potenti se spera di sopravvivere a Gilead. Lawrence ospita i Comandanti per stabilire come punire un folto gruppo di donne resesi responsabili di una rivolta a Chicago. Tra gli ospiti di Lawrence, oltre a Fred che scambia qualche parola con la sua vecchia ancella, c'è anche Nick che è stato promosso a Comandante. Avendo Lawrence stabilito che fosse lei a occuparsi di rabboccare i bicchieri degli ospiti, June ha modo di ascoltare l'incontro in cui parecchi Comandanti, determinati a ristabilire l'ordine a Gilead, spingono per fare maggiore ricorso alle Rigenerazioni.

Serena trascorre qualche giorno dalla madre Pamela nella speranza di recuperare energie dopo gli ultimi eventi. Il soggiorno però non la aiuta in quanto Pamela la fa partecipare a un gruppo di preghiera, rendendo i suoi problemi di pubblico dominio.

June ha una discussione con Lawrence, secondo il quale si è dimostrata poco intelligente nel rifiutare l'opportunità di fuga che le era stata offerta, accusandola inoltre di condurre battaglie fini a se stesse che hanno portato solamente devastazione, come avvenuto in casa Waterford. Avendo tuttavia riconosciuto che possiede uno spiccato intuito, Lawrence porta June nel carcere in cui sono detenute le rivoltose di Chicago. Il Comandante vuole che June selezioni cinque di loro per farle diventare Marte, mentre tutte le altre saranno tradotte nelle Colonie, il che equivale a una sentenza di morte. June rifiuta di adempiere a questo compito, pretendendo di salvarle tutte oppure nessuna.

Serena scoppia in lacrime davanti alla madre, da cui sperava di ricevere parole di conforto per la sua situazione. Pamela invece le rinfaccia che senza Fred lei non sarebbe nessuno, tanto che la figlia di cui piange la perdita non è nemmeno sua.

June trascorre la notte con Nick che, nonostante resti dalla parte della rivolta, non è però in grado di arrivare fino a Lawrence, un uomo troppo potente. Inoltre rivela a June di essere destinato al fronte.

Il mattino seguente June incontra Serena, appena tornata dal soggiorno con la madre. Le due donne ricordano i bei momenti trascorsi insieme a Nichole e June sprona la sua vecchia padrona a lottare con maggior determinazione per i diritti delle donne. Serena però continua a sentire un profondo vuoto interiore e medita nuovamente il suicidio, incamminandosi nell'acqua dell'oceano, ma a un certo punto cambia idea e torna a riva, dove ad accoglierla trova Fred.

June comunica a Lawrence che ha scelto le cinque donne da salvare. Si tratta di una ingegnera, una tecnica informatica, una giornalista, un'avvocata e una ladra, professionalità che saranno utili per la resistenza.

Dio benedica la bambina Titolo originale: God Bless the Child Diretto da: Amma Asante Scritto da: Eric Tuchman Trama L'intero distretto si riunisce in chiesa per festeggiare le nuove nascite. Osservando la cerimonia dai posti d'onore destinati alle ancelle che hanno procreato, June ricorda il giorno in cui fu battezzata Hannah. Al termine della funzione, chiusa dal pastore di Gilead con una preghiera rivolta alla rapita Nichole, tutte le ancelle sono invitate al ricevimento a casa dei Putnam. Serena, che ha disertato la cerimonia per il dolore di non vedere Nichole tra i bambini festeggiati, accetta di partecipare al ricevimento per rientrare in società. Fred confida a June di essere ancora preoccupato per la moglie e l'ex ancella gli suggerisce di darle un ruolo che vada oltre il semplice ménage domestico. La signora Putnam mostra Angela ai suoi ospiti, scatenando l'entusiasmo di Janine che chiede di poter tenere in braccio la bambina. In nome del perdono, la signora Putnam le concede questa possibilità e Janine propone di tornare a servire come ancella nella loro famiglia per dare un fratellino ad Angela. Udendo queste parole, Zia Lydia va su tutte le furie e si accanisce con inusitata violenza contro di lei. Solo l'intervento di June evita conseguenze peggiori e la stessa Zia Lydia, resasi conto di aver reagito in maniera del tutto esagerata, si scusa con i presenti e si ritira a piangere da sola in una stanza.

A Toronto Emily riabbraccia Sylvia, lieta di constatare che suo figlio Oliver non l'ha dimenticata, vedendola anzi come un'eroina.

Terminato il ricevimento dai Putnam, Serena sussurra a June che Hannah frequenta una scuola di arti domestiche a Brookline. Un soldato chiede di vedere i Waterford perché in rete circola il filmato di una manifestazione contro Gilead dove si vede Luke con in braccio Nichole. Alla domanda del soldato, June risponde di riconoscere Luke nell'uomo che si vede nel filmato. Luke e Moira chiedono a un prete cattolico di battezzare Nichole.

Numero sconosciuto Titolo originale: Unknown Caller Diretto da: Colin Watkinson Scritto da: Marissa Jo Cerar Trama June è raggiante nel sapere che Nichole si trova al sicuro con Luke. Tutte le ancelle si congratulano per lei, tranne Dimatthew che continua ad avere opinioni divergenti rispetto alle altre. Fred è riuscito a far ottenere un posto a Serena nel Consiglio dei figli di Giacobbe, i quali stanno valutando di inoltrare al Canada la richiesta di estradizione per Nichole. Fred e Serena si presentano a casa Lawrence per chiedere a June di fissare un incontro tra loro e Nichole, affinché possano vederla un'ultima volta. June acconsente con la prospettiva che in questo modo Serena sarà in debito con lei e in una telefonata controllata di due minuti strappa l'assenso di Luke. Quest'ultimo pone la condizione che all'incontro partecipi solamente Serena.

Atterrata in Canada, Serena è accolta da Mark Tuello che si occuperà di sorvegliare l'incontro fissato dentro l'aeroporto. Indossati abiti civili, Serena ringrazia Luke per aver accettato di vederla e lo rassicura sulla sicurezza di June, fornendogli il nome del nuovo Comandante presso cui è stata assegnata. Pur mantenendosi diffidente nei confronti di Serena, considerata corresponsabile del regime in cui si trova intrappolata June, Luke le consente di tenere la bambina in braccio prima di salutarsi. Nonostante Tuello le rinnovi la proposta di fuggire avanzata in precedenza, Serena fa ritorno a Gilead e scopre che l'uomo le ha lasciato nella borsa una radio con cui lo può contattare in caso di necessità.

Luke ascolta la cassetta lasciatagli da Serena in cui June gli racconta i dettagli sulla nascita di Nichole, il cui vero nome è Holly, e il fatto che sia nata dal suo amore per Nick, e gli promette che tutti i sacrifici sono stati fatti nel nome di Hannah. Riabbracciando il marito, Serena afferma che è pronta a mettere una pietra sul passato per provare ad andare avanti. Fred però non è dello stesso avviso, determinato a vincere la battaglia per riavere Nichole. A questo scopo fa prelevare June costringendola a registrare un messaggio con i Waterford in cui chiedono l'estradizione di Nichole.

Famiglia