Episodi di Mr. Robot (quarta stagione)

__NOTOC__

La quarta ed ultima stagione della serie televisiva Mr. Robot, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal 6 ottobre al 22 dicembre 2019, con gli ultimi due episodi della serie trasmessi nella stessa serata.

In Italia la stagione viene trasmessa dal 15 ottobre 2019 al 19 gennaio 2020 su Premium Action. Il 31 dicembre sono stati trasmessi gli ultimi episodi in lingua originale sottotitolati.

I titoli originali e quelli italiani proposti da Prime Video dei primi dieci episodi di quest'ultima stagione prendono il nome dai codici di errore tipici del protocollo di rete HTTP, mentre gli ultimi 3 da comandi Unix.

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 401 Unauthorized Non autorizzato 6 ottobre 2019 15 ottobre 2019 2 402 Payment Required Tutto ha un prezzo 13 ottobre 2019 22 ottobre 2019 3 403 Forbidden Proibito 20 ottobre 2019 29 ottobre 2019 4 404 Not Found Perso per sempre 27 ottobre 2019 5 novembre 2019 5 405 Method Not Allowed Metodo non consentito 3 novembre 2019 12 novembre 2019 6 406 Not Acceptable Inaccettabile 10 novembre 2019 19 novembre 2019 7 407 Proxy Authentication Required Necessaria autenticazione proxy 17 novembre 2019 26 novembre 2019 8 408 Request Timeout Richiesta scaduta 24 novembre 2019 3 dicembre 2019 9 409 Conflict Conflitto 1º dicembre 2019 10 dicembre 2019 10 410 Gone Spariti 8 dicembre 2019 17 dicembre 2019 11 eXit Uscita 15 dicembre 2019 24 dicembre 2019 12 whoami Whoami 22 dicembre 2019Originariamente concepiti come Series Finale Part 1 e Part 2, i titoli degli ultimi due episodi dell'edizione originale sono stati rivelati dopo la loro trasmissione. 18 gennaio 2020 13 Hello, Elliot Ciao, Elliot 19 gennaio 2020

Non autorizzato Titolo alternativo: 401 Non autorizzato Titolo originale: 401 Unauthorized Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Sam Esmail Trama Price offre ad Angela la possibilità di fuggire e ricominciare una nuova vita. Di fronte alla tenacia della ragazza, determinata a rimediare ai propri errori, Price è costretto a lasciare che la figlia venga uccisa dalla DarkArmy. Whiterose è informato che, dopo l'hackeraggio di Elliot, l'autorizzazione alla spedizione arriverà di lì a due mesi, dopodiché Elliot potrà essere eliminato.

Natale si avvicina ed Elliot contatta Freddy Lomax, l'avvocato di Zhi Zang (alias Whiterose), che conosce gli affari della DarkArmy con la Cyprus National Bank. Lomax fa il nome di John Garcin, un collega che può aiutare Elliot ad avere ulteriori informazioni. Braccato da agenti della DarkArmy e consapevole di non avere vie d'uscita, Lomax decide di suicidarsi sparandosi un colpo di pistola. Ancora sotto shock per quanto le è accaduto, Dom si è trasferita a casa della madre Trudy. Costei invita a cena Janice, una tassidermista incontrata in chiesa, per presentarla alla figlia nel tentativo di sollevarle il morale. Janice si rivela essere un'agente della DarkArmy, minacciando Dom di tornare al lavoro per assumere l'incarico che le è stato assegnato e risolvere il caso Santiago, altrimenti verrà fatto del male a Trudy. Darlene afferma di aver visto Angela, ma Elliot non le crede in quanto la DarkArmy gli ha spedito una fotografia del cadavere dell'amica. Devastata per le conseguenze degli ultimi eventi, Darlene è precipitata nel tunnel della droga.

Elliot si reca nell'appartamento di Garcin, realizzando che si tratta di una trappola ordita da Lomax per consegnarlo alla DarkArmy. Elliot è portato via da due uomini e narcotizzato. Al suo risveglio trova davanti a sé Price a dargli il bentornato.

Tutto ha un prezzo Titolo alternativo: 402 Pagamento richiesto Titolo originale: 402 Payment Required Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Kyle Bradstreet Trama Price racconta a Elliot che, al termine della Guerra fredda, il giovane ministro Zhi Zang fondò il Deus Group, un gruppo di investimento che radunava gli uomini più ricchi e potenti del pianeta. Nel tempo Zhang ha piegato il Deus Group al perseguimento dei suoi obiettivi personali, diventandone il padrone assoluto. Elliot ha otto giorni di tempo per rintracciare Susan Jacobs, sparita da diverso tempo, l'unica persona che tramite la Evil Corp è in grado di accedere al Deus Group. La madre di Elliot e Darlene è morta. Liberando la stanza della clinica presso cui era ricoverata, i due ragazzi trovano tra gli effetti personali il numero di una cassetta di sicurezza che tuttavia non esiste più, in quanto la donna aveva smesso di pagare l'affitto e, da protocollo, la banca si era vista costretta a svuotarla. Dom rilascia la sua deposizione sull'agente speciale Santiago, mentendo nell'affermare che faceva il doppio gioco per un pericoloso cartello della droga anziché per la DarkArmy. L'agente Horton, colui che ha raccolto la deposizione di Dom, muore in quello che appare come suicidio. Tuttavia, Dom riceve un messaggio da Janice che le fa capire come ci sia lei dietro la morte di Horton.

Price annuncia a Whiterose che entro la fine dell'anno intende rassegnare le dimissioni dalla E Corp e, di conseguenza, dal Deus Group. Nonostante Whiterose avesse respinto le dimissioni, poiché il loro codice prevede che non possa lasciare fino a quando non verrà individuato il suo successore, Price forza la mano e annuncia l'irrevocabilità del proprio passo indietro. Sepolta la madre, Darlene confessa a Elliot di aver ucciso Susan Jacobs mentre lui era in carcere, ma ora è pronta a stare al suo fianco contro la DarkArmy. A preoccupare Elliot è un altro possibile avversario, Fernando Vera, di cui Darlene gli aveva parlato in un momento di confusione emotiva che lo aveva portato a sottovalutare il dettaglio del suo ritorno in città.

Proibito Titolo alternativo: 403 Dimenticato Titolo originale: 403 Forbidden Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Courtney Looney Trama 1982. Il giovane imprenditore Zhi Zhang ha chiuso un accordo con l'IBM per uno sconto al governo cinese sulle tasse delle licenze tecnologiche. Zhang intratteneva una relazione con il suo assistente Chen che, rientrato da un incontro con i manager dell'IBM, trova Zhang vestito da donna (e accetta questo suo lato femminile). Successivamente Zhang, per non ostacolare la propria carriera politica che l'avrebbe portato a diventare ministro della Sicurezza nazionale, tenta di persuadere Chen, costretto dal padre a sposarsi, a nascondere la sua omosessualità. Tutt'altro che convinto dalle parole dell'amante, ritenendo che non avrebbe mai trovato la felicità, Chen si suicida tagliandosi la gola.

Presente. Whiterose convoca una riunione del gruppo Deus per il giorno di Natale, avendo stabilito di accogliere le dimissioni di Price e assegnare il suo incarico a Tyrell. Elliot incontra Krista per strada, la quale minaccia di intraprendere un'azione legale qualora tentasse di avvicinarla nuovamente. Fernando Vera, che ha fatto pedinare Elliot, ritiene che Krista abbia qualche informazione da usare contro di lui. Darlene ha individuato il contatto di Susan Jacobs alla Cyprus National Bank: si tratta di Olivia Cortez. Introdottosi nella casa di Olivia, Elliot non è in grado di piratare il suo computer perché sprovvisto del token della banca in possesso della donna. Elliot la raggiunge nel pub dove aveva appuntamento con un uomo conosciuto su Internet, riuscendo a farsi invitare da lei per trascorrere la notte insieme e rubarle il token. Recandosi alla AllSafe, Elliot si accorge di essere seguito da un camioncino bianco e cambia strategia, tornando nel suo appartamento che è stato forzato da Tyrell. Costui gli comunica che l'indomani sarà nominato CEO della Evil Corp, ed Elliot lo zittisce, avvertendolo che la DarkArmy li sta spiando.

Perso per sempre Titolo alternativo: 404 Nessun risultato Titolo originale: 404 Not Found Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Kyle Bradstreet Trama Tyrell colpisce l'uomo della DarkArmy che stava intercettando la sua conversazione con Elliot, dopodiché i due prendono possesso del van bianco con l'intenzione di bruciarlo in una remota stazione di servizio. Usciti dopo aver pagato la benzina, si accorgono che il van è sparito e la cassiera suggerisce loro di raggiungere Pikes Hollow a piedi. Darlene ha scoperto che Olivia non possiede permessi sufficienti per trasferire denaro dal conto del Deus Group, quindi non resta altra soluzione che violare la Virtual Realty, l'azienda che detiene i server della Cyprus National Bank. Risentita perché Elliot non sta rispondendo alle sue telefonate, Darlene raggiunge il suo appartamento e scopre che il fratello sta scappando insieme a Tyrell. Dom trascorre la vigilia di Natale sola in casa sua, sognando di invitare una donna conosciuta in chat che si rivelava essere un'agente della DarkArmy e l'affogava nella vasca da bagno.

Quasi arrivati a Pikes Hollow, Tyrell accusa Elliot che non gli importa niente di lui perché lo ha sempre reputato un peso nella sua battaglia per salvare il mondo. Ormai consapevole che a Pikes Hollow troveranno la morte, Elliot ammette i suoi errori e riconosce di non essersi comportato bene nemmeno nei confronti di Darlene. Quest'ultima ha riportato a casa Tobias, un ubriaco vestito da Babbo Natale a cui aveva tentato di rubare la macchina. Elliot e Tyrell trovano il van bianco parcheggiato al lato della carreggiata, con al volante lo stesso uomo a cui lo avevano sottratto. L'uomo esplode diversi colpi di pistola, prima di uccidersi sparandosi al volto. Colpito allo stomaco, Tyrell invita Elliot a completare la missione facendo attenzione a Whiterose. Mentre Elliot si incammina per la sua strada, Tyrell va a morire nella foresta.

Metodo non consentito Titolo alternativo: 405 Metodo non consentito Titolo originale: 405 Method Not Allowed Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Sam Esmail Trama Elliot dà fuoco al van bianco ed è riaccompagnato a casa da Darlene, che si autoringrazia dell'aiuto fornito al fratello comunicandogli che non c'è bisogno di parlare, mettendosi al lavoro sull'hackeraggio della Virtual Realty. Sfruttando l'allentamento delle misure di sicurezza dovuto al fatto che è il giorno di Natale, Darlene si introduce nella Virtual Realty assumendo l'identità dell'impiegata Dolores Haze. Elliot, entrato precedentemente mentre Darlene distraeva la guardia all'ingresso, disattiva le telecamere aggiornando il firmware, il che dà loro 40 minuti di tempo per copiare le informazioni. Allertata la polizia per l'intrusione, Elliot fugge in strada, dando a Darlene la possibilità di travestirsi da utente della palestra. Darlene recupera Elliot, quasi braccato dai poliziotti.

Dom è mandata sul luogo in cui sono stati trovati il van bruciato e il cadavere di Tyrell. Janice le ordina di hackerare la locale stazione di polizia, consentendo alla DarkArmy di assumere il controllo delle indagini sul veicolo. Assolto questo compito, Dom trascorre il giorno di Natale a casa della madre con tutta la sua famiglia. Janice la contatta nuovamente, inviandole una fotografia di Elliot e Darlene in fuga, con l'ordine di catturarli. Price riceve comunicazione da Elliot che Tyrell non potrà presenziare alla riunione del Deus Group. Dopodiché l'uomo segue le indicazioni della DarkArmy per scoprire dove avrà luogo il meeting quella sera. Krista incontra Fernando Vera che le dice che è il momento di parlare.

Note: Ad eccezione delle parole di Darlene ad inizio puntata, "Tranquillo, non c'è bisogno di parlare", e di Vera alla fine, "E' il momento di parlare", l'intero episodio è privo di dialoghi parlati; I pochi scambi di battute avvengono esclusivamente via messaggi di testo.

Inaccettabile Titolo alternativo: 406 Non accettabile Titolo originale: 406 Not Acceptable Diretto da: Sam Esmail Scritto da: Amelia Gray Trama