Biografia Nata in una famiglia dell'Intelligencija ucraina, Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka crebbe in un ambiente stimolante, dove venivano apprezzate le arti e i valori nazionaliMykhailo Starytsky and His Descendants, Anatoly Medzyk, Day Newspaper, 17 September 2002. L'adesione agli ideali nazionalistici divenne la causa della tragica fine della sua vita e quella di molti dei membri della sua famiglia, orchestrata dal regime stalinista che promosse la sua politica di russificazione.

Tra i membri della famiglia di Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka fecero parte: il padre, Mychailo Staryc'kyj (2 dicembre 1840 - 14 aprile 1904), scrittore, poeta, drammaturgo e co-fondatore di tradizioni teatrali ucraine. lo zio, Mykola Vіtalіjovyč Lysenko (10 marzo 1842-24 ottobre 1912), noto compositore la sorella, Oksana Stešenko (1875–1942), scrittrice, traduttrice e insegnante. Fu esiliata e morì in un campo di concentramento sovietico in Kazakistan il marito, Oleksandr Černjachivs'kyj (13 novembre 1869 - 22 dicembre 1939), personaggio pubblico e medico. Insieme alla moglie fu messo sotto accusa durante il processo dell'Unione per la liberazione dell'Ucraina la figlia, Veronika Černjachivs'ka (25 aprile 1900 - 22 settembre 1938), poetessa e traduttrice. Venne arrestata per due volte, nel 1929 e nel 1938 e il 22 settembre 1938 fu condannata a morte. L'esecuzione fu eseguita lo stesso giorno.

Arresti e morte Nel 1919 Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka divenne cofondatrice e vicepresidente del Consiglio nazionale delle donne ucrainePetro Odarčenko, Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka, Internet Encyclopaedia of Ukraine.

A sessant'anni venne arrestata e condannata per la prima volta durante un processo a dimostrazione dell'Unione per la liberazione dell'Ucraina nel 1930, con altri 44 imputati. Fu imprigionata ed esiliata. Nel giugno 1941 la donna, all'età di 73 anni, fu nuovamente arrestata e accusata di svolgere attività antisovietiche. Torturata, morì durante il viaggio verso esilio in Kazakistan Turning pages back, The Ukrainian Weekly, 28 August 1994, page 6 e il suo corpo venne gettato dal treno in un luogo ancora sconosciuto.

Opere Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka ha scritto poesie, prosa, teatro, memorie e critiche letterarie per varie pubblicazioni tra cui l'almanacco di Leopoli, Peršyi Vinok.

Opere drammatiche Ali (Kryla), 1913 L'ultimo covone (Ostannij snip), 1917 Hetman Petro Dorošenko, 1918 Il bandito Karmeljuk (Rozbijnyk Karmeljuk), 1926 Ivan Mazepa, 1927

Memorie Dvadcjat p"jat' rokiv ukraïns'koho teatru. Spohady ta dumky (Venticinque anni di teatro ucraino. Riflessioni e pensieri) Chvylyny žyttja Lesi Ukraïnky (Note sulla vita di Lesja Ukraïnka) Spohady pro M. Lysenka (Ricordi su M. Lysenko) V.I. Samijlenko. Pam"jati tovaryša (V. Samijlenko. In memoria di un amico)

Altre opere letterarie Pered bureiu, romanzo storico incompiuto pubblicato in puntate su Pravda, rivista di Leopoli, nel periodo 1893-1894 Žyva Mohyla, fu la prima grande opera di Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka. Il romanzo è stato pubblicato sulla rivista Kyivan Antiquity. Il romanzo racconta l'amore di due giovani, storia che si intreccia con gli elementi del folclore e delle leggende ucraineGothic Tales from Stalin’s ‘Enemies’ Translated into English , Sova Books. V'è un certo parallelismo con Romeo e Giulietta di Shakespeare e con Lenore di Gottfried August Bürger. Il romanzo è anche un pezzo rappresentativo del romanticismo ucraino e reminiscenza di opere romantiche ucraine precedenti come la ballata Marusia (1829) di Levko Borovykovs'kyj e la lunga storia A Terrible Vengeance (1831–32) di Nikolaj Vasil'evič Gogol'Krys, Svitlana (2016) Book Review: Liudmyla Starytska-Cherniakhivska, The Living Grave: A Ukrainian Legend and Klym Polishchuk, Treasure of the Ages: Ukrainian Legends, EWJUS: East/West: Journal of Ukrainian Studies, Vol 3, No 2, pp. 213-215. Nel 2015 Sova Books ha pubblicato la traduzione inglese di Žyva Mohyla (The Living Grave). Uno dei fatti interessanti della pubblicazione è che nella sua copertina, il libro raffigura Daryna, la principale eroina della storia e come piccolo omaggio all'autrice del racconto, l'editore ha riprodotto il suo viso basandosi su una delle fotografie di Ljudmyla Staryc'ka-Černjachivs'ka. Diamantovyi persten, concluso dall'autrice sei settimane prima del suo primo arresto. Il manoscritto è rimasto inedito per 64 anni, fino a quando non è stato pubblicato sulla rivista Zona nel 1993.

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni