Biografia Nato in val Mesolcina nel Grigioni italiano figlio dell'imbianchino e contadino Giulio Zendralli e Maria Helena Zellweger, figlia di un comandante della Guardia di confine.
Frequentò le scuole dell'obbligo nel suo paese natale e la magistrale a Coira, in seguito continuò i suoi studi in filologia romanza all'Università di Jena, all'Università di Firenze e all'Università di Berna, e si laureò nel 1910. Lo stesso anno fondò a Roveredo il circolo di lettura e conversazione, poi dal 1911 al 1953 insegnò italiano e francese alla Scuola cantonale di Coira.
Sempre in prima linea nella difesa dell'italianità del Grigioni italiano, nel 1918 fondò a Coira l'associazione linguistico-culturale Pro Grigioni Italiano di cui fu presidente per ben quarant'anni fino al 1945.
Fu anche direttore e redattore di pubblicazioni in lingua italiana dei Grigioni: fondatore (1918) e redattore (1918–38) dell'Almanacco del Grigioni Italiano fondatore e redattore (1931–58) dei Quaderni Grigionitaliani fondatore e redattore della gazzetta liberal-democratica La Voce dei Grigioni, redattore de La Voce della Rezia (1926–47) e della La Voce delle Valli
Inoltre collaborò con altre riviste storiche e culturali dei Grigioni.
Nel 1957 l'Università di Zurigo gli conferì il dottorato honoris causa, morì a Coira nel 1961 all'età di 69 anni.
Bibliografia Tommaso Gherardi del Testa, 1814-81: vita, studio critico sul suo teatro comico. dottorato alla Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Berna, 1910. Il Grigione e le sue Vallate italiane, Tipografia Luganese Sanvito, Lugano, 1925. Il Grigioni italiano e i suoi uomini Salvioni, Bellizona, 1934. Dai fremdenbucher, libri dei forestieri, dell'Hotel Hospiz Bernina Albergo Ospizio del Bernina, Tip. F. Menghini, Poschiavo, 1937. I De Bassus di Poschiavo, Salvioni, Bellinzona, 1938. Augusto Giacometti, estratto da Quaderni grigioni italiani, anno 9 n. 2, Coira, 1940. Pagine grigionitaliane 1. / annotate e pubblicate da A. M. Zendralli, A. Francke, Berna, 1942. Pagine grigionitaliane 2. / annotate e pubblicate da A. M. Zendralli, A. Francke, Berna, 1942. Il dialetto di Roveredo di Mesolcina, Menghini, Poschiavo, 1953. I Magistri Grigioni: architetti e costruttori, scultori, stuccatori e pittori, dal XVI al XVIII secolo, Tip. F. Menghini, Poschiavo, 1958.
Collegamenti esterni
La voce di Arnoldo Marcelliano Zendralli dalle Teche RSI Arnoldo Zendralli, a cent’anni dalla nascita dalle Teche RSI
Categoria:Studenti dell'Università di Jena Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Firenze Categoria:Studenti dell'Università di Berna