Biografia
Andaluso di nascita, ma siciliano d'adozioneIstituto dell'Atlante linguistico italiano, Bollettino, 2004, p. 62.. In Spagna fu allievo di Antonio de Nebrija. Studiò quindi a Roma con l'umanista e rettore Giovanni Sulpizio da Veroli (Fra Johannes Sulpitius Verulanus) e poi a Messina. Nel 1508 divenne cappellano di corte presso la corte aragonese del Regno di Sicilia a Palermo (e da allora fu chiamato Scobar). Negli anni fra il 1508 e il 1515, fu presente a Convicino e a Pietraperzia alla corte di Matteo Barresi. Canonico prima di Agrigento nel 1515 e poi di Siracusa, a Lentini aprì una scuola di grammatica latina.
Scobar pubblicò nel 1519 un dizionario bilingue siciliano-latino e l'anno dopo un dizionario trilingue latino-spagnolo-siciliano. Quest'ultimo, stampato a Venezia, è considerato un capolavoro, secondo il giudizio di Max PfisterMax Pfister, 187. Die italienische Lexikographie von den Anfängen bis 1900. Dedicato al vescovo aretuseo Pedro de Urrea, riprende il Lexicon, il vocabolario latino-castigliano originariamente scritto da Antonio de Nebrija, completato con la lingua siciliana: distribuito su tre colonne, la prima colonna con il latino, al centro il siciliano, a destra la lingua spagnola.
A Scobar Siracusa deve la prima opera scritta in epoca moderna con lo scopo di descriverne la storia (egli infatti conosceva anche il greco, oltre al latino, e poté così consultare gli scritti degli antichi sui fatti siracusani)Francesco Benigno, Nicoletta Bazzano, Il tessitore di Antequera: storiografia umanistica meridionale, 2001, p. 279;Antonio Lerra, Il libro e la piazza: le storie locali dei Regni di Napoli e di Sicilia in età moderna, 2004, p. 323. e il primo catalogo dei suoi vescovi. Morì a Siracusa tra il 1525 e il 1526.
A Palermo e Barrafranca gli è dedicata una via.
Note
Bibliografia Alfonso Leone (a cura), Il Vocabolario siciliano-latino di Lucio Cristoforo Scobar, Palermo, 1990, CSFLS Elio Antonio de Nebrija, Lucio Cristoforo Scobar, Lessico latino-spagnolo-siciliano, (2 voll.), a cura di Rocco Distilo e Pilar Quel Barastegui, Messina, 1990-1997 Sebastiano Rizza, Il "tesoro" dei Cappuccini, in "Prospettive Siracusa", ott. 1998, Voci correlate Dizionari della lingua siciliana
Collegamenti esterni
Categoria:Romanisti Categoria:Latinisti italiani Categoria:Ispanisti italiani