__NOTOC__
La seconda stagione della serie televisiva Get Smart è stata trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America dalla NBC tra il 17 settembre 1966 e il 22 aprile 1967. L'episodio 4 è l'unico andato in onda in Italia, dalla TV Svizzera in lingua italiana, già dal 1968, mentre gli altri verranno doppiati e mandati in onda a partire dal 1980 con il titolo della serie modificato in Get Smart - Un agente tutto da ridere.
Alcuni episodi della stagione 2 sono stati doppiati durante la terza fase di doppiaggio, ma non si è certi di quali siano. L'unico accertato è l'episodio 19, ma il doppio titolo italiano con cui viene tramandato lascia pensare che esistano per questo episodio due doppiaggi differenti. Gli episodi 2x06, 2x07, 2x18, 2x28, 2x29 e 2x30 andarono in onda su TMC a partire dal 1987, ma non si sa con quale doppiaggio, in quanto le registrazioni di quella edizione sono ad oggi introvabili. Tali episodi sono stati ridoppiati nel 2025 nell'ambito del progetto organizzato dalla DGPhotoArt Cinema e proiettati in evento pubblico nei mesi di marzo e aprile 2026.
Fra il 2006 e il 2010 la seconda stagione è stata in parte ritrasmessa restaurata in video e audio, col titolo della serie originale e senza il titolo italiano dell'episodio a termine sigla, da La 7, Fox Retro e Paramount Comedy Central. Nelle messe in onda più recenti, gli episodi trasmessi sono solo il 2x02, 2x03, 2x04, 2x14, 2x25, 2x26 e 2x27 nella versione non restaurata.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV ItaliaNuova edizione italiana 1 Anatomy of a Lover Analisi di un innamorato 17 settembre 1966 1980 2 Strike While the Agent Is Hot Batti l'agente finché è caldo 24 settembre 1966 1980 3 A Spy for a Spy Spia per spia 1º ottobre 1966 1980 4 The Only Way to Die Un modo per scomparire 8 ottobre 1966 Mercoledì 3 luglio 1968 5 Maxwell Smart, Alias Jimmy Ballantine Maxwell Smart, alias Jimmy Ballantine 15 ottobre 1966 1980 6 Casablanca Casablanca 22 ottobre 1966 198728 aprile 2026 7 The Decoy L'esca 29 ottobre 1966 198731 marzo 2026 8 Hoo Done It Chi l'ha fatto? 5 novembre 1966 1980 9 Rub-A-Dub-Dub... Three Spies in a Sub Tre spie in un sottomarino 12 novembre 1966 1980 10 The Greatest Spy on Earth La più grande spia del mondo 19 novembre 1966 1980 11 Island of the Darned L'isola dei dannati 26 novembre 1966 1980 12 Bronzefinger Bronzefinger 3 dicembre 1966 1980 13 Perils in a Pet Shop Pericolo nel negozio di animali 10 dicembre 1966 1980 14 The Whole Tooth and... Missione dentale 24 dicembre 1966 1980 15 Kiss of Death Il bacio della morte 31 dicembre 1966 1980 16 It Takes One to Know One Amore fra i transistor 7 gennaio 1967 1980 17 Someone Down Here Hates Me Quaggiù qualcuno mi odia 14 gennaio 1967 1980 18 Cutback at Control Economie al Control (o "Taglio spese al Controllo") 21 gennaio 1967 198728 aprile 2026 19 The Man from YENTA Il principe Abu Ben Bubbi (o "L'uomo di Yenta") 28 gennaio 1967 1987 20 The Mummy La mummia 4 febbraio 1967 1980 21 The Girls from KAOS Le ragazze del Kaos 11 febbraio 1967 1980 22 Smart Fit the Battle of Jericho Un caso esplosivo 18 febbraio 1967 1980 23 Where-What-How-Who Am I? Dove, cosa, come, chi sono io? 25 febbraio 1967 1980 24 The Expendable Agent Agente a perdere 4 marzo 1967 1980 25 How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying Come avere successo nello spionaggio 11 marzo 1967 1980 26 Appointment in Sahara Appuntamento nel Sahara 25 marzo 1967 1980 27 Pussycats Galore Follie di gattine 1º aprile 1967 1980 28 A Man Called Smart (Part 1) Un uomo chiamato Smart, prima parte 8 aprile 1967 198814 aprile 2026 29 A Man Called Smart (Part 2) Un uomo chiamato Smart, seconda parte 15 aprile 1967 198814 aprile 2026 30 A Man Called Smart (Part 3) Un uomo chiamato Smart, terza parte 22 aprile 1967 198814 aprile 2026
Collegamenti esterni