Il romanì vlax è una lingua della famiglia della lingua romanì. I dialetti Vlax sono parlate principalmente nell'Europa sud-orientale da persone rom.Norbert Boretzky and Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004. Teil 1: Vergleich der Dialekte. Il Romanì Vlax è talvolta indicato come una lingua indipendente. Il Romanì Vlax è il sottogruppo dialettale più parlato della lingua romanì in tutto il mondo.
Nome Il nome della lingua deriva da "Vlach" (valacchi), un exonimo medievale che si riferisce ai rumeni, poiché tutti i dialetti Vlax condividono una vasta influenza del rumeno sul vocabolario, fonologia e morfologia. Ci sono state molte ondate migratorie di rom dalla Romania, alcuni dei quali collegati all'abolizione della schiavitù del XIX secolo in Romania . Questo nome fu coniato dallo studioso britannico Bernard Gilliat-Smith nel suo studio del 1915 sui rom bulgari, in cui per la prima volta divise i dialetti romanì in Vlax e non-Vlax, a seconda che fossero influenzati o meno dal rumeno.
La somiglianza delle parole Romanì e Romania è una coincidenza, in quanto non sono etimologicamente correlate.
Classificazione Il Romanì Vlax è classificato in due gruppi: Vlax I, o Vlax settentrionale (compresi Kalderash e Lovari), e Vlax II, o Vlax meridionale.
Elšík usa questa classificazione ed esempi dialettali (informazioni geografiche da Matras ): Sottogruppo Dialetto Posto Vlax ucraino - Ucraina Vlax settentrionale Cerhari Ungheria Lovari ungherese Slovacchia Lovari austriaco Austria Lovari polacco Polonia Norwegian Lovari Norvegia Serbian Kalderaš Serbia Kalderaš italiano Italia Kalderaš russo Russia Taikon Kalderaš Svezia Hansen, Björn; de Haan, Ferdinand (2009). Modals in the Languages of Europe. Walter de Gruyter: p. 307 . American Vlax Stati Uniti d'America Vlax meridionale Valacco Romania Ihtiman Bulgaria (dal nome della città ) Gurbet Serbia e Bosnia Korça Albania (dal nome della città ) Xoraxane italiano Italia (Xoraxane si traduce come "musulmani" in dialetto) Ajia Varvara Grecia (dal nome di un sobborgo di Atene)
Sistemi di scrittura Il Romanì Vlax è scritto usando l'ortografia romani, principalmente usando l' alfabeto latino con diversi caratteri aggiuntivi. Nell'area dell'ex Unione Sovietica, tuttavia, può anche essere scritto in caratteri cirillici .
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Lingue della Slovenia Categoria:Lingue della Romania Categoria:Lingue della Bosnia ed Erzegovina Vlax