Queen Mary's Song è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1889.
Storia Le parole sono tratte da Lute Song di Alfred Tennyson.
Fu composta tra il 14 giugno e il 1º luglio 1889 e dedicata a "J. H. Meredith".Secondo Percy Young (in Elgar O. M.) Elgar ha scritto in una nota sul manoscritto che J. H. Meredith era un membro onorario della Worcester Amateur Instrumental Society
La canzone fu pubblicata per la prima volta da Orsborn e Tuckwood nel 1889, poi da Ascherberg nel 1892. Fu ripubblicata nel 1907 come uno dei Seven Lieder of Edward Elgar, con parole inglesi e tedesche.
Versi
Parole in tedesco di Ed. Sachs
Inglese
Queen Mary's Song
Hapless doom of woman happy in betrothing, Beauty passes like a breath and love is lost in loathing: Low! my lute: Speak low, speak low, my lute, but say the world is nothing. Low! lute, low !
Love will hover round the flowers when they first awaken; Love will fly the fallen leaf, and not be overtaken; Low, my lute ! O low, O low, my lute! we fade and are forsaken. Low, dear lute, low !Tedesco
Maria Stuart's Lied zur Laute
Glücklos Schicksal des Weibes, Glücklich nur im Wähnen, Schönheit schwindet wie ein Hauch, Und Lieb' vergeht in Tränen: Leis', mein Spiel ! Tön' leis, o leis, mein Spiel, doch sag der Welt mein Sehnen. Sanft! Laute, sanft !
Liebe schützt die zarten Keime, Wenn sie Wurzel fassen; Liebe flieht die welken Blüten, Wenn Farb' und Leben blassen; Leis', mein Spiel ! Tön' leis, o leis, mein Spiel! Verwelkt sind wir verlassen. Sanft, o Laute, sanft !
Incisioni
Songs and Piano Music by Edward Elgar contiene "Queen Mary's Song" interpretato da Amanda Pitt (soprano), con David Owen Norris (pianoforte). Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Konrad Jarnot (baritono), Reinild Mees (piano) The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Catherine Wyn-Rogers (soprano) con Malcolm Martineau (piano), at Southlands College, Londra, aprile 1999
Note
Bibliografia Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) Kennedy, Michael, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) Moore, Jerrold N. “Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984)
Collegamenti esterni
Categoria:Composizioni di Edward Elgar Categoria:Brani musicali