Biografia La sua opera multiforme, tradotta in tutto il mondo, premiata, tra l'altro, dall'Académie française e apprezzata da critici quali Louis Aragon e Jacques Derrida, si è incentrata soprattutto sul rapporto tra linguaggio e corpo, andando incontro sovente a censure.
Opere principali Les Yeux chimères, Parigi, Caractères, 1955. Extraits du corps, Parigi, Éditions de Minuit, 1958. La Face de silence, Parigi, Flammarion, 1967. A vif enfin la nuit, Montpellier, Fata Morgana, 1968. Le Château de Cène, Parigi, Jérôme Martineau, 1969 (sotto lo pseudonimo di Urbain d'Orlhac). Une messe blanche, Montpellier, Fata Morgana, 1970. Dictionnaire de la Commune, Parigi, Hazan, 1971. Le Lieu des signes, Parigi, Jean-Jacques Pauvert, 1971. Souvenirs du pâle, Montpellier, Fata Morgana, 1971. La Peau et les Mots, Parigi, Flammarion, 1972. Les premiers mots, Parigi, Flammarion, 1973. Deux lectures de Maurice Blanchot, con Roger Laporte, Montpellier, Fata Morgana, 1973. Treize cases du je, Parigi, Flammarion, 1975. La Chute d’Icare, Lettre Verticale IV, con André Velter, Montpellier, Fata Morgana, 1976. L’Été langue morte (Chant I), Montpellier, Fata Morgana, 1976. Bruits de langues (XXIII à XXXIII), Charleville-Mézières, Givre, 1977. Le Cri et la Figure, Charleville-Mézières, Givre, 1977. Le Double Jeu du tu, con Jean Frémon, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 1977. Le Château de Hors, Montpellier, Fata Morgana, 1979. Le 19 Octobre 1977, Parigi, Flammarion, 1979. Mille fois dedans, entretiens avec Colette Deblé, con disegni di Colette Deblé, Parigi, Bibliothèque Oblique, 1979. URSS aller retour, Parigi, Flammarion, 1980. Bruits de langues, Le Rœulx, Talus d’approche, 1980. D'une main obscure, Montpellier, Fata Morgana, 1980. L’Été langue morte (Chants I, II et III), Montpellier, Fata Morgana, 1982. La moitié du geste, Montpellier, Fata Morgana, 1982. Fable pour cacher, Trans-en-Provence, Unes, 1982. Une fois les dieux, Mont-de-Marsan, Les Cahiers des Brisants, 1982. La Vue qui revient, con illustrazioni di André Dimanche, Marsiglia, Ryôan-ji, 1982. La Chute des temps, Parigi, Flammarion, 1983. L’Enfer, dit-on : dessins secrets (1919-1939), Parigi, Herscher, 1983. Fables pour ne pas, Le Muy, Unes, 1985. Miroirs de papier, Le Rœulx, Talus d'approche, 1985. La rumeur de l'air, Montpellier, Fata Morgana, 1986. La Rencontre avec Tatarka, Le Rœulx, Talus d'approche, 1986. Carte d’identité, Le Muy, Unes, 1986. L’Allure mentale, Rosporden, Hôtel Continental, 1986. La Pensée des yeux, Béthune, Brandes, 1987. Fenêtres fermées, Le Muy, Unes, 1987. Journal du regard, Parigi, P.O.L, 1988 (Premio "France Culture"). La Reconstitution, Parigi, P.O.L, 1988. Portrait du monde, Parigi, P.O.L, 1988. Fait avec des mots, Aubervilliers, Les Petits Classiques du Grand Pirate, 1988. L’Ombre du double, con frontespizio di Jean-Daniel Berclaz, Losanna, Pierre-Alain Pingoud, 1988. Qu’est-ce qu’écrire ?, Parigi, Paupières de terre, 1989. Les Choses faites, Aizy-Jouy, L’Impatiente, 1990. Le Dieu des poètes, Chambon-sur-Lignon, Paupières de terre, 1991. Les Plumes d’Éros, Parigi, Les Autodidactes, 1993. Le Syndrome de Gramsci, Parigi, P.O.L, 1994. La Castration mentale, Plombières-les-Dijon, Ulysse fin de siècle, 1994. À travers l’image, con disegni di Jacky Essirard, Chelles, Les Petits Classiques du Grand Pirate, 1994. Le Roman d’Adam et Ève, Parigi, Stock, 1995. La Maladie de la chair, Tolosa, Ombres, 1995. L’Espace du désir, Orléans, L’Écarlate, 1995. Le Passant de l’Athos, Bruxelles, La Pierre d’Alun, 1995. Un regard en abîme, Rennes, Dana, 1996. À côté de pourquoi, con illustrazioni di Jean-Michel Marchetti, Xonrupt-Longemer, Aencrages & Co, coll. "Voix de chant", 1996. Le Reste du voyage, Parigi, P.O.L, 1997. Nonoléon, Gennevilliers, Mihaly & Burlots, 1997. Où va la poésie ?, Montolieu/Draguignan, La Petite Librairie/Unes, 1997. La Guerre, La Chapelle-Chaussée, Dana, 1997. Vers Henri Michaux, con prefazione di Pierre Vilar, Draguignan, Unes, 1998. Correspondances, con Georges Perros, Draguignan, Unes, 1998. Petit Traité du tu, Draguignan, Unes, 1998. Treize cases du je, Parigi, P.O.L, 1998. La Langue d’Anna, Parigi, P.O.L, 1998. Le Tu et le silence, Montpellier, Fata Morgana, 1998. Histoire de Frêle, con disegni di Jean Rustin, Mers-sur-Indre, Collodion, 1998. Les États du corps, Montpellier, Fata Morgana, 1999. HaRAr, con fotografie di Guy Hersant, Trézélan, Filigranes, 1999. L’Insulte nécessaire, Bruxelles, Les Trois Petits Cochons, 1999. Lettres verticales (1973-2000), Draguignan, Unes, 2000. Espace du sourire, con illustrazioni di Olivier Debré, Le Mans, Médiathèque du Mans, 2000. Quelques guerres, Le Rœulx, Talus d'approche, 2000. Le Temps retrouvé, Montpellier, Fata Morgana, 2000. Portrait d’un regard / Devant la fin, con Pierre Ouellet, Montréal, Trait d’Union, 2000. La Maladie du sens, Parigi, P.O.L, 2001. La Fable et le Vent, Rennes, Dana, 2001. Les Villes en l'air, Rouen, L'Instant perpétuel, 2001. Écrire, voir, Carcassonne, Centre Joë Bousquet et son temps, 2002. Une bouche en rien, con illustrazioni di Jean-Pierre Plundr, Éditions de la Rentabilité, 2002. À André Pieyre de Mandiargues, con fotografie di Henri Cartier-Bresson, Aminens, Le Nyctalope, 2002. Artaud et Paule, Parigi, Léo Scheer, 2003. Le Point, con fotografie di Nicolas Comment, Trézélan, Filigranes, 2003. Les Premiers Mots, con prefazione di Michel Surya, Parigi, Flammarion/Léo Scheer, 2003. Le Roman des postures, Montpellier, Fata Morgana, 2003. L’Enfer, dit-on, Parigi, Léo Scheer, 2004. Le Retour de Sade, Parigi, Léo Scheer, 2004. Fable pour le cœur, Laon, La Porte, 2004. La Tête encerclée, Amiens, Le Nyctalope, 2004. Poème en désordre, Barriac-en-Rouergue, 2004. A*** Aurélia, suivi de L’Oiseleur, con fotografie di Nicolas Comment, Trézélan, Filigranes, 2004. La Vie en désordre, Coaraze, L’Amourier, 2005. Portrait de l’Aubrac, con fotografie di Dominique Noël, Montpellier, Les Presses du Languedoc, 2005. Le Sillon des sens, con chine di Jacques Clauzel, Montpellier, Fata Morgana, 2005. Du monde du chagrin, con Jacques Roman e con stampe di Vincent Ottiger, Parigi, Paupières de terre, 2006. Sonnets de la mort (première édition), Les Cabannes, Fissile, 2007. Le Jardin d’encre, (bilingue francese e spagnolo) trad. di Myriam Montoya, Parigi, L’Oreille du loup, 2008. Un livre de fables, con disegni di Philippe Hélénon, Montpellier, Fata Morgana, 2008. En présence…, entretien avec Jean-Luc Bayard (accompagnato da un film di Denis Lazerme: En présence d’un homme), Coaraze, L’Amourier, 2008. Questions de mots, entretiens avec Claude Margat, Saint-Georges-d'Oléron, Éditions Libertaires, 2009. La peau le drap l’eau, Mers-sur-Indre, Collodion, 2009 (solo 200 esemplari). L’Obscur dans les mots, con Mohammed Bennis e alcuni interventi di Joël Leick, Neuilly-sur-Seine, Al Manar, 2010. Une rupture en soi, con illustrazioni di Agathe Larpent, Saint-Étienne-les-Orgues, Au coin de la rue de l’Enfer, 2010. Le Regard incarné, sur André Masson, Montpellier, Fata Morgana, 2010. Le Grand Massacre, Bruxelles, Maison du Livre, 2010. Ce Jardin d’encre (Séquences I à V), (bilingue francese e spagnolo) trad. Sarah Cohen, con fotografie di François Rouan, Amiens, Cadastre8zéro, 2011. Le Livre de l’oubli, Parigi, P.O.L, 2012. Le Roman d’un être, Parigi, P.O.L, 2012. Le Chemin d’encre (Séquences I à VII), (bilingue francese-arabo) trad. Mohammed Bennis, con illustrazioni di François Rouan, Amiens, Cadastre8zéro, 2012. Un temps sans lieu, con illustrazioni di Jean-Marc Brunet, Baume-les-Dames, Aencrages & Co, coll. Ecri(peind)re, 2013. Vies d’un immortel, con illustrazioni di Benjamin Monti, Nolay, Le Chemin de fer, 2013. Regards de l’égaré, fragments d’une saison pluvieuse, con fotografie di Anne-Lise Broyer, Parigi, Nonpareilles, 2013. Défaillir ? con Jeanpyer Poëls, Laon, La Porte, 2013. Monologue du nous, Parigi, P.O.L, 2015. Le Cerveau disponible, Saint-Georges-d’Oléron, Éditions libertaires, 2015. La Bouche du temps, (bilingue francese-inglese) trad. di Michael Bishop, Halifax, VVV éditions, 2015. Arbres, (bilingue francese-italiano) trad. di Fabio Pusterla, con fotografie di Bertrand Dorny, Tesserete, Pagine d’Arte, 2015. La Main sous le mot, con Jean-Luc Parant, Barre-des-Cévennes, le bousquet-la barthe éditions, 2015. D’une main perdue, con guazzi di Isabel Michel, Parigi, Éditions des Cendres, 2016. Le Poème des morts, précédé de Tombeau de Lunven, Montpellier, Fata Morgana, 2017. Le Chemin d’encre (Séquences I à XI), (bilingue francese-inglese) trad. di Eléna Rivera, con illustrazioni di François Rouan, Amiens, Cadastre8zéro, 2018. Retours de langue, con Édith Azam, Boucq, Faï fioc, 2019. Mon corps sans moi, Montpellier, Fata Morgana, 2019. Une machine à voir, Montpellier, Fata Morgana, 2019. Aragon, Bordeaux, éditions des Vanneaux, 2019. François Lunven, Montpellier, Fata Morgana, 2019. Sur le peu de révolution, correspondance avec Michel Surya, Tolone, La Nerthe, 2020. Un toucher aérien, con disegni di Bernard Moninot, Saint-Étienne les Orgues, Artgo & Cie, 2020.
Traduzioni italiane Il castello di Cène, Milano, ES, 1991 Diario dello sguardo, Milano, Guerini, 1992 Il rumore dell'aria: (poesie scelte 1956-1993), Spinea, Edizioni del Leone, 1996 La caduta dei tempi, Parma, Guanda, 1997 La bocca di Anna, Milano, Archinto, 1999 Estratti del corpo, Milano, Mondadori, 2001 La sindrome di Gramsci, Lecce, Manni, 2001 La malattia della carne, Catanzaro, Abramo, 2002 Artaud e Paule, Novi Ligure, Joker, 2005 L'ombra del doppio, Novi Ligure, Joker, 2007 Sinbad il marinaio, Milano, Motta Junior, 2008 Il poema dei morti, Ro Ferrarese, Book Editore, 2020
Note
Bibliografia Hervé Carn, Bernard Noël, Parigi, Seghers, 1986 Fabio Scotto, Bernard Noël: il corpo del verbo, Milano, Crocetti, 1995 Patrick Wateau, Bernard Noël ou l'expérience extérieure, Parigi, José Corti, 2001 Jacques Ancet, Bernard Noël ou l'éclaircie, Pessac, Opales, 2006 Michel Surya, Le Polième (Bernard Noël), Fecamp, Éditions Lignes, 2011 Bernard Noël e Jean-Louis Giovannoni, Au présent de tous les temps. Correspondances, Editions Unes, 2022
Altri progetti
Collegamenti esterni Atelier Bernard Noël, sito di risorse