Episodi di Dark (terza stagione)

__NOTOC__

La terza e ultima stagione della serie televisiva Dark è uscita interamente sul servizio streaming Netflix il 27 giugno 2020. nºTitolo originaleTitolo italianoData di uscita1Deja-vuDéjà-vu27 giugno 20202Die ÜberlebendenI sopravvissuti3Adam und EvaAdam ed Eva4Der UrsprungL'origine5Leben und TodVita e morte6Licht und SchattenLuce e ombra7Zwischen der ZeitNel frattempo8Das ParadiesIl paradiso

Déjà-vu

Titolo originale: Deja-vu Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese Durata: 1:02:06

Trama Anno sconosciuto, mondo di Adam Scorrere in basso fino al paragrafo "The end of Sic Mundus". Un misterioso uomo con una cicatrice sulla bocca, che viaggia nel tempo assieme alle sue controparti giovane ed anziana, dà alle fiamme la stanza ovale del Sic Mundus.

4 novembre 2019, mondo parallelo Dopo aver salvato Jonas dall’Apocalisse, la Martha del mondo parallelo (che rispetto a quella del mondo di Jonas ha un taglietto sotto all’occhio ed i capelli corti) porta il ragazzo nella propria realtà; i due si ritrovano così all’interno delle caverne di Winden e lì la ragazza, dopo aver detto a Jonas che i loro due mondi sono intrinsecamente legati e dopo avergli promesso che rimetterà le cose a posto, attiva nuovamente la macchina del tempo e sparisce, lasciandolo solo.

In questo mondo parallelo, le cose sono differenti rispetto al mondo da cui proviene Jonas: Martha, Magnus e Mikkel vivono con Katharina, in quella che nell’altro mondo è casa Kahnwald, mentre Ulrich (che in questa realtà è il capo del dipartimento di polizia) ha divorziato da Katharina e attualmente vive in casa Nielsen con la sua nuova moglie, Hannah, da cui aspetta un figlio; tuttavia, Ulrich tradisce la seconda moglie con la collega Charlotte, la quale è sempre sposata con Peter, che in questo mondo, però, è un prete. Questi ultimi sono genitori di Elisabeth, che è in grado di parlare, e di Franziska, che invece è sordomuta ed è fidanzata con Magnus; con loro vive anche il vecchio Helge, sfigurato non ad un orecchio, bensì ad un occhio, che stringendo una collana a cui è appesa una monetina del 1986 ripete ossessivamente che «succederà di nuovo», imitando il suono di un orologio, esattamente come la sua controparte dell’altro mondo. Infine Martha, che in questo mondo parallelo indossa l’impermeabile giallo di Jonas visto nella prima stagione, è fidanzata con Kilian Obendorf, studente del liceo locale e fratello maggiore di Erik, recentemente scomparso.

Arrivato in città, Jonas si reca al liceo locale, entra nella classe di Martha (che però non presenta alcun taglietto sotto all’occhio) e, a fine lezione, le chiede perché non gli abbia rivelato qual è il vero motivo per cui è stato portato in quel mondo parallelo. La ragazza in questione, però, non è la stessa Martha che ha salvato Jonas dall’Apocalisse, pertanto non lo riconosce e, pensando che con quelle domande il giovane la stia solo prendendo in giro, se ne va, lasciandolo solo.

Hannah si reca a scuola per parlare con la preside, Katharina, perché sospetta che Ulrich la stia tradendo, visto che ha trovato un capello biondo su una delle sue felpe.

Uscendo dall’aula dopo essere rimasto solo, Jonas incontra Hannah lungo i corridoi e la chiama “mamma”, ma neanche la donna lo riconosce.

In città, intanto, s’indaga sulla scomparsa di Erik.Charlotte, dopo aver parlato con il collega Wöller (che in questo mondo non porta una benda sull’occhio, ma ha un braccio amputato), si reca alla centrale nucleare, per poter parlare col direttore, Aleksander. L’uomo, nonostante il lutto che lo ha colpito recentemente, si dimostra ben disposto verso Charlotte e, anche in assenza di una richiesta ufficiale, le concede l’autorizzazione per esaminare gli orari di lavoro dei dipendenti della centrale la sera della scomparsa di Erik.

Nonostante Martha non l’abbia riconosciuto, Jonas decide di parlare nuovamente con lei e pertanto si reca alle prove del suo spettacolo teatrale, a cui partecipa anche Kilian.Finita l’esibizione, Jonas prova a parlare alla ragazza, che però lo caccia in malo modo, dicendogli di lasciarla in pace.

Dopo la scuola, Magnus si reca nel bunker dei Doppler, dove ha un rapporto sessuale con la fidanzata Franziska, per poi dirle che la ama.

Recatosi al cimitero di Winden per ottenere risposte, Jonas apprende dal prete Peter che lì giace un certo Daniel Kahnwald, padre di Ines, morto nel 1964, ma nessun Michael. Nel mentre, tra le lapidi, il ragazzo scorge quella di Regina, scomparsa il 2 settembre 2019. Jonas, quindi, si convince di essere stato portato lì per poter impedire il viaggio nel tempo di Mikkel e fermare così il loop temporale.

21 settembre 1987, mondo di Adam Le tre misteriose figure che hanno appiccato il fuoco alla sede del Sic Mundus si recano a casa di Bernd, al quale chiedono la chiave universale della centrale nucleare. Bernd si rifiuta di dargliela e prova a chiamare la polizia, ma i tre lo uccidono prima che l’uomo possa farlo.

4 novembre 2019, mondo parallelo Aleksander va a trovare Jürgen, il padre di Erik e di Kilian, dicendogli che la polizia è stata alla centrale, quella mattina, e che lui sa cosa deve fare; alla fine, il direttore della centrale consegna a Jürgen una busta contenente dei soldi.

Sapendo che Kilian ha dato appuntamento a Martha sotto il ponte di Winden per quella sera stessa, Jonas segue la ragazza e la intercetta, ma Martha gli ripete, per l’ennesima volta, che non lo conosce, quindi cerca di scacciarlo; la giovane rimane tuttavia scossa dalla strana sensazione di déjà-vu che il ragazzo le provoca. Poco dopo, quando sul posto giungono Kilian, Magnus, Franziska e Bartosz, Jonas scopre che, a differenza del mondo da cui proviene lui, Mikkel quella sera non li ha seguiti: realizza quindi che, in quel mondo parallelo, non esiste nessun Michael Kahnwald e, di conseguenza, nessun Jonas Kahnwald.

Dopo che Jonas se n’è andato, Martha, suo fratello ed i loro amici si recano alle caverne, con lo scopo di scoprire qualcosa di più sulla scomparsa di Erik.Poco dopo, Martha s’imbatte in una sua controparte coperta di melma viscosa nera, che la spaventa a morte e la spinge a fuggire per i boschi insieme agli altri, mentre in tutta Winden la corrente elettrica inizia a saltare.

Jonas va in quella che nell’altro mondo è casa sua ed entra in camera di Mikkel, dove vede il bambino dormire serenamente.

Riparatisi nel bunker dei Doppler dopo lo spavento subito alle caverne, Martha ed i suoi amici restano inorriditi nel ritrovarsi davanti il cadavere del piccolo Mads, fratello di Ulrich scomparso nel 1986, appena precipitato fuori da uno strappo apertosi nel tessuto temporale.

Uscito da casa Nielsen, Jonas viene avvicinato da una strana signora anziana con una cicatrice rossa sulla guancia, che gli dice che quello è un mondo in cui lui non esiste, perché Mikkel non è mai tornato indietro nel tempo. Tuttavia, anche senza la presenza di Jonas, quel mondo è destinato ad essere distrutto esattamente come il mondo da cui proviene il ragazzo, e ciò a causa sia di Jonas che della vecchia stessa. Il giovane Kahnwald, allora, capisce che quella che si trova davanti è la versione anziana di Martha.

21 settembre 1888, mondo di Adam L’altra Martha parallela, ovvero quella con il taglio sotto all’occhio ed i capelli corti, rintraccia lo Straniero, ovvero lo Jonas adulto, nel vecchio stabilimento di Tannhaus, dove l’uomo si è rifugiato per sfuggire all’Apocalisse del 27 giugno 2020.Martha si rivela allo Straniero, suscitando in lui lacrime d’incredulità, ma la ragazza gli spiega di non essere la Martha che conosce lui e di essere arrivata lì per aiutarlo a trovare l’origine di entrambi i loro mondi.

I sopravvissuti

Titolo originale: Die Überlebenden Diretto da: Baran bo Odar Scritto da: Jantje Friese, Marc O. Seng Durata: 59:58

Trama 21 settembre 1888, mondo di Adam La Martha con il taglio sotto all’occhio ed i capelli corti raggiunge la sala dove lo Straniero sta svolgendo alcuni esperimenti elettromagnetici, al fine di ricreare la macchina del tempo; assieme a lui vi sono anche Bartosz, Franziska e Magnus, sfuggiti all’Apocalisse del 27 giugno 2020. Quando Magnus, incredulo, abbraccia la sorella, lei si allontana, dicendogli che non è la “loro” Martha.

Lo Straniero chiede alla ragazza come abbia fatto ad arrivare nel 1888 e lei gli risponde che è stato proprio Jonas, arrivato tempo prima nel suo mondo, a dirle come raggiungerli. L’uomo però non le crede, non ricordando di essere mai stato in una realtà parallela. Successivamente, lo Straniero chiede a Martha se abbia scritto lei la lettera consegnatagli da Noah e, non ricevendo risposta, le domanda se sia stato Adam a mandarla lì. In quel preciso momento, entra nel laboratorio il vecchio Gustav Tannhaus, cieco antenato dell’orologiaio che ha cresciuto Charlotte, che scambia alcune parole con la Martha del mondo parallelo.

Rimasti soli, Tannhaus parla con lo Straniero, dicendogli che, qualunque cosa Martha significhi per lui, l’uomo non deve perdere di vista quello che i due stanno creando: il paradiso, il mondo perfetto senza più dolore. Finita la conversazione, il vecchio stringe con forza fra le mani il suo bastone da passeggio, sul cui pomolo sono incise le parole “Sic Mundus Creatus Est”.

Bartosz porta la Martha con il taglio sotto all’occhio ed i capelli corti nel covo del Sic Mundus, dicendole che Gustav Tannhaus è l’unico membro ancora in vita dell’organizzazione e che lui e suo padre hanno cercato per anni di dominare il tempo; le dice anche che lo Straniero sta cercando di ricostruire i macchinari ormai in disuso di Tannhaus e che è già stato in quella sala, però nel futuro, nel 1921, quando era ancora il giovane Jonas e Noah lo aveva condotto lì per fargli incontrare il malvagio Adam. A quel punto, Martha rivela a Bartosz che il vero nemico che tutti quanti loro sono convinti di combattere, ovvero Adam, non è altri che Jonas da vecchio.

22 settembre 1987, mondo di Adam Sfuggita all’Apocalisse del 2020 e tornata nel passato alla ricerca di Mikkel, Katharina va a scuola con dei volantini, chiedendo ai ragazzi presenti se qualcuno di loro abbia visto suo figlio, ma scopre che Mikkel è scomparso ormai da tre mesi assieme ad Ines. In quel preciso momento, la donna incontra i giovani Ulrich ed Hannah, nonché se stessa da giovane: Hannah le racconta che, l’estate precedente, un maniaco scappato dal manicomio locale aveva rapito Michael per poi portarlo alle grotte, prima di essere fermato dalla polizia.Dopo aver intimato alla giovane Hannah di stare lontana da Ulrich e da Mikkel, Katharina scopre che suo figlio ed Ines sono stati posti sotto alla protezione dei servizi sociali, che li hanno aiutati a sparire dopo l’aggressione dell’uomo misterioso, ossia Ulrich da vecchio. Katharina, allora, va all’ospedale psichiatrico per parlare con Ulrich e, dopo aver incontrato l’infermiera Helene Albers, che si scopre essere sua madre, riesce a vedere l’anziano marito e a promettergli che lo tirerà fuori di lì.

Un anno dopo la scomparsa di Mads, Tronte e Jana decidono di celebrare il funerale del figlio, nonostante la bara sia vuota. Piena di rabbia, Jana informa i presenti alla cerimonia funebre che, la notte della scomparsa di Mads, il marito era da Claudia, sua amante da tempo.

Successivamente, Tronte si reca alla centrale nucleare per fare alcune domande a Jasmin, la segretaria personale di Claudia (della quale non si hanno più notizie da giorni).Poco dopo, tornando a casa in macchina, Tronte s’imbatte nella giovane Regina e le offre un passaggio.

Quella sera stessa, dopo aver insinuato che Tronte possa essere il padre di Regina, Jana si riappacifica con lui.