Biografia Di religione ebraica, debuttò sul palcoscenico in Germania, suo paese natale, adottando il primo nome d'arte di Harry Furster e spostandosi continuamente con compagnie teatrali itineranti, per scongiurare i rischi delle persecuzioni naziste. Riuscì per molto tempo a nascondere le proprie ascendenze ebraiche, lavorando anche come impiegato nell'Organizzazione Todt, il corpo di ingegneria civile e militare della Germania nazista, ma fu scoperto nei primi mesi del 1945 e condannato a morte, ma scampò all'esecuzione quando nell'aprile 1945 l'esercito russo liberò Berlino. Nel secondo dopoguerra emigrò negli Stati Uniti e, pensando di avere maggiori prospettive di affermarsi nel mondo dello spettacolo, cambiò definitivamente il proprio pseudonimo in Marcel Hillaire, proponendosi come personaggio tipicamente francese nei modi affettati e nell'eloquio.
Nel suo primo film a Hollywood, Sabrina (1954) di Billy Wilder, interpretò l'insegnante parigino di cucina di Audrey Hepburn, inaugurando una galleria di personaggi che lo avrebbero visto spesso nei panni del contegnoso francese, anche in chiave ironica. Tra gli altri film in cui apparve negli Stati Uniti, da ricordare I sette ladri (1960) di Henry Hathaway, con Edward G. Robinson e Rod Steiger, I quattro cavalieri dell'Apocalisse (1962) di Vincente Minnelli, con Glenn Ford e Ingrid Thulin, fino a Prendi i soldi e scappa (1969), diretto e interpretato da Woody Allen, sua ultima apparizione cinematografica.
Fu molto attivo sul piccolo schermo, in numerose popolari serie come Avventure in paradiso (1960-1962), con il ruolo ricorrente dell'ispettore Bouchard, Gli inafferrabili (1964-1965), Organizzazione U.N.C.L.E. (1965), Uno sceriffo a New York (1970-1972) e Missione impossibile (1970). Recitò a Broadway in due occasioni, la prima nel 1955 in un adattamento della pièce The Heavenly Twins di Albert Husson, al fianco di Jean-Pierre Aumont, e la seconda nel musical Silk Stockings (1955-1956), con Don Ameche e Hildegard Knef, su musica di Cole Porter.
Filmografia Cinema Sabrina, regia di Billy Wilder (1954) Attenti alle vedove (It Happened to Jane), regia di Richard Quine (1959) I sette ladri (Seven Thieves), regia di Henry Hathaway (1960) Pugni, pupe e pepite (North to Alaska), regia di Henry Hathaway (1960) Per favore non toccate le palline (The Honeymoon Machine), regia di Richard Thorpe (1961) I quattro cavalieri dell'Apocalisse (Four Horsemen of the Apocalypse), regia di Vincente Minnelli (1962) Okay Parigi! (Bon Voyage!), regia di James Neilson (1962) Prendila è mia (Take Her, She's Mine), regia di Henry Koster (1963) Letti separati (The Wheeler Dealers), regia di Arthur Hiller (1963) Monsieur Cognac (Wild and Wonderful), regia di Michael Anderson (1964) La signora e i suoi mariti (What a Way to Go!), regia di J. Lee Thompson (1964) Marinai, topless e guai (McHale's Navy), regia di Edward Montagne (1964) L'arte di amare (The Art of Love), regia di Norman Jewison (1965) Una ragazza da sedurre (A Very Special Favor), regia di Michael Gordon (1965) La ragazza made in Paris (Made in Paris), regia di Boris Sagal (1966) Matt Helm... non perdona! (Murderers' Row), regia di Henry Levin (1966) Scimmie, tornatevene a casa (Monkeys, Go Home!), regia di Andrew V. McLaglen (1967) Prendi i soldi e scappa (Take the Money and Run), regia di Woody Allen (1969)
Televisione Lux Video Theatre – serie TV, 5 episodi (1952-1953) Studio One – serie TV, 4 episodi (1952-1954) Robert Montgomery Presents – serie TV, 4 episodi (1952-1954) Goodyear Television Playhouse – serie TV, 4 episodi (1952-1955) The Web – serie TV, episodio 3x27 (1953) The Goldbergs – serie TV, 1 episodio (1953) Armstrong Circle Theatre – serie TV, episodi 4x05-4x28 (1953-1954) Kraft Television Theatre – serie TV, 4 episodi (1953-1956) The Mask – serie TV, episodio 1x06 (1954) Janet Dean, Registered Nurse – serie TV, 1 episodio (1954) The Philco Television Playhouse – serie TV, episodio 6x20 (1954) Top Secret – serie TV, 1 episodio (1954) I Spy – serie TV, episodi 1x01-1x16 (1955-1956) The United States Steel Hour – serie TV, episodi 3x01-4x24-6x11 (1955-1959) Max Liebman Spectaculars – serie TV, episodio 2x05 (1956) Camera Three – serie TV, episodio 1x24 (1956) The Kaiser Aluminum Hour – serie TV, episodio 1x04 (1956) The Jackie Gleason Show – serie TV, episodio 4x20 (1957) The Phil Silvers Show – serie TV, 3 episodi (1957-1959) The Third Man – serie TV, episodio 1x16 (1959) Markham – serie TV, episodio 1x23 (1959) The Many Loves of Dobie Gillis – serie TV, episodio 2x11 (1960) Ai confini della realtà (The Twilight Zone) – serie TV, episodi 2x10-4x13 (1960-1963) The Tab Hunter Show – serie TV, episodio 1x20 (1961) Peter Gunn – serie TV, episodi 2x28-3x26 (1960-1961) Avventure in paradiso (Adventures in Paradise) – serie TV, 18 episodi (1960-1962) Thriller – serie TV, episodio 2x02 (1961) The Dick Powell Show – serie TV, episodi 1x12-2x06-2x09 (1961-1962) Indirizzo permanente (77 Sunset Strip) – serie TV, episodi 4x34-5x33 (1962-1963) Un equipaggio tutto matto (McHale's Navy) – serie TV, episodi 1x17-1x24 (1963) G.E. True – serie TV, episodio 1x26 (1963) The Travels of Jaimie McPheeters – serie TV, episodio 1x01 (1963) Combat! – serie TV, episodio 3x12 (1964) 12 O'Clock High – serie TV, episodio 1x14 (1964) Gli inafferrabili (The Rogues) – serie TV, episodi 1x01-1x13-1x25 (1964-1965) Organizzazione U.N.C.L.E. (The Man from U.N.C.L.E.) – serie TV, episodi 1x22-2x11 (1965) The Crisis (Kraft Suspense Theatre) – serie TV, episodio 2x21 (1965) Le spie (I Spy) – serie TV, episodio 1x04 (1965) O.K. Crackerby! – serie TV, episodio 1x10 (1965) Kronos - Sfida al passato (The Time Tunnel) – serie TV, episodio 1x09 (1966) The Mouse That Roared, regia di Jack Arnold – film TV (1966) Agenzia U.N.C.L.E. (The Girl from U.N.C.L.E.) – serie TV, episodi 1x01-1x24 (1966-1967) Occasional Wife – serie TV, episodio 1x18 (1967) Polvere di stelle (Bob Hope Presents the Chrysler Theatre) – serie TV, episodio 4x24 (1967) Lost in Space – serie TV, episodi 3x01-3x24 (1967-1968) I giorni di Bryan (Run for Your Life) – serie TV, episodio 3x16 (1968) Garrison Commando (Garrison's Gorillas) – serie TV, episodio 1x18 (1968) Daniel Boone – serie TV, episodio 5x04 (1968) Now You See It, Now You Don't, regia di Don Weis – film TV (1968) Missione impossibile (Mission: Impossible) – serie TV, episodi 4x14-4x15 (1970) Get Smart – serie TV, episodi 5x15-5x16 (1970) Arrivano le spose (Here Come the Brides) – serie TV, episodio 2x22 (1970) Three for Tahiti, regia di E.W. Swackhamer – film TV (1970) Uno sceriffo a New York (McCloud) – serie TV, episodi 1x06-3x02 (1970-1972) The Boy from Dead Man's Bayou, regia di Gary Nelson – film TV (1971) Disneyland – serie TV, episodi 17x18-17x19 (1971) Doris Day Show (The Doris Day Show) – serie TV, episodio 5x20 (1973) L'uomo da sei milioni di dollari - Complotto internazionale (The Six Million Dollar Man: The Solid Gold Kidnapping), regia di Russ Mayberry – film TV (1973) Francis Gary Powers: The True Story of the U-2 Spy Incident, regia di Delbert Mann – film TV (1976) All's Fair – serie TV, episodio 1x20 (1977) Agente speciale Hunter (Hunter) – serie TV, episodio 1x09 (1977) Rosetti and Ryan – serie TV, episodio 1x04 (1977) Keefer, regia di Barry Shear – film TV (1978) Project UFO – serie TV, episodio 1x09 (1978) Evening in Byzantium – miniserie TV, 2 puntate (1978) Mendicante ladro (Beggarman, Thief), regia di Lawrence Doheny – film TV (1979) Amerika – miniserie TV, 5 puntate (1987)
Doppiatori italiani Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Marcel Hillaire è stato doppiato da: Carlo Romano in Sabrina Renato Turi in Per favore non toccate le palline Riccardo Mantoni in Okay Parigi! Nino Marchetti in Letti separati Vittorio Di Prima in Prendi i soldi e scappa
Note
Collegamenti esterni