Biografia Yorgis Yatromanolakis ha studiato lettere classiche all'Università di Atene e al King's College di Londra ed è docente emerito di Lettere classiche dell'Università di Atene.

Ha tradotto classici greci e latini (Pindaro, Euripide, Mosco, Orazio, Ovidio, Ditti Cretese, Achille Tazio, Aristide Retore) e ha scritto saggi e studi su Omero, Aristotele, sulla poesia lirica, la tragedia e il romanzo greco antico.

Ha pubblicato studi sui poeti Dionìsios Solomòs, Anghelos Sikelianòs, Ghiorgos Seferis, Andreas Embirikos (fondatore del surrealismo greco, della cui opera è curatore) Ghiannis Ritsos, Odisseas Elitis e altri; ha curato vari volumi su temi di letteratura neogreca.

Ha scritto romanzi, racconti e poesie; le sue opere sono state tradotte in ebraico, inglese, italiano, spagnole e tedesco.

I suoi ultimi libri, To vasilio tis Kritis (2016) e O sighrafeas tu Zaà (2019) fanno parte di un pentateuco in cui i temi trattati sono la scrittura, l'amore, le donne, le tradizioni popolari della Grecia e la storia.

Premi 2005: Premio dell’Accademia di Atene per il romanzo O papùs mu ke to kakò 1983: Premio Nazionale di letteratura greca per il romanzo Istoria 1982: Premio Nikos Kazantzakis 1962: Secondo premio di poesia per studenti, con i giudici Odisseas Elitis, Ghiannis Ritsos e Nikiforos Vrettakos

Opere Prosa (2019) O sighrafeas tu Zaà, ed. Agra (2016) To vasilio tis Kritis, ed. Agra (2012) Tria aprosekta diighimata, ed. Agra (2008) To chronikò tu Dariu, ed. Elinikà Gramata (2005) O papùs mu ke to kakò, ed. Kedros (2000) Stin kilada ton Athinòn, ed. Kedros (1995) Erotikòn, ed. Kedros (1993) Anofelès diighima, ed. Kedros (1982) Istoria, ed. Kedros (1979) I aravoniastikià, ed. Kedros (1974) Limonario, Kalvos, 2ª edizione Kedros (1994)

Poesia (2014) Ikosiena haiku enigmatikà ke erotikà, ed. Agra (2002) Elinas Kleos, ed. Agra (1984) O zacharenios erastìs, ed. Stigmì (1997) Apologhos, ed. Stigmì

Partecipazione a progetti collettivi (2011) Per Edmund Keeley, ed. Museo Benaki (2011) Elitis in Europa, ed. Ikaros (2010) Ghiannis Ritsos 1909-1990, ed. Centro Nazionale per il Libro (2009) Introduzione alla poesia di Elitis, Edizioni Universitarie di Creta (2009) Introduzione alla poesia di Ritsos, Edizioni Universitarie di Creta (2008) Ghiannis Ritsos: il poeta e il cittadino, ed. Kedros (2008) Introduzione alla poesia di Eghonopulos, Edizioni Universitarie di Creta (2006) Con il ritmo dell'anima, ed. Kedros (2004) Ghiannis Tsaruchis legge Kavafis alla casa di Andreas Embirikos, ed. Agra (2004) La cronaca di Kedros, ed. Kedros (2002) La letteratura greca e bizantina nel mondo moderno, ed. Centro Internazionale per Scrittori e Traduttori di Rodi (2002) Il posto del mondo. Il mondo intero una donna. Qualcuno può sentirmi?, ed. Metechmio (2002) Gli usi dell'antichità dall'ellenismo moderno, ed. Scuola Moraitis (2002) Oromena, ed. Kastaniotis (2001) Per Vaghenàs, ed. Egheon (2000) Profumo di libro, ed. Patakis (2000) Ghiorgos Seferis, ed. Ermìs (2000) Ghiorgos Seferis poeta e cittadino, ed. Centro Nazionale per il Libro (2000) La Sua identità, per favore, ed. Elinikà Gramata (1999) Nanos Valaoritis, ed. Società di Studi Leucadici (1998) Cumino e cannella, ed. Patakis (1997) L’Egeo, ed. Melisa (1994) Omaggio ad Alèxandros Kotziàs, ed. Kedros (1989) II Incontro internazionale di dramma greco antico, ed. Centro Culturale Europeo di Delfi (1987) Incontro internazionale di dramma greco antico, ed. Centro Culturale Europeo di Delfi

Studi di letteratura neogreca (1986) O vasiliàs tis Asinis, ed. Stigmì (1983) Andreas Embirikos: o piitìs tu Erota ke tu Nostu, ed. Kedros

Traduzioni (2013) Euripide, Medea, ed. Kardamitsa (2012) Elio Aristide, Discorsi sacri, ed. Agra (2008) Pindaro, Olimpiche, ed. del giornale "Eleftheros Tipos" (1999) Ovidio, Remedia amoris, ed. Agra (1996) Ditti Cretese, Ephemeris belli Troiani, ed. Agra (1996) Dodds, E.R., I Greci e l’irrazionale, ed. Kardamitsa (1993) Mosco, Europa, ed. Kardamitsa (1992) Hägg, Tomas, Il romanzo antico, ed. MIET (1991) Orazio, Ars poetica , ed. Kardamitsa (1990) Achille Tazio, Leucippe e Clitofonte, ed. Fondazione Ghoulandrìs-Horn

Opere tradotte Inglese (2000) The Spiritual Meadow, trad. Mary Argyraki, Dedalus Ltd (1999) Eroticon, trad. David Connolly, Dedalus Ltd (1995) A Report of a Murder, trad. Helen Cavanagh, Dedalus Ltd (1991) The History of a Vendetta, trad. Helen Cavanagh, Dedalus Ltd

Tedesco (1996) Der Schlaf der Rinder, trad. Norbert Hauser, ed. Bruckner & Thunker, 2ª edizione Piper (1998) (1998) Bericht von einem vorbestimmten Mord trad. Norbert Hauser, ed. Roman DuMont

Ebraico (1998) Storia, trad. Amir Zucerman

Italiano (2021) Tre racconti sensuali, trad. Maria Franguli, ed. Lamantica

Bibliografia Fonti https://www.biblionet.gr/προσωπο?personid=5833 13/7/2015 http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=462&t=263 http://www.24grammata.com/?p=26925, 14/8/2015 http://www.tovima.gr/editors/editor/?edid=417 http://www.avgi.gr/article/2435231/giorgis-giatromanolakis-den-sumpratto-se-kataskeuasmeni-brabeusi https://www.youtube.com/watch?v=p_I4jQLnwoA

Collegamenti esterni

Giorgis Giatromanolakis presso la Pandektis della Fondazione Nazionale per le Ricerche