I nomi arabi dei mesi del calendario gregoriano sono solitamente pronunce arabe fonetiche dei nomi dei mesi corrispondenti utilizzati nelle lingue europee. Un'eccezione è il calendario siriaco utilizzato in Iraq e nel Levante, i cui nomi dei mesi sono ereditati tramite l'arabo classico dai calendari lunisolari babilonese ed ebraico e corrispondono all'incirca allo stesso periodo dell'anno.
Sebbene il calendario lunare Hijri e il calendario solare Hijri siano importanti in Medio Oriente, il calendario gregoriano è, ed è stato utilizzato in quasi tutti i paesi del mondo arabo, in molti luoghi molto prima dell'occupazione europea di alcuni di essi. Tutti gli Stati arabi usano il calendario gregoriano per scopi civili. I nomi dei mesi gregoriani usati in Egitto, Sudan e Yemen sono ampiamente considerati come standard in tutto il mondo arabo, sebbene i loro nomi arabi classici siano spesso usati insieme a essi. In altri paesi arabi, si osservano alcune modifiche o cambiamenti effettivi nella denominazione o nella pronuncia dei mesi.
Iraq e Levante Questi nomi sono usati principalmente in Iraq, Siria, Giordania, Libano e Palestina. L'arabo classico ha ereditato i nomi dai calendari babilonese ed ebraico, che sono lunisolari. Sebbene i nomi arabi siano affini, non si riferiscono ai mesi lunari, come quando i nomi sono usati nel loro contesto originale babilonese o ebraico. Nove di questi nomi sono stati utilizzati nel calendario turco ottomano, di cui cinque rimangono in uso nel moderno calendario turco. Num. Mese Nome arabo Traslitterazione Nome siriaco 1 gennaio Kānūn ath-Thānī 2 febbraio Shubāṭ 3 marzo ʾĀḏār 4 aprile Naysān 5 Maggio ʾAyyār 6 giugno Ḥazīrān 7 luglio Tammūz 8 agosto ʾĀb 9 settembre ʾAylūl 10 ottobre Tishrīn al-ʾAwwal 11 novembre Tishrīn ath-Thānī 12 dicembre Kānūn al-ʾAwwal
Egitto, Sudan e Arabia Orientale I nomi dei mesi gregoriani in Egitto, Sudan e Arabia orientale si basano sugli antichi nomi latini. Num. Mese Nome arabo Traslitterazione Nome latino 1 gennaio Yanāyir 2 febbraio Fibrāyir 3 marzo Mārs 4 aprile ʾAbrīl / ʾIbrīl 5 Maggio Māyū 6 giugno Yūnyū / Yūnyah 7 luglio Yūlyū / Yūlyah 8 agosto ʾAghusṭus 9 settembre Sibtambar 10 ottobre ʾUktūbar 11 novembre Nūfambar 12 dicembre Dīsambar
La Libia di Gheddafi (1969-2011) I nomi dei mesi utilizzati nella Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista (1977-2011) derivano da varie fonti e sono stati assemblati dopo la presa del potere di Muammar Gheddafi nel 1969 e aboliti nel 2011 dopo la prima guerra civile in Libia. La decisione di cambiare i nomi dei calendari è stata adottata nel giugno 1986. Sebbene il calendario libico seguisse la stessa sequenza di mesi gregoriani ribattezzati, contava gli anni dalla morte del profeta Maometto. Questa stima era quindi di dieci anni indietro rispetto al calendario solare Hijri utilizzato in Iran e Afghanistan. Num. Mese Nome arabo Traslitterazione Significato 1 gennaio Ayy an-Nār quello dei fuochi 2 febbraio an-Nuwwār le mattine 3 marzo ar-Rabīʿ la primavera al-Mirrij anche utilizzato 4 aprile aṭ-Ṭayr l'uccello 5 Maggio al-Māʾ l'acqua 6 giugno aṣ-Ṣayf l'estate 7 luglio Nāṣir di Gamal Abd el-Nasser 8 agosto Hānībāl di Annibale Barca 9 settembre al-Fātiḥ l'alleggerito 10 ottobre at-Tumūr / ath-Thumūr gli appuntamenti 11 novembre al-Ḥarth la lavorazione 12 dicembre al-Kānūn il canone
Algeria e Tunisia I nomi dei mesi gregoriani in Algeria e Tunisia, si basano sui nomi francesi dei mesi, che riflettono la Francia lungo la colonizzazione di questi paesi (1830-1962 in Algeria, 1881-1956 in Tunisia). Num. Mese Nome arabo Traslitterazione Nome francese 1 gennaio Jānvī 2 febbraio Fīvrī 3 marzo Mārs / Māris 4 aprile Avrīl 5 Maggio Māy 6 giugno Juwān 7 luglio Juwīliyya 8 agosto Ūt 9 settembre Sibtambir 10 ottobre Uktūbir 11 novembre Nūvambir 12 dicembre Dīsambir
Marocco Poiché il Marocco è stato a lungo parte dell'Impero romano, il calendario agricolo berbero di lunga data del paese conserva il calendario giuliano e (in forma modificata) i nomi dei suoi mesi. Esistono variazioni regionali del calendario berbero, poiché alcune comunità non riconoscevano il 29 febbraio giuliano negli anni del secolo in cui il calendario gregoriano non aveva una data equivalente. Quando il Marocco ha adottato il calendario gregoriano per scopi civili, i nomi dei mesi sono stati presi da questa tradizione locale. Num. Mese Nome arabo Traslitterazione 1 gennaio Yannāyir 2 febbraio Fibrāyir 3 marzo Mārs 4 aprile ʾIbrīl 5 Maggio Māy 6 giugno Yūniyū 7 luglio Yūliyūz 8 agosto Ghusht 9 settembre Shutanbir 10 ottobre ʾUktūbir 11 novembre Nuwanbir 12 dicembre Dujanbir
Note
Voci correlate
Calendario gregoriano Calendario islamico Calendario Hijri solare Calendario assiro calendario ebraico Calendario babilonese Calendario Rumi
Categoria:Mesi dell'anno