Only Murders in the Building è una serie televisiva statunitense ideata da Steve Martin e John Robert Hoffman. La prima stagione della serie, composta da 10 episodi, è stata resa disponibile sulla piattaforma streaming Hulu a partire dal 31 agosto 2021.
In Italia viene resa disponibile su Disney+.
Trama
Dopo la scoperta di un'orribile morte in un palazzo dell'Upper West Side, l'immaginario Arconia Building, tre inquilini dell'edificio, estranei tra loro, ma accomunati dalla passione per un podcast True Crime, sospettano subito che si tratti di omicidio e si uniscono per indagare sull'accaduto. Mentre registrano un loro podcast per documentare il caso, i tre scoprono i segreti del palazzo che riguardano eventi accaduti molto tempo prima.
Episodi Stagione Episodi Pubblicazione Prima stagione 10 2021 Seconda stagione 10 2022 Terza stagione 10 2023 Quarta stagione 10 2024 Quinta stagione 10 2025
Personaggi e interpreti Personaggi principali Charles-Haden Savage (stagione 1-5), interpretato da Steve Martin, doppiato da Mario Cordova. Oliver Putnam (stagione 1-5), interpretato da Martin Short, doppiato da Mino Caprio. Mabel Mora (stagione 1-5), interpretata da Selena Gomez, doppiata da Monica Vulcano. Oscar Torres (stagione 1), interpretato da Aaron Dominguez, doppiato da Federico Campaiola. Jan Bellows (stagione 1; ricorrente stagione 2; guest stagione 4), interpretata da Amy Ryan, doppiata da Cinzia De Carolis. Alice Banks (stagione 2), interpretata da Cara Delevingne, doppiata da Valentina Favazza. Howard Morris (stagione 3-5; ricorrente stagioni 1-2), interpretato da Michael Cyril Creighton, doppiato da Alessio Cigliano. Loretta Durkin (stagione 3; ricorrente stagione 4-5), interpretata da Meryl Streep, doppiata da Maria Pia Di Meo.
Personaggi ricorrenti Cinda Canning (ricorrente stagioni 1-2; guest stagione 3, 5), interpretata da Tina Fey, doppiata da Beatrice Margiotti. Ursula (stagioni 1-2; guest stagione 5), interpretata da Vanessa Aspillaga, doppiata da Paola Majano. Will Putnam (stagioni 1-2; guest stagioni 3-4), interpretato da Ryan Broussard, doppiato da Paolo Vivio. Uma Heller (stagione 1-5), interpretata da Jackie Hoffman, doppiata da Antonella Alessandro. Detective Williams (stagione 1-5), interpretata da Da'Vine Joy Randolph, doppiata da Mariadele Cinquegrani. Grover Stanley (stagioni 1-2), interpretato da Russell G. Jones, doppiato da Emilio Mauro Barchiesi. Teddy Dimas (stagioni 1-2, guest stagione 5), interpretato da Nathan Lane, doppiato da Stefano Mondini. Theo Dimas (stagione 1; guest stagioni 2-3, 5), interpretato da James Caverly. Lester Coluca (stagione 1-5), interpretato da Teddy Coluca e da giovane da Emory Cohen, doppiato da Giovanni Caravaglio e da giovane da Gabriele Patriarca. Sazz Pataki (stagioni 1-4, guest stagione 5), interpretata da Jane Lynch, doppiata da Alessandra Korompay. Poppy White/Becky Butler (stagioni 1-2), interpretata da Adina Verson, doppiata da Alessia Rubini. Bunny Folger (stagioni 1-2; guest stagione 3, 5), interpretata da Jayne Houdyshell, doppiata da Angiola Baggi. Tim Kono (stagione 1), interpretato da Julian Cihi, doppiato da Dimitri Winter. Zoe Cassidy (stagione 1), interpretata da Olivia Reis, doppiata da Alessandra Bellini. Ndidi Idoko (stagione 1), interpretata da Zainab Jah, doppiata da Sara Ferranti. Joy (guest stagione 2; stagione 3), interpretata da Andrea Martin, doppiata da Valeria Perilli. Jonathan (guest stagione 2; stagione 3), interpretato da Jason Veasey, doppiato da Alessandro Budroni. Lucy (stagione 2), interpretata da Zoe Margaret Colletti, doppiata da Vittoria Bartolomei. Rose Cooper (stagione 2), interpretata da Shirley MacLaine, doppiata da Graziella Polesinanti. Detective Kreps (stagione 2), interpretato da Michael Rapaport, doppiato da Pasquale Anselmo. Nina Lin (stagione 2), interpretata da Christine Ko, doppiata da Alessandra Bellini. Ivan (stagione 2), interpretato da Ariel Shafir, doppiato da Gianluca Cortesi. Ben Glenroy/Glen Strubbins (stagione 3; guest stagione 2, 4), interpretato da Paul Rudd, doppiato da Roberto Certomà (stagione 2), da Riccardo Niseem Onorato (stagione 3) e da Gianfranco Miranda (stagione 4) Tobert (stagione 3), interpretato da Jesse Williams, doppiato da Edoardo Stoppacciaro. Dickie Glenroy (stagione 3; guest stagione 4), interpretato da Jeremy Shamos, doppiato da Andrea Lavagnino. Donna DiMeo (stagione 3), interpretata da Linda Emond, doppiata da Antonella Giannini. Clifford DiMeo (stagione 3), interpretato da Wesley Taylor, doppiato da Marco Barbato. Kimber (stagione 3), interpretata da Ashley Park, doppiata da Erica Necci. Ty (stagione 3), interpretato da Gerald Caesar, doppiato da Federico Viola. K.T. (stagione 3), interpretata da Allison Guinn, doppiata da Giorgia Locuratolo. Bobo (stagione 3), interpretato da Don Darryl Rivera, doppiato da Sacha Pilara. Zach Galifianakis (stagione 4), interpreta se stesso, doppiato da Roberto Stocchi. Eva Longoria (stagione 4), interpreta se stessa, doppiata da Ilaria Stagni. Eugene Levy (stagione 4), interpreta se stesso, doppiato da Massimo Rossi. Bev Melon (stagione 4), interpretata da Molly Shannon, doppiata da Daniela D'Angelo. Trina Brothers (stagione 4), interpretata da Catherine Cohen, doppiata da Federica Russello. Marshall Peepope/Rex Bailey (stagione 4), interpretato da Jin Ha, doppiato da Mattia Billi. Scott Bakula (stagione 4), interpreta se stesso, doppiato da Marco Mete. Tawny Brothers (stagione 4), interpretata da Siena Werber, doppiata da Giorgia Locuratolo. Alfonso (stagione 4), interpretato da Desmin Borges, doppiato da Emiliano Coltorti. Vince Fish (stagione 4, guest stagione 5), interpretato da Richard Kind, doppiato da Paolo Marchese. Rudy Thurber (stagione 4), interpretato da Kumail Nanjiani, doppiato da Daniele Raffaeli. Inez (stagione 4), interpretata da Daphne Rubin-Vega, doppiata da Laura Romano. Ana (stagione 4), interpretata da Lilian Rebelo, doppiata da Camilla Murri. Doreen (stagione 4), interpretata da Melissa McCarthy, doppiata da Tiziana Avarista. Milton Dudenoff (stagione 4), interpretato da Griffin Dunne, doppiato da Francesco Prando. Helga (stagione 4), interpretata da Alexandra Templer, doppiata da Vanina Marini. Ron Howard (stagione 4), interpreta se stesso, doppiato da Roberto Chevalier. Sofia Caccimelio (stagione 5, guest stagione 4), interpretata da Téa Leoni, doppiata da Chiara Colizzi. Nicky Caccimelio (stagione 5), interpretato da Bobby Cannavale, doppiato da Francesco Pezzulli Lorraine Coluca (stagione 5), interpretata da Dianne Wiest e da giovane da Madison Wray, doppiata da Graziella Polesinanti. Lester, il robot (stagione 5), doppiato in originale da Paul Rudd e in italiano da Gianfranco Miranda e Edoardo Stoppacciaro. Camila White (stagione 5), interpretata da Renée Zellweger, doppiata da Giò Giò Rapattoni Bash Steed (stagione 5), interpretato da Christoph Waltz, doppiato da Massimo Lodolo Jay Pflug (stagione 5), interpretato da Logan Lerman, doppiato da Flavio Aquilone
Produzione Sviluppo Nel gennaio 2020 è stato annunciato che Steve Martin e Martin Short avrebbero recitato in una serie Hulu senza titolo, creata dallo stesso Martin e da John Robert Hoffman, con Martin, Short e Hoffman come produttori esecutivi, insieme a Dan Fogelman. La serie è prodotta da 20th Television.
Rinnovi Nel settembre del 2021, la serie viene rinnovata per una seconda stagione, mentre l'11 luglio 2022 viene annunciato il rinnovo per una terza. Il 3 ottobre 2023, in concomitanza con la fine della terza stagione, viene annunciato il rinnovo per una quarta. Ad inizio settembre 2024, durante la trasmissione della quarta stagione, viene annunciato il rinnovo per una quinta stagione della serie. A ottobre 2025, Hulu ha rinnovato ufficialmente la serie per la sesta stagione con riprese previste a Londra e in altre parti del Regno Unito.
Cast Oltre all'annuncio iniziale, è stato annunciato che Martin e Short sarebbero stati i protagonisti della serie. Nell'agosto 2020 Selena Gomez si è unita al cast della serie ed è diventata anche produttrice esecutiva. Nel novembre 2020 Aaron Dominguez si è unito al cast. Nel gennaio 2021, anche Amy Ryan si è unita al cast. Nello stesso mese Nathan Lane si è unito al cast in un ruolo ricorrente. Il 1º dicembre del 2021 è stato annunciato che Cara Delevingne si sarebbe unita al cast per la seconda stagione. Al cast della terza stagione si unisce anche Meryl Streep, mentre nella quarta stagione Eugene Levy, Eva Longoria e Zach Galifianakis si uniscono al cast interpretando sé stessi.
Lavorazione Le riprese della prima stagione sono iniziate il 3 dicembre 2020 nella città di New York, dov'è anche situato il Belnord, l'edificio utilizzato per le riprese esterne dell'Arconia Building, il palazzo dov'è ambientata buona parte delle scene della serie, e si sono concluse nell'aprile 2021.
Le riprese della seconda stagione sono invece iniziate il 1º dicembre 2021.
Distribuzione Only Murders in the Building ha debuttato il 31 agosto 2021 negli Stati Uniti sulla piattaforma streaming Hulu con i primi tre episodi.
In Italia la serie è stata resa disponibile a cadenza settimanale su Disney+ come Star Original a partire dallo stesso giorno. La seconda stagione viene resa disponibile a livello globale a partire dal 28 giugno 2022, mentre la terza viene pubblicata dall'8 agosto 2023. La quarta viene pubblicata a partire dal 27 agosto 2024 a cadenza settimanale. La quinta stagione viene pubblicata a partire dal 9 settembre con i primi tre episodi e poi a cadenza settimanale. Dall'ottavo episodio la serie diventa Hulu Originals.
Edizione italiana La direzione del doppiaggio è di Isabella Pasanisi e i dialoghi sono curati da Luciano Sacchetti (dalla prima alla terza stagione), Daniele Martino (solo la prima), Ludovica Doni (dalla seconda alla quinta stagione) e Marina Guadagno (solo la quinta stagione), per conto della TS Video nelle prime quattro stagioni e da C.D. International dalla quinta.
Accoglienza + Stagione Rotten Tomatoes Metacritic 1 100% 76 2 97% 79 3 96% 77 4 94% 78587%71
La prima stagione, sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha un indice di gradimento del 100%, con un voto medio di 8 su 10, basato su 107 recensioni, e viene indicata come la miglior serie originale Hulu di sempre. Inoltre è risultata essere la serie comedy più vista nella storia della piattaforma.
La seconda stagione della serie ha ottenuto il 98% di critiche positive, con un voto medio di 8,05 su 10, basato su 116 recensioni.
La terza stagione ha ottenuto il 96% di critiche positive, con un voto medio di 7,9 su 10, basato su 114 recensioni.
La quarta stagione ha ottenuto il 94% di critiche positive, con un voto medio di 7,8 su 10, basato su 79 recensioni.
La quinta stagione ha ottenuto l'87% di critiche positive, con un voto medio di 6,8 su 10, basato su 16 recensioni.
Riconoscimenti Critics' Choice Television Award 2022 – Candidatura per la miglior serie commedia 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short 2022 – Candidatura per la miglior attrice in una serie commedia a Selena Gomez Premio Emmy 2022 – Candidatura per la miglior serie commedia 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Steve Martin 2022 – Candidatura per il miglior attore in una serie commedia a Martin Short 2022 – Candidatura per la miglior regia in una serie commedia a Jamie Babbit per l'episodio True crime 2022 – Candidatura per la miglior regia in una serie commedia a Cherien Dabis per l'episodio Il ragazzo della 6B 2022 – Candidatura per la miglior sceneggiatura in una serie commedia a Steve Martin e John Hoffman per l'episodio True crime 2022 – Candidatura per il miglior attore ospite in una serie commedia a Nathan Lane