La tredicesima stagione della serie televisiva Der Alte è stata trasmessa in prima visione negli Germania da ZDF dal 20 gennaio 1989. Il commissario è Leo Kress, interpretato da Rolf Schimpf.
n.Titolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia1 Der lange Atem La lunga attesa 20 gennaio 1989 2 Betriebsunfall L'integerrimo signor Haffner 3 marzo 1989 3 Das Spiel ist aus Il gioco è finito 25 aprile 1989 4 Der Schuß Il falso alibi 26 maggio 1989 5 Bahnhofsbaby Il bambino della stazione 23 luglio 1989 6 Ausgestiegen Due donne, un uomo 15 settembre 1989 7 Doppelmord Doppio omicidio 13 ottobre 1989 8 Der Augenblick der Rache Il momento della vendetta 27 ottobre 1989 9 Klassentreffen La riunione 24 novembre 1989 10 Ein Tag der Angst Un giorno di paura 22 dicembre 1989 La lunga attesa Titolo originale: Der lange Atem Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Roswitha Schreiner - Monika Bunkert, Manfred Lehmann - Manfred Bunkert, Till Topf - Peter Wallner, Irene Clarin - Ellen Brand, Balduin Baas - Seiffert, Gert Burkard - Dr. Werner, Enzi Fuchs - Frau Silvin, Ulf Söhmisch - medico legale, Gernot Duda, Heini Göbel - Herr Weigelt, Wulf Kessler, Frank Röth Trama Manfred Bunkert una notte riceve una telefonata e lascia la moglie e un'amica per recarsi nel bar che gestisce. Verrà ucciso da una pistola con silenziatore. Verranno trovati dei soldi falsi nel suo locale, occultati. Colonna sonora Yello, Tied Up, The Race, Blazing Saddles, Of Course I'm Lying
L'integerrimo signor Haffner Titolo originale: Betriebesunfall Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Christa-Maria Bandmann Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Volkert Kraeft - Frank Haffner, Eleonore Weisgerber - Isabella Haffner, Peter Ehrlich - Kurt Bellmann, Matthias Fuchs - Arnold Lippert, Will Danin - Salkowitz, Miroslav Nemec - Springer, Gernot Duda - Eder, Helmut Holzer - Frings, Uli Krohm - Pförtner Lampe, Ulf Söhmisch - medico legale, Edgar Walther - Zischler, Robert Naegele - Herr Deubel, Susanne Seuffert - Frau Salkowitz, Eleonore Melzer - Elisabeth Ballmann Trama Un incidente in una azienda di trattamento rifiuti speciali porta un dipendente a ricattare il titolare.
Il gioco è finito Titolo originale: Das Spiel ist aus Diretto da: Theodor Grädler Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Günter Mack - Franz Gehrke, Thomas Piper - Peter Binder, Karl Heinz Vosgerau - Rolf Horstmann, Constanze Engelbrecht - Valentina Horstmann, Amadeus August - Torsten Horstmann, Rolf Becker - Dr. Herford, Thekla Carola Wied - Frau Delius, Hans-Maria Darnov - Werner, Ulf Söhmisch - medico legale, Peter Bertram, Ahmed Bouymin, Ellen Frank, Alexander Gittinger, Heini Göbel - parcheggiatore, Peter von Strombeck - Bogdan Koslov Trama Un gioielliere porta dei valori con un cliente. Nel parcheggiare l'auto in un parcheggio sotterraneo vengono bloccati da rapinatori mascherati. Colonna sonora Thomas Forstner, Song Of Love
Il falso alibi Titolo originale: Der Schuss Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Edgar Selge - Bernd Wolf, Manfred Zapatka - Thomas Bartel, Christoph Mainusch - Karsten Templin, Michaela May - Britta Wolf, Manfred Spies - Franz Mühlweg, Edwin Marian - Werner Kögel, Ulf Söhmisch - medico legale, Christian Berkel - Harry Westphal, Rolf Castell - poliziotto, Erich Hallhuber - Peter Hubmann, Eva Röder - Call-Girl, Udo Thomer - poliziotto, Carin C. Tietze - amica di Westphal Trama Un giovane ladro ruba assieme all'amico Harry. Un giorno decide di lavorare da solo. Ruba un'auto in un parcheggio e trova una pistola. Colonna sonora Smoke, Young Hearts
Il bambino della stazione Titolo originale: Bahnhofsbaby Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Thomas Kretschmann - Karsten Winterberg, Sonja Sutter - Carola Wendisch, Lisa Kreuzer - Helga Dorsch, Helmut Zierl - Kilian, Peter Aust - Dr. Franker, Daniel Muck - Manfred, Jutta Kammann - Frau Winterberg, Robert Naegele - Friedrich Winterberg, Inge Rassaerts - Massagebedienstete, Sepp Schauer - Massagebediensteter, Léonie Thelen - Massagebedienstete, Rudolf Wessely - Studienrat Kern Trama Una donna da a un bambino di 11 anni una lettera da consegnare: da dare a Karsten Winterberg studente. Il professore di matematica durante la lezione da la lattera llao studente che inizia a leggere, e poi scappa dall'aula.
Due donne, un uomo Titolo originale: Ausgestienen Diretto da: Günter Gräwert Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Evelyn Hamann - Lisa Fabian, Rosel Zech - Jutta Sander, Dietrich Mattausch - Paul Sander, Balduin Baas - Jacob Heller, Peter Bertram, Vincenzo Benestante, Fabio Sarno, Dominique Chatelet, Gaby Herbst - Schuhverkäuferin, Ricci Hohlt - Zickige Kundin, Sabrina Lorenz, Toni Netzle - Buffettdame, Daisy Karam, Werner Asam - Tankwart Trama Paul Sander è proprietario di un negozio di scarpe e ha una relazione con la direttrice del negozio Lisa Fabian. Paul vive con la moglie Jutta ma separati. Un giorno dei fornitori di scarpe italiani raggiungono il negozio e passano la notte assieme a Paul. Il giorno dopo lo trovano morto apparentemente suicida in garage.
Doppio omicidio Titolo originale: Doppelmord Diretto da: Zbynek Brynych Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Evelyn Opela - Helga Sikorski, Gerd Böckmann - Claus Sikorski, Jürgen Heinrich - Detlef Bugdan, Jutta Kammann - Frau Weinert, Hannes Kaetner - Burmeister, Peter Bertram - Kellner, Henry van Lyck - Rezeptionist, Ulf Söhmisch - medico legale, Jeannine Burch - Verena Bugdan, Monika Greving - Ballhaus, Ingeborg Lapsien - Bugdans Mutter, Franz Mosthav, Wulf Schmid Noerr, Inge Schulz Trama Il Dr. Claus Sikorski e moglie Helga hanno uno studio medico insieme. Claus ha amanti e spende soldi con le donne. Helga Sikorski sospetta il tradimento del marito e ingaggia l'investigatore privato Detlef Bugdan. Scopriranno una scomoda verità per entrambi.
Il momento della vendetta Titolo originale: Der Augenblick der Rache Diretto da: Helmut Ashley Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Inge Meysel - Gisela Walter, Edda Seippel - Herta Dormark, Rainer Strecker - Peter Urban, Ronnie Janot - Mathias Urban, Ulli Kinalzik - Packo Schulzke, Holger Petzold - Franz Urban, Claus Ringer - Hubmann, Heini Göbel - Wachmann Bachmüller, Angela Hillebrecht - Frau Bär, Jennifer Nitsch - ragazza, Ulf Söhmisch - medico legale, Josef Thalmeier - Johann, Traudl Oberhorner - Johanns Frau, Bernhard-Josef Schramm - ufficiale
Trama Sei mesi prima il giovane ladro Peter Urban rapina la pensionata Gisela Walter della sua borsa. Peter Urban viene imprigionato ma al momento del rilascio Gisela e la sorella Herta aspettano davanti alla prigione, Herta non approva l'iniziativa della sorella di aiutare Peter Urban e va via. Anche altri due uomini aspettano Peter all'uscita.
La riunione Titolo originale: Klassentreffen Diretto da: Zbynek Brynych Scritto da: Leopold Alshen Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Sven-Eric Bechtolf - Gerhard Steffens, Christian Kohlund - Albert Schmauch, Hans Quest - Dr. Steffens, Ida Krottendorf - Emma, Frithjof Vierock - Wirt, Ulf Söhmisch - medico legale, Peter Bertram, Günter Clemens, Gerd Deutschmann, Anton Feichtner, Hans Gruber, Brigitte Haid, Jutta Kästel, Renate Muhri
Trama Gerd Heymann va alla riunione di classe del 25° dalla maturità e Leo Kress lo accompagna. Nel ristorante incontra Albert Schmauch, commercianti di vini, Gerhard Steffens e altri. Leo Kress la mattina seguente va sulla scena di un crimine, e si scoprirà che il morto è un ex compagno di classe di Gerd.
Un giorno di paura Titolo originale: Ein Tag der Angst Diretto da: Zbynek Brynych Scritto da: Volker Vogeler Interpreti: Rolf Schimpf - Leo Kress, Michael Ande - Gerd Heymann, Charles M. Huber - Henry Johnson, Markus Böttcher - Werner Riedmann, Renate Krößner - Rita Bocholt, Hans Peter Hallwachs - Werner Bocholt, Claus Biederstaedt - Klaus Malin, Verena Peter - Beatrix Oliver, Elisabeth Wiedemann - Gerda Malin, Miroslav Nemec - Balthasar, Ulf Söhmisch - medico legale, Werner Asam - Max, Nino Korda - Brandstein, Ilse Künkele - Bankkundin, Wilfried Klaus - Bankfilialleiter Brandl, Gert Wiedenhofen, Inge Schulz, Sepp Wäsche
Trama Il ladro Werner Bocholt viene rilasciato di prigione e va in banca dove cinque anni prima aveva rapinato e ferito Gerda Malin finita poi sulla sedia a rotelle. Werner Bocholt dice di voler aprire un conto corrente. Temendo il peggio gli impiegati di banca chiamano Kress.