Il vento nei salici (The Wind in the Willows) è un film d'animazione del 1995 diretto da Dave Unwim.

Il film è prodotto da TVC London e Carlton UK Productions in collaborazione con HiT Entertainment e The Family Channel. È ispirato al romanzo Il vento tra i salici di Kenneth Grahame.

Trama Durante una gita in battello sul fiume con i suoi tre nipoti Emma, Alexandra ed Edward, una donna racconta loro la storia de Il vento nei salici.

Scontento delle pulizie primaverili, Talpa esce per la prima volta dalla sua tana e si imbatte in un fiume, dove incontra Topo, un abitante del luogo cordiale e socievole. I due animali scoprono di condividere lo stesso desiderio di avventura, nonostante le loro diverse nature, e diventano amici. Insieme fanno visita a Rospo, che, con disappunto di Topo, ha deciso di abbandonare il fiume e li coinvolge in un viaggio con una carovana gitana. Il passaggio di un'automobile provoca un incidente che distrugge la carovana e fa nascere in Rospo una vera e propria ossessione per le automobili.

Tornato sulle rive del fiume, Topo rimane disilluso dalla fiducia che Talpa e gli altri abitanti ripongono nelle sue convinzioni. Arriva persino a considerare irrazionalmente l'idea di emigrare verso sud, ma Talpa riesce a farlo tornare in sé.

Con l'arrivo dell'inverno, Talpa perde la pazienza di aspettare la visita di Tasso e decide di raggiungere la sua abitazione, situata nel cuore del Bosco Selvaggio. Qui viene intimorito dall'ostilità delle donnole che lo circondano e si nasconde impaurito. Topo lo raggiunge e, insieme, i due si imbattono casualmente nella casa di Tasso, che li invita a entrare. Topo e Talpa gli raccontano delle automobili collezionate da Rospo e del suo comportamento sempre più sconsiderato, destinato a metterlo nei guai. Dopo una piacevole visita, i due amici si incamminano verso casa. Talpa, sentendo la mancanza della sua tana dopo essere rimasto lontano troppo a lungo, viene confortato da Topo, che lo accompagna a farle visita.

Con l'avvicinarsi della primavera, Tasso raggiunge Topo e Talpa e i tre animali affrontano Rospo, cercando di convincerlo a porre fine alle sue ossessioni distruttive, ma senza successo. Incapace di comprendere le conseguenze delle proprie azioni, Rospo fugge dalla sua casa, costringendo Topo, Talpa e Tasso a inseguirlo. Dopo aver rubato e distrutto un'automobile, viene arrestato e condannato a vent'anni di prigione. Nel frattempo, Topo e Talpa navigano di notte sul fiume alla ricerca di Portly, il figlio della Lontra, che ritrovano in compagnia di Pan.

Rospo riesce infine a evadere dal carcere travestito da lavandaia, con l'aiuto della figlia del carceriere. Rimasto senza denaro, sale a bordo di una locomotiva a vapore e il benevolo macchinista lo aiuta a sfuggire alla polizia, che lo insegue su un altro treno. La mattina seguente, Rospo si imbatte in una chiatta trainata da un cavallo e appartenente a una corpulenta barcaiola. Dopo aver combinato un pasticcio con il bucato e aver rivolto alla donna alcune osservazioni insolenti, viene deriso e cacciato dalla chiatta. Rospo ruba quindi il cavallo e fugge. Raggiunta la strada, vede un'automobile a bordo della quale viaggia proprio il giudice che lo aveva condannato. L'autista invita Rospo a salire, ma quando questi prende il volante finisce per schiantarsi in uno stagno, venendo nuovamente inseguito dalla polizia. Rospo cade nel fiume e riesce a mettersi in salvo.

Poco dopo, Rospo si ricongiunge ai suoi amici, ma durante la sua assenza Casa Rospo è stata occupata dalle donnole. Attraverso un passaggio sotterraneo, Rospo, Topo, Talpa e Tasso riescono a introdursi nella casa e a scacciare il presuntuoso Capo delle donnole e la sua codarda banda di abitanti del Bosco Selvaggio. Rospo può così riappropriarsi della propria casa, dove il giorno seguente viene accolto con una festa per celebrare il suo ritorno.

Il film si conclude con la donna e i suoi nipoti che fanno un picnic sulle rive del fiume, prima di tornare a bordo del battello.

Personaggi Attori Nonna/Narratrice, interpretata da Vanessa Redgrave, doppiata da Angiola Baggi e da Stefania Patruno (ridoppiaggio) Alexandra, interpretata da Jemima Ffyne, doppiata da Domitilla D'Amico Emma, interpretata da Jordan Hollywood Edward, interpretato da Tom Stourton, doppiato da Flavio Aquilone

Personaggi animati Rospo, doppiato in originale da Rik Mayall e in italiano da Mino Caprio e da Claudio Moneta (ridoppiaggio) Talpa, doppiato in originale da Alan Bennett e in italiano da Paolo Brosio (doppiaggio originale) e da Riccardo Rovatti (ridoppiaggio). Topo, doppiato in originale da Michael Palin e in italiano da Mario Cordova e da Pietro Ubaldi (ridoppiaggio) Tasso, doppiato in originale da Michael Gambon e in italiano da Saverio Moriones e da Alessandro D'Errico (ridoppiaggio) Magistrato, doppiato in originale da James Villiers e in italiano da Gianni Bonagura Figlia del carceriere, doppiata in originale da Emma Chambers e in italiano da Cinzia Villari

Produzione Il film include sequenze in live action che fanno da cornice, con Vanessa Redgrave nel ruolo di una nonna che racconta la storia ai nipoti: l'azione si trasforma in un'ambientazione animata nel momento in cui lei apre il libro.

Distribuzione Il film è stato trasmesso nel Regno Unito da ITV il 25 dicembre 1995. Negli Stati Uniti è stato presentato in anteprima al Palm Springs International Film Festival il 6 gennaio 1996, per poi essere trasmesso da The Family Channel l'8 settembre dello stesso anno. In Italia è stato distribuito direttamente in VHS da Alfadedis Entertainment nell'ottobre 1997.

Edizione italiana Il doppiaggio italiano è stato realizzato dalla SEDIF, con la direzione di Mario Cordova e i dialoghi e i testi delle canzoni di Novella Marcucci. il film è stato ridoppiato dallo Studio P.V., con la direzione di Lisa Mazzotti e i dialoghi di Anna Grisoni.

Edizioni home video Il film è stato distribuito in VHS nel 1996 da Carlton Home Entertainment nel Regno Unito e da GoodTimes Home Video negli Stati Uniti.

Nel Regno Unito, Carlton Visual Entertainment ha distribuito il film in DVD il 1º novembre 1999. L'edizione PAL per la Regione 2 include un filmato del making of, Poop Poop: The Making of The Wind in the Willows. Nel 2005, Carlton e Reader's Digest hanno ripubblicato il film nel Regno Unito sia in VHS sia in DVD con il titolo The Complete Wind in the Willows: The Wind in the Willows - Volume 1. Negli Stati Uniti, GoodTimes ha distribuito un DVD nel 2001, abbinando Il vento nei salici al suo seguito, La banda del fiume, su un unico disco.

Alfadedis Entertainment ha distribuito il film in Italia in VHS nell'ottobre 1997, nella collana I classici d'animazione, e in DVD dal 2004, in collaborazione con TV Sorrisi e Canzoni, e nel 2006 autonomamente, su licenza di USA Home Entertainment, nella collana I classici d'animazione. Alfy presenta. In alcune edizioni VHS sono state eliminate le sequenze in live action presenti all'inizio e alla fine del film.

Accoglienza

Critica Il vento nei salici è stato elogiato dalla critica per il cast vocale, la fedeltà al romanzo e l'atmosfera, mentre l'animazione è stata giudicata poco vivace e antiquata.

Sequel Il film ha avuto un seguito nel 1996, La banda del fiume, tratto dal romanzo The Willows in Winter, seguito dell'opera originale scritto da William Horwood nel 1993.

Riconoscimenti 1996 – Chicago International Children's Film Festival

Premio Blockbuster Entertainment per il film più popolare a Dave Unwin Premio della giuria dei bambini per il miglior lungometraggio o video d'animazione a Dave Unwin

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Film commedia d'avventura Categoria:Film in tecnica mista