Episodi di 9-1-1 (quinta stagione)

__NOTOC__

La quinta stagione della serie televisiva 9-1-1, composta da 18 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 20 settembre 2021 al 16 maggio 2022.

In Italia la stagione è stata pubblicata su Disney+ dal 12 gennaio al 27 luglio 2022. In chiaro è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 7 gennaio al 26 maggio 2024.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione ItaliaPrima TV Italia1PanicPanico20 settembre 202112 gennaio 20227 gennaio 20242Desperate TimesMomenti disperati27 settembre 202119 gennaio 202214 gennaio 20243Desperate MeasuresMisure estreme4 ottobre 202126 gennaio 202221 gennaio 20244Home and AwayAndata e ritorno11 ottobre 20212 febbraio 202228 gennaio 20245Peer PressureStress sociale18 ottobre 20219 febbraio 20224 febbraio 20246Brawl in Cell Block 9-1-1Rissa nel braccio 9-1-11º novembre 202116 febbraio 202211 febbraio 20247Ghost StoriesStorie di fantasmi8 novembre 202123 febbraio 202218 febbraio 20248Defend In PlaceDifendere in posizione15 novembre 20212 marzo 202225 febbraio 20249Past Is PrologueIl passato è prologo29 novembre 20219 marzo 202210 marzo 202410Wrapped in RedAvvolto nel rosso6 dicembre 202116 marzo 202217 marzo 202411Outside Looking InFuori a guardare21 marzo 20228 giugno 20227 aprile 202412BostonBoston28 marzo 202215 giugno 202214 aprile 202413Fear-O-PhobiaFobia della paura11 aprile 202222 giugno 202221 aprile 202414Dumb LuckColpi di fortuna18 aprile 202229 giugno 202228 aprile 202415FOMO Paura di essere tagliati fuori25 aprile 20226 luglio 20225 maggio 202416May DayMay Day2 maggio 202213 luglio 202212 maggio 202417Hero ComplexEroe a qualunque costo9 maggio 202220 luglio 202219 maggio 202418Starting OverRicominciare da capo16 maggio 202227 luglio 202226 maggio 2024

Panico Titolo originale: Panic Diretto da: Bradley Buecker Scritto da: Tim Minear e Juan Carlos Coto

Trama Un attacco ransomware causa scompiglio in tutta Los Angeles, provocando incidenti, false emergenze e chiamate al 911 senza alcun motivo. Ben presto, diventa chiaro che dietro tutto ci sia lo zampino di un hacker esperto, che lancia un avvertimento tramite gli schermi di una torre di controllo in aeroporto dopo aver sventato un terribile incidente: se non verrà pagato con 25 milioni di dollari, le cose non faranno altro che peggiorare.

Intanto, mentre Maddie affronta la depressione post-parto, la relazione tra Eddie ed Ana passa allo stadio successivo quando Ana, in occasione della comunione di una sua nipote, decide di presentarlo alla sua famiglia. Tuttavia, Eddie è vittima di un attacco di panico che cerca di minimizzare il più possibile, evitando di parlarne agli amici.

Athena si prepara al processo contro Jeffrey Hudson, lo stupratore che l'ha ridotta in fin di vita e che, con grande sorpresa, licenzia il suo avvocato per difendersi da solo. La prima cosa che Jeffrey chiede è di poter interrogare i testimoni, incluse le donne da lui violentate, a partire proprio da Athena, che riesce a tenergli testa nonostante le manovre dell'uomo di farla apparire come una poliziotta abusante del suo potere (rimembrando l'episodio dell'arresto della compagna di May che l'aveva indotta al tentato suicidio). Poco prima che il giudice deliberi la sua decisione, l'attacco hacker raggiunge anche l'aula del tribunale, dove si scatena il panico, cosa che permette a Jeffrey di darsi alla fuga indisturbato.

Durante un'emergenza all'ospedale, Eddie viene avvicinato dalla stessa dottoressa che lo aveva visitato per l'attacco di panico, ma il ragazzo continua a tergiversare, anche davanti alle domande di Buck, e, nel contempo, un improvviso blackout si abbatte su Los Angeles proprio nel mentre dell'atterraggio di un elicottero che trasporta un cuore.

Athena e il suo collega, Lou Ransone, si mettono subito sulle tracce di Jeffrey, che, secondo loro, potrebbe essere stato ospitato da una delle donne che fanno parte del suo "fan club". L'intuizione è giusta a metà: dalle parole di una di queste, Athena capisce che il prossimo obiettivo di Jeffrey è il suo ex avvocato, Lila Risco, tratta in salvo giusto in tempo da Ransone, avvertito telefonicamente da Athena. Purtroppo, però, Athena canta vittoria troppo in fretta perché è ignara del fatto che Lila, in un colpo di scena, abbia aggredito Ransone tagliandogli la gola e lasciando quindi Jeffrey in libertà.

Momenti disperati Titolo originale: Desperate Times Diretto da: Bradley Buecker Scritto da: Lyndsey Beaulieu e Andrew Meyers

Trama La puntata riprende dal salvataggio dei due paramedici in elicottero che stavano trasportando un cuore per un trapianto, dopo molta fatica la 118 riesce a salvare tutti prima che l'elicottero precipiti al suolo.

Cinque giorni dopo, l'attacco ransomware continua e tutte le unità sono in allerta; una donna il cui figlio di 12 anni è attaccato a un respiratore riesce a salvarlo grazia all'aiuto di May che chiamando una sua vicina che ha i pannelli solari riesce a creare una catena di prolunga abbastanza lunga per far funzionare il respiratore. Un uomo chiama aiuto dallo zoo dove tutti gli animali sono in fuga e uno di loro è stato aggredito da un'alpaca.

Eddie dopo molte pressioni da parte di Buck gli confessa che il suo attacco di panico è dovuto alla paura che la sua relazione con Ana sta diventando troppo seria: Ana è semplicemente la prima donna che ha frequentato dalla morte di Shannon, non è innamorato di lei, Christopher si è affezionato ad Ana e quindi non ha il coraggio di lasciarla. Buck è dell'opinione che il comportamento di Eddie è sbagliato, in questo modo non fa che dare ad Ana delle false aspettative.

Chimney confida a Hen che è preoccupato per Maddie che continua a star male a causa della depressione post-partum, e proprio in quel momento a casa Maddie che sta facendo il bagnetto alla figlia rischia di farla affogare e spaventata la porta in ospedale per farle un controllo; la situazione non è grave ma Maddie è ancora molto spaventata.

Athena viene convocata in ospedale dove con shock trova il collega Ransone, a cui hanno tagliato la gola ma è sopravvissuto, e capisce Jeffrey Hudson non è mai arrivato in carcere ed è ancora a piede libero; viene trovata l'avvocatessa morta e Athena sospetta che fosse sua complice in più che Jeffrey non abbia lasciato la città come sostiene il capitano ma sia ancora a Los Angeles. Fa immediatamente sorvegliare le case delle vittime nel caso si presenti quando viene informata che Ransone è sveglio, ma non può parlare solo scrivere, che la avverte che anche lei è una vittima. Immediatamente si dirige a casa, avvisando anche Bobby, dove Michael ha dato una festa con i vicini senza immaginare che il criminale sia a casa con loro. Arrivata a casa Athene trova Michael e David ma non Harry e capisce che Jeffrey lo ha rapito e ha preso il distintivo di Ransone così da passare i controlli.

Misure estreme Titolo originale: Desperate Measures Diretto da: Ben Hernandez Bray Scritto da: Kristen Reidel

Trama Dopo aver aggredito Athena ed essere sopravvissuto al colpo di pistola, Jeffrey viene a sapere dai medici che il colpo lo ha preso ai genitali e questo fa crescere in lui una grande rabbia. Subito dopo essere stato arrestato da Ransone, dopo che il suo avvocato gli taglia la gola e lo libera, i due si liberano del corpo. La donna cerca di convincere Jeffrey a fuggire con lei, ma lui dopo averle sparato va a casa del poliziotto dove inizia a studiare Athena e si presenta a casa sua dove rapisce Harry.

Athena riceve una chiamata da Harry che però viene subito interrotta da Jeffrey, Athena gli assicura che non gli darà la caccia se libera suo figlio ma non sono questi i suoi piani. Anche May viene informata ma per il suo bene deve restare al centralino. Intanto Athena invita Bobby a tornare al lavoro mentre lei e Michael restano a casa in attesa ma spronata da Michael ad agire Athena pensa alla prossima mossa e si dirigono alla casa di Lou per cercare indizi. Mentre proseguono le ricerche la 118 risponde alla chiamata da parte di un gruppo di anarchici dove un ragazzo è stato ferito con un'arma da fuoco, il gruppo non vuole essere aiutato ma lo stato d'animo di Bobby è sufficiente per farsi strada e fare il suo lavoro e lì informa tutti che Harry è stato rapito; la situazione lo rende molto nervoso poi riceve una chiamata d'emergenza e sulla 118 parte.

Nel frattempo Jeffrey porta Harry in un edificio dove si procura dei secchi di vernice, mentre si intrufola Harry riesce a uscire dal bagagliaio dell'auto ma viene ripreso subito da Jeffrey, una ragazza che era lì riprende il fatto con il telefono ma anche se Jeffrey gli mostra il distintivo non è sicura e posta il video che viene visto da May; quest'ultima lo riferisce ad Athena che si mette in moto per parlare con la testimone ma subito dopo aver visto il video riceve una chiamata e parte a tutto gas lasciando Michael. Jeffrey porta Harry in una casa disabitata e lo mura dentro una delle pareti e poi chiama Athena e la invita a raggiungerlo da sola e senza rinforzi nella zona autonoma, la stessa dove si trovavano Bobby e gli altri, ma la donna non va impreparata e sapendo che le persone lì odiano i poliziotti usa il filmato di Jeffrey, in cui si dichiara essere un agente, come mezzo per trovarlo e il piano riesce. Costretto alla fuga si rifugia nella metropolitana dove ad attenderlo ci sono Bobby e la sua squadra a tendergli una trappola. Athena gli offre la possibilità di arrendersi ma appena Jeffrey punta la pistola su Bobby gli svuota tutto il caricatore della pistola uccidendolo senza sapere dove ha portato Harry. Per fortuna usando gli indizi trovati risalgono alla casa in ristrutturazione, i cui lavoro si sono bloccati durante la pandemia, dove si trova Harry e riescono a tiralo fuori prima che sia tardi.

Subito dopo aver salvato Harry l'elettricità è ripristinata e il gruppo hacker che aveva inviato il ransomware è scomparso. Tutto sembra tornato alla normalità: Buck torna a casa giusto in tempo per vedere il notiziario con Taylor alla TV, Michael fa sapere a Harry che se vuole parlare di quello che è accaduto può farlo ma lui non vuole, Eddie, dopo aver fatto colazione con suo figlio e Ana, le dice che è meglio interrompere la loro relazione e infine Chimney torna a casa ma non trovando né Maddie né sua figlia riceve una chiamata da Bobby che lo informa della presenza della figlia in caserma insieme a lui e Ravi, e scopre che Maddie gli ha lasciato un video messaggio giurandogli che ama lui e la piccola, ma ha deciso di lasciare Los Angeles perché non si ritiene in grado di fare la madre pregandolo di non cercarla.

Andata e ritorno Titolo originale: Home and Away Diretto da: Brenna Malloy Scritto da: Bob Goodman

Trama Chimney è distrutto, la partenza di Maddie lo porta a pensare che in realtà sia stata costretta ma Buck gli assicura che non è così e di lasciarle solo il tempo di riprendersi; nel frattempo deve badare anche a sua figlia e mentre controlla la posta scopre una fattura dell'ospedale del giorno prima della partenza di Maddie, chiedendosi che sia successo va a chiedere al medico che l'ha visitata e le dice ciò che è accaduto. Maddie continuava a sostenere che la figlia non era al sicuro con lei e quell'incidente ha soltanto portato la sua depressione ai limiti tanto da decidere di lasciarla per la sua sicurezza. Quando Chimney scopre che Buck sapeva del motivo della partenza decidendo di non dirgli niente, lo colpisce con un pugno. Dopo averci pensato bene Chimney decide di partire con sua figlia per andare a cercarla e Hen gli augura buona fortuna.