__NOTOC__

La quarta stagione della serie televisiva Star Trek: Discovery, composta da 13 episodi, è stata pubblicata settimanalmente dal servizio di video on demand Paramount+ a partire dal 18 novembre 2021 al 27 gennaio 2022.

In Italia la serie doveva essere inizialmente pubblicata su Netflix, ma a pochi giorni dal lancio della nuova stagione è stato annunciato che in Europa la serie sarebbe stata trasmessa da Paramount+, quando il servizio sarebbe stato disponibile anche in Europa, probabilmente nel 2022. In seguito venne comunicato che gli episodi della quarta stagione della serie sarebbero stati distribuiti su Pluto TV a partire dal 26 novembre 2021..

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia 1 Kobayashi Maru Kobayashi Maru 18 novembre 2021 26 novembre 2021 2 Anomaly Anomalia 25 novembre 2021 3 Choose to Live Scegliere di vivere 2 dicembre 2021 3 dicembre 2021 4 All Is Possible Tutto è possibile 9 dicembre 2021 10 dicembre 2021 5 The Examples Gli esempi 16 dicembre 2021 17 dicembre 2021 6 Stormy Weather Tempesta 23 dicembre 2021 24 dicembre 2021 7 ...But to Connect ...Connettere 30 dicembre 2021 31 dicembre 2021 8 All In Rischiare tutto 10 febbraio 2022 11 febbraio 2022 9 Rubicon Rubicone 17 febbraio 2022 18 febbraio 2022 10 The Galactic Barrier La barriera galattica 24 febbraio 2022 25 febbraio 2022 11 Rosetta Rosetta 3 marzo 2022 4 marzo 2022 12 Species Ten-C Specie Dieci-C 10 marzo 2022 11 marzo 2022 13 Coming Home Ritorno a casa 17 marzo 2022 18 marzo 2022

Kobayashi Maru Titolo originale: Kobayashi Maru Diretto da: Olatunde Osunsanmi Scritto da: Michelle Paradise, Jenny Lumet, Alex Kurtzman

Trama Il capitano Michael Burnham della USS Discovery e il suo compagno, Cleveland "Book" Booker, si recano su Alshain IV per invitare il "popolo farfalla" a ricongiungersi alla Federazione dei Pianeti Uniti, dimostrando le buone intenzioni della Federazione aiutando a riparare la tecnologia degli Alhain da lungo tempo danneggiata e donando loro una fornitura di dilitio. Successivamente Book riparte per il suo pianeta natale, Kwejian, per partecipare alla cerimonia per il raggiungimento della maggiore età del nipote Leto. Burnham e l'equipaggio della Discovery partecipano alla riapertura ufficiale dell'Accademia della Flotta Stellare, dove incontrano il nuovo presidente della Federazione Laira Rillak. La Flotta Stellare riceve una richiesta di soccorso da parte di una stazione spaziale vicina a Kweijan e il presidente Rillak accompagna la Discovery a indagare. La stazione spaziale è alla deriva e sta roteando in maniera incontrollata a causa di una distorsione gravitazione sconosciuta. Burnham decide di aiutare in prima persona a evacuare il personale della stazione, mentre Rillak mette in dubbio le sue decisioni e in seguito rivelerà che la stava osservando per valutarla come potenziale candidato per un nuovo incarico, ma è preoccupata del suo approccio. Su Kweijan Book assiste a una strana irrequietezza degli uccelli e vola nell'atmosfera con la sua nave per investigare il fenomeno, ma nello stesso momento la distorsione gravitazionale distrugge l'intero pianeta.

Guest star: Bill Irwin (Su'Kal) Altri interpreti: Chelah Horsdal (Laira Rillak), Oded Fehr (Charles Vance), Ian Alexander (Gray Tal)

Anomalia Titolo originale: Anomaly Diretto da: Olatunde Osunsanmi Scritto da: Anne Cofell Saunders, Glenise Mullins

Trama Book è provato dal dolore per la perdita del suo pianeta e della sua famiglia ed è perseguitato da allucinazioni del nipotino Leto. L'ufficiale scientifico Paul Stamets spiega a Rillak e al Comando della Flotta Stellare che la distruzione di Kwejian è stata causata da un'anomalia gravitazionale senza precedenti che richiede ulteriori indagini. L'ex capitano della Discovery Saru torna per servire come primo ufficiale di Burnham e i due decidono di saltare a una distanza di sicurezza al di fuori dell'anomalia. I dati iniziali smentiscono alcune delle loro teorie e Book si offre volontario per volare con la sua nave nell'anomalia per saperne di più. Burnham si convince a lasciare che Book porti a termine la missione, che alla fine ha successo. Durante questo periodo, però, l'anomalia cambia inspiegabilmente direzione e provoca danni alla Discovery, lasciando solo l'incertezza sulla sua prossima direzione e sull'impatto che avrà su altri pianeti. In seguito, Book inizia ad aprirsi con Burnham riguardo al suo dolore. Nel frattempo, il dottor Hugh Culber e il guardiamarina Adira Tal aiutano a trasferire la coscienza del defunto fidanzato di Adira, Gray, in un corpo sintetico, utilizzando una tecnologia non comune che in precedenza aveva avuto successo con Jean-Luc Picard. Altri interpreti: Chelah Horsdal (Laira Rillak), Annabelle Wallis (Zora) Da questa puntata il capitano Saru torna sulla Discovery, ma col ruolo di primo ufficiale: la situazione che vede due capitani nella stessa nave, ma uno solo al comando, capitò anche a Kirk e Spock nel finale di Rotta verso la Terra e nei lungometraggi successivi.

Scegliere di vivere Titolo originale: Choose to Live Diretto da: Christopher J. Byrne Scritto da: Terri Hughes Burton

Trama J'Vini, cittadina romulana di Ni'Var e monaca dell'ordine Qowat Milat, attacca diverse navi della Flotta Stellare per rubare rari cristalli di dilitio. In una rapina uccide un ufficiale. L'ammiraglio della Flotta Stellare Charles Vance lo rivela a Burnham, al presidente di Ni'Var T'Rina e alla madre di Burnham, Gabrielle, che è un membro del Qowat Milat. Rillak non vuole perseguire J'Vini senza la guida di T'Rina, poiché Ni'Var sta per negoziare il suo rientro nella Federazione. Gabrielle crede che J'Vini abbia trovato una causa persa per cui combattere e si unisce a Burnham in una missione per arrestarla. Trovano J'Vini su quella che sembra una luna arida, ma che in realtà è un'enorme astronave che ospita rifugiati in animazione sospesa. Non riuscendo a svegliarli, J'Vini ha rubato il dilitio per poter spostare la nave fuori dal percorso dell'anomalia. Burnham arresta J'Vini, ma aiuta a svegliare i rifugiati e a spostare la nave. Nel frattempo, Stamets e Book si recano a Ni'Var per analizzare i dati sull'anomalia, che Stamets ha soprannominato DMA (Dark Matter Anomaly).Nella traduzione italiana viene utilizzato l'acronimo AMO (Anomalia di materia oscura). Non riescono a capire di cosa si tratti; con una fusione mentale, T'Rina aiuta Book a rivivere i ricordi di Leto, che gli portano un po' di conforto. Altri interpreti: Chelah Horsdal (Laira Rillak), Ayesha Mansur Gonsalves (J'Vini)

Tutto è possibile Titolo originale: All Is Possible Diretto da: John Ottman Scritto da: Alan McElroy, Eric J. Robbins

Trama Ni'Var accelera i negoziati con la Federazione e Rillak chiede a Burnham e Saru di partecipare. Culber suggerisce a Silvia Tilly, che si sente insicura del suo posto sulla nave, di accompagnare un gruppo di nuovi cadetti dell'Accademia della Flotta Stellare in un'esercitazione di team building. Anche Adira si unisce a loro per la missione, in cui i cadetti devono lavorare insieme per sorvegliare un pianeta. Inizialmente non vanno d'accordo, ma sono costretti a legare dopo essere stati sviati dalla rotta ed essere precipitati su una luna pericolosa. Insieme riescono a segnalare la loro situazione ad una nave della Flotta Stellare che li salva e li riporta al quartier generale della Federazione, dove il dottor Kovich offre a Tilly un posto di insegnante all'Accademia. I colloqui tra Ni'Var e la Federazione sembrano interrompersi, ma Burnham e Saru parlano con entrambe le parti e propongono un compromesso che tutti accettano: un comitato indipendente dalla leadership della Federazione esaminerà regolarmente l'unione e fornirà una supervisione indipendente, e Burnham si offre di servire nel comitato come cittadina sia della Federazione che di Ni'Var. Tilly accetta poi il posto di insegnante e lascia la nave. Guest star: David Cronenberg (Kovich) Altri interpreti: Chelah Horsdal (Laira Rillak)

Gli esempi Titolo originale: The Examples Diretto da: Lee Rose Scritto da: Kyle Jarrow

Trama Il DMA scompare e riappare a 1000 anni luce di distanza pochi secondi dopo, dimostrando che non si tratta di un'anomalia naturale. Lo scienziato Ruon Tarka si unisce alla nave per aiutare a determinare chi ha creato la DMA ed è in grado di realizzarne un modello che richiede una potenza superiore a quella che la Discovery può fornire. Apprendendo che la fascia di asteroidi di Radvek si trova sulla nuova traiettoria della DMA, la Discovery viene inviata a evacuare i suoi abitanti. Il magistrato della fascia è grato per l'aiuto e inizia a organizzare il teletrasporto della sua gente, ma si rifiuta di rilasciare i prigionieri, che chiama "gli esempi". Burnham e Book vanno a liberare i prigionieri stessi, che sostengono di essere stati imprigionati per crimini minori. Burnham li convince a fuggire offrendo loro asilo sulla Discovery, ma uno di loro, Felix, sceglie di restare. Il prigioniero rivela di aver rubato una sfera che era una eredità di famiglia e di averne ucciso il proprietario nella lotta che ne è seguita. Book vuole ancora salvarlo, ma Burnham rispetta la volontà di Felix, che muore quando la cintura di asteroidi viene distrutta dalla DMA. In seguito, Burnham dona la sfera alla figlia dell'uomo ucciso da Felix. Guest star: David Cronenberg (Kovich) Altri interpreti: Annabelle Wallis (Zora), Shawn Doyle (Ruon Tarka), Michael Greyeyes (Felix)

Tempesta Titolo originale: Stormy Weather Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Anne Cofell Saunders, Brandon Schultz

Trama La Discovery entra in una spaccatura subspaziale, creata dalla DMA, per indagare, trovando un vuoto da cui non riesce a uscire. Un robot DOT lascia la nave per indagare e si disintegra. Book e Stamets tentano di saltare fuori dalla spaccatura, ma Book inizia ad avere allucinazioni del padre defunto di cui è il compleanno. Stamets capisce che le allucinazioni sono state causate dall'interazione con le particelle della barriera ai confini della galassia. Il computer avanzato della nave, Zora, tenta di svolgere i suoi compiti abituali mentre aiuta a trovare una via d'uscita dalla spaccatura e insolitamente si ritrova sommerso di dati. Gray si offre di aiutare Zora a ripulire i suoi processi giocando insieme. Dopo aver fatto questo, Zora è in grado di rilevare micro-variazioni sui sensori esterni che possono essere utilizzate per condurli fuori dal vuoto. Per proteggere l'equipaggio dagli effetti del passaggio nel vuoto, essendo gli scudi danneggiati, Burnham fa trasportare tutti nel buffer degli schemi del teletrasporto (dove la materia viene convertita in energia) e fa controllare la nave a Zora. Al risveglio in infermeria, Burnham apprende che sono usciti con successo dalla spaccatura. Altri interpreti: Annabelle Wallis (Zora)

...Connettere Titolo originale: ...But to Connect Diretto da: Lee Rose Scritto da: Terri Hughs Burton, Carlos Cisco

Trama