In taberna quando sumus (in italiano "Quando siamo nella taverna") è un testo poetico goliardico in latino medievale, il carme numero 196. della raccolta nota come Carmina Burana.
Il testo, dalla natura piuttosto dissacrante, descrive il comportamento in una taverna, andando a nominare persino il papa e il re. Come molti canti del genere, In taberna quando sumus presenta un volontario e provocatorio rovesciamento dei valori cattolici tipici del Basso Medioevo.
Testo originale e traduzione
Carmina Burana di Carl Orff Brano celebre per essere stato musicato nel 1935/36 dal compositore tedesco Carl Orff come parte dei suoi Carmina Burana che debuttarono all'Opera di Francoforte l'8 giugno 1937. All'interno dei Carmina Burana di Orff, questa canzone è il quarto movimento nella sezione 3, In Taberna (In taverna).
I testi usati da Orff mostrano un cambiamento nell'ultima strofa dove l'originale è stato cambiato in . L'arrangiamento musicale ha aggiunto, alla fine, anche l'esclamazione io!, ripetuta nove volte.
Note
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni
, New London Consort, Philip Pickett conducting , Munich String and Percussion Orchestra, Madrigal Choir Munich, direttore del coro: Martin Steidler, direttore d'orchestra: Adel Shalaby
Categoria:Carmina burana